He took my fam'ly away from Carolina home
Dia membawa keluargaku pergi dari rumah di Carolina

Had dreams about the West and started to roam
Punya impian tentang Barat dan mulai merantau

Six long months on a dust covered trail
Enam bulan lamanya di jalur berdebu

They say heaven's at the end but so far it's been hell
Mereka bilang surga ada di ujung, tapi sejauh ini rasanya neraka

And there's fire on the mountain, lightnin' in the air
Dan ada api di gunung, petir di udara

Gold in them hills and it's waitin' for me there
Emas di bukit-bukit itu dan menunggu aku di sana

We were diggin' and siftin' from five to five
Kami menggali dan menyaring dari jam lima sampai lima

Sellin' everything we found just to stay alive
Menjual semua yang kami temukan hanya untuk bertahan hidup

Gold flowed free like the whiskey in the bars
Emas mengalir bebas seperti whiskey di bar

Sinnin' was the big thing, lord and Satan was his star
Bersalah itu hal besar, Tuhan dan Setan adalah bintangnya

And there’s fire on the mountain, lightnin’ in the air,
Dan ada api di gunung, petir di udara,

Gold in them hills and it’s waitin’ for me there
Emas di bukit-bukit itu dan menunggu aku di sana

Dance hall girls were the evenin' treat
Gadis-gadis di ruang dansa adalah hiburan malam

Empty cartridges and blood lined the gutters of the street
Peluru kosong dan darah menghiasi selokan di jalan

Men were shot down for the sake of fun
Laki-laki ditembak hanya untuk bersenang-senang

Or just to hear the noise of their forty four guns
Atau hanya untuk mendengar suara senapan mereka yang berkaliber empat puluh empat

And there’s fire on the mountain, lightnin’ in the air,
Dan ada api di gunung, petir di udara,

Gold in them hills and it’s waitin’ for me there
Emas di bukit-bukit itu dan menunggu aku di sana

Now my widow she weeps by my grave
Sekarang jandaku menangis di samping kuburku

Tears flow free for her man she couldn't save
Air mata mengalir deras untuk suaminya yang tak bisa diselamatkan

Shot down in cold blood by a gun that carried fame
Ditembak dengan darah dingin oleh senapan yang terkenal

All for a useless and no good worthless claim
Semua itu untuk klaim yang tak berguna dan tidak ada artinya