Back in school they never taught us
Di sekolah, mereka tidak pernah mengajarkan kita
what we needed to know
apa yang perlu kita ketahui
Like how to deal with despair
Seperti cara menghadapi keputusasaan
or someone breakin your heart
atau saat seseorang menghancurkan hati kamu
For twelve years I've held it all together
Selama dua belas tahun, aku berusaha tetap kuat
but a night like this is beggin to pull me apart
tapi malam seperti ini mulai membuatku hancur
I played it quiet left you deep in conversation
Aku diam, membiarkanmu terjebak dalam percakapan
I felt uncool and hung out around the kitchen
Aku merasa tidak keren dan hanya nongkrong di dapur
I remember I kept thinking
Aku ingat aku terus berpikir
that I know you never would
bahwa aku tahu kamu tidak akan pernah melakukannya
And now I know I want to kill you
Dan sekarang aku tahu aku ingin membunuhmu
like only a best friend could
seperti yang hanya bisa dilakukan oleh sahabat sejati

Everyone's caught on to everything you do
Semua orang sudah tahu semua yang kamu lakukan
Everyone's caught on to...
Semua orang sudah menyadari...

As if it happening wasn't enough
Seolah semua ini belum cukup
I got to go and write a song
Aku harus pergi dan menulis lagu
just to remind myself how bad it sucked
hanya untuk mengingatkan diriku betapa buruknya itu
Ignore the sun, covers over my head
Abaikan matahari, selimut menutupi kepalaku
Wrote a message on my pillow that says
Aku menulis pesan di bantalku yang mengatakan
"Jesse, stay asleep in bed"
"Jesse, tetap tidur di tempat tidur"
Don't apologize (I hope you choke and die!)
Jangan minta maaf (semoga kamu tersedak dan mati!)
Search your cell for something which to hang yourself
Cari di ponselmu sesuatu untuk menggantung dirimu
They say you need to pray
Mereka bilang kamu perlu berdoa
if you want to go to heaven
jika kamu ingin pergi ke surga
But they don't tell you what to say
Tapi mereka tidak memberitahumu apa yang harus dikatakan
when your whole life has gone to Hell!
ketika seluruh hidupmu sudah hancur!

Everyone's caught on to everything you do
Semua orang sudah tahu semua yang kamu lakukan
Everyone's caught on to...
Semua orang sudah menyadari...
(and I can't let you let me down again)
(dan aku tidak bisa membiarkanmu mengecewakanku lagi)
Everyone's caught on to everything you do
Semua orang sudah tahu semua yang kamu lakukan
(and I can't let you let me down again)
(dan aku tidak bisa membiarkanmu mengecewakanku lagi)
Everyone's caught on to...
Semua orang sudah menyadari...

So is that what you call a getaway?
Jadi, apakah itu yang kamu sebut pelarian?
Tell me what you got away with
Katakan padaku apa yang kamu dapatkan dari semua ini
Cause I've seen more spine on jellyfish
Karena aku pernah melihat lebih banyak keberanian pada ubur-ubur
I've seen more guts on eleven-year-old kids
Aku pernah melihat lebih banyak keberanian pada anak-anak sebelas tahun
Have another drink and drive yourself home
Minum lagi dan pulanglah sendiri
I hope there's ice on all the roads
Semoga semua jalan licin
And you can think of me when you forget your seatbelt
Dan kamu bisa memikirkan aku saat kamu lupa sabuk pengaman
and again when your head goes through the windshield
dan sekali lagi saat kepalamu menembus kaca depan

Is that what you call tact?
Apakah itu yang kamu sebut taktik?
You're as subtle as a brick in the small of my back
Kamu sehalus batu bata di punggungku
So let's end this call and end this conversation
Jadi mari kita akhiri panggilan ini dan percakapan ini
And is that what you call a getaway?
Dan apakah itu yang kamu sebut pelarian?
Tell me what you got away with
Katakan padaku apa yang kamu dapatkan dari semua ini
Cause you left the frays from the ties you severed
Karena kamu meninggalkan bekas dari ikatan yang kamu putuskan
when you say "best friends" means friends forever
ketika kamu bilang "sahabat" berarti teman selamanya

Is that what you call a getaway?!!
Apakah itu yang kamu sebut pelarian?!!
Tell me what you got away with!!
Katakan padaku apa yang kamu dapatkan dari semua ini!!
Cause I've seen more spine on jellyfish!!
Karena aku pernah melihat lebih banyak keberanian pada ubur-ubur!!
I've seen more guts on eleven-year-old kids!!
Aku pernah melihat lebih banyak keberanian pada anak-anak sebelas tahun!!
Have another drink and drive yourself home!!
Minum lagi dan pulanglah sendiri!!
I hope there's ice on all the roads!!
Semoga semua jalan licin!!
And you can think of me when you forget your seatbelt
Dan kamu bisa memikirkan aku saat kamu lupa sabuk pengaman
then when your head goes through the windshield!!
kemudian saat kepalamu menembus kaca depan!!

(I can't let you let me down again)
(aku tidak bisa membiarkanmu mengecewakanku lagi)
Everyone's caught on to everything you do
Semua orang sudah tahu semua yang kamu lakukan
(and I can't let you let me down again)
(dan aku tidak bisa membiarkanmu mengecewakanku lagi)
Everyone's caught on to...
Semua orang sudah menyadari...
(I can't let you let me down again)
(aku tidak bisa membiarkanmu mengecewakanku lagi)
Everyone's caught on to everything you do
Semua orang sudah tahu semua yang kamu lakukan
(and I can't let you let me down again)
(dan aku tidak bisa membiarkanmu mengecewakanku lagi)
Everyone's caught on to...
Semua orang sudah menyadari...