[He thought he'd run me over in the middle of the night. He thought he was the devil. But I was the devil and I'd chosen him to run me over. My name is Baby Carni Bird.]
[Dia pikir dia bisa menabrakku di tengah malam. Dia pikir dia adalah iblis. Tapi aku yang sebenarnya iblis dan aku memilih dia untuk menabrakku. Namaku Baby Carni Bird.]

La route était barrée
[Jalan itu terhalang]
quand il m'a renversée
[saat dia menabrakku]
un soir au nord de Nice
[suatu malam di utara Nice]

Éblouie par les phares
[Terlena oleh lampu mobil]
j'ai croisé son regard
[aku bertemu tatapannya]
et je me suis jetée
[danku langsung melompat]

Ravale ta salive
[Tahan lidahmu]
ton orgueil de fille !
[dan bangga sebagai cewek!]

Je me suis relevée
[Aku bangkit]
et je lui ai donné
[danku memberinya]
la main qu'il me restait
[tangan yang tersisa padaku]

Mais j'avais oublié
[Tapi aku lupa]
mon nom de jeune fille
[nama gadisku]
alors j'ai inventé :
[jadi aku menciptakan:]

"My name is Baby Carni Bird
[Namaku Baby Carni Bird]
I'm the only one in the world
[Aku satu-satunya di dunia]
I'm yours
[Aku milikmu]
for I can fly up in the air
[karena aku bisa terbang di udara]
and you can shoot me when you like
[dankau bisa menembakku kapan saja]
I'm yours"
[Aku milikmu]

Le ciel est une cime
[Langit adalah puncak]
d'où sombrent les étoiles
[dari mana bintang-bintang terjatuh]
et nous y sommes allés
[dankami pergi ke sana]

À travers le pare-brise
[Melalui kaca depan]
j'ai vu fondre les neiges
[aku melihat salju mencair]
des plus hauts sommets
[dari puncak tertinggi]

Mouillées ses babines
[Basah bibirnya]
ses dents c'étaient des limes
[dan giginya seperti file]
ses yeux des pièges à loup
[mata-matanya adalah perangkap serigala]

Et ses contes de feu
[Dan kisah-kisah apinya]
de fées de cheval fou
[dari peri kuda gila]
m'empêchaient de dormir
[membuatku tidak bisa tidur]

"My name is Baby Carni Bird
[Namaku Baby Carni Bird]
I'm the only one in the world
[Aku satu-satunya di dunia]
I'm yours
[Aku milikmu]
for I can fly up in the air
[karena aku bisa terbang di udara]
and you can shoot me when you like
[dankau bisa menembakku kapan saja]
I'm yours"
[Aku milikmu]

La route était barrée
[Jalan itu terhalang]
quand on m'a retrouvée
[saat aku ditemukan]
en sang au nord de Nice
[dalam keadaan berdarah di utara Nice]

Le ciel est une cime
[Langit adalah puncak]
d'où l'on ne revient jamais
[dari mana kita tak pernah kembali]

Mais le dites pas à la police
[Tapi jangan bilang ke polisi]
le dites pas à la police...
[jangan bilang ke polisi...]