Lirik Janine III (Terjemahan)

[Why do you call me anything? I've only just been born.]
Kenapa kamu memanggilku dengan nama apa pun? Aku baru saja lahir.

Pourquoi tu m'appelles Saint Paul
Kenapa kamu memanggilku Santo Paulus
alors que j'm'appelle Saint Pierre ?
padahal aku ini Santo Petrus?

Pourquoi tu m'appelles ovule
Kenapa kamu memanggilku sel telur
alors que j'm'appelle ovaire ?
padahal aku ini indung telur?

Pourquoi tu m'appelles coup franc
Kenapa kamu memanggilku tendangan bebas
alors que j'm'appelle corner ?
padahal aku ini tendangan sudut?

Pourquoi tu m'appelles déclaration de perte
Kenapa kamu memanggilku laporan kehilangan
alors que j'm'appelle avis de poursuite judiciaire ?
padahal aku ini pemberitahuan tuntutan hukum?

Pourquoi tu m'appelles Sécu
Kenapa kamu memanggilku Sécu
alors que j'm'appelle Sicav ?
padahal aku ini Sicav?

Pourquoi tu m'appelles la mort
Kenapa kamu memanggilku kematian
alors que c'est moi qui t'éclaire ?
padahal aku yang memberi terang padamu?

Pourquoi tu m'appelles Saumur
Kenapa kamu memanggilku Saumur
alors que j'm'appelle Sauternes ?
padahal aku ini Sauternes?

Pourquoi tu m'appelles histoire
Kenapa kamu memanggilku sejarah
alors que j'm'appelle la guerre ?
padahal aku ini perang?

Pourquoi tu m'appelles erreur
Kenapa kamu memanggilku kesalahan
alors que je suis humaine ?
padahal aku ini manusia?

Pourquoi tu m'appelles la viande
Kenapa kamu memanggilku daging
alors que j'm'appelle la merde ?
padahal aku ini kotoran?

Pourquoi tu m'appelles tricycle
Kenapa kamu memanggilku tricycle
alors que j'm'appelle trimestre ?
padahal aku ini triwulan?

Pourquoi tu m'appelles déjà
Kenapa kamu sudah memanggilku
alors que je viens à peine de naître ?
padahal aku baru saja lahir?

Pourquoi tu m'appelles Janine
Kenapa kamu memanggilku Janine
alors que j'm'appelle Thérèse ?
padahal aku ini Thérèse?

Pourquoi tu m'appelles sous X
Kenapa kamu memanggilku di bawah X
alors que j'm'appelle Y ?
padahal aku ini Y?

Pourquoi tu m'appelles Ardèche
Kenapa kamu memanggilku Ardèche
alors que j'm'appelle Corrèze ?
padahal aku ini Corrèze?

Pourquoi tu m'appelles PC
Kenapa kamu memanggilku PC
alors que j'm'appelle appel ?
padahal aku ini panggilan?

Pourquoi tu m'appelles Airbus
Kenapa kamu memanggilku Airbus
alors que j'm'appelle herpès ?
padahal aku ini herpes?

Appelle-moi par mon vrai nom
Panggil aku dengan namaku yang sebenarnya
c'est la seule chose qu'il me reste .
itu satu-satunya yang tersisa bagiku.

Lirik Lagu Camille

Selengkapnya

Berita Artis Terbaru