I think I'm crazy, baby, let you off the hook to easy
Aku rasa aku gila, sayang, membiarkanmu terlalu mudah lepas dari masalah

If you were a telephone, you'd still be off the hook
Kalau kamu itu telepon, pasti masih terputus sambungannya

This is my last leg
Ini adalah usaha terakhirku

Been awake for days
Sudah berhari-hari aku tidak tidur

In a minute I'll die of starvation
Dalam sekejap, aku akan mati kelaparan

I'll come back a ghost if I can haunt you
Aku akan kembali sebagai hantu jika bisa menghantuimu

and float around your room.
dan melayang-layang di sekitar kamarmu.

What do I do when you get close?
Apa yang harus aku lakukan saat kamu mendekat?

If I kissed your neck, would you slit my throat?
Kalau aku cium lehermu, apakah kamu akan membunuhku?

Are you thinking of me when you're putting on your makeup,
Apakah kamu memikirkan aku saat kamu dandan,

darling, and dying your hair like you do
sayang, dan mewarnai rambutmu seperti biasanya?

Well you're wasting time if you're trying to impress me
Kalau kamu mencoba mengesanku, itu hanya membuang waktu

I waste all my time just thinking of you
Aku membuang semua waktuku hanya memikirkanmu

And I'm not imagining how you give me the shivers,
Dan aku tidak mengada-ada tentang bagaimana kamu membuatku merinding,

standing up to your waste in your river
berdiri di pinggir sungai yang kamu buat

You're the sweetest boat-builder I think I've ever seen
Kamu adalah pembuat perahu ter manis yang pernah aku lihat

Dream in Japanese, dream in Japanese,
Bermimpilah dalam bahasa Jepang, bermimpilah dalam bahasa Jepang,

some language I don't even know how to speak
dalam bahasa yang bahkan aku tidak tahu cara mengucapkannya

You're still pretty and I am still choked up,
Kamu masih cantik dan aku masih terpesona,

it's probably just the same
mungkin saja sama saja

The more I hang around you,
Semakin sering aku berada di dekatmu,

the more hang-ups I get (more hang-ups I get)
semakin banyak masalah yang aku dapat (semakin banyak masalah yang aku dapat)

Are you thinking of me when you're putting on your makeup, darling,
Apakah kamu memikirkan aku saat kamu dandan, sayang,

and dying your hair like you do?
dan mewarnai rambutmu seperti biasanya?

Well you're wasting time if you're trying to impress me
Kalau kamu mencoba mengesanku, itu hanya membuang waktu

I waste all my time just thinking of you
Aku membuang semua waktuku hanya memikirkanmu

I know that you're an angel,
Aku tahu kamu itu malaikat,

though you could never stay true
meskipun kamu tak pernah bisa setia

Hey angel, I think your halo has a screw loose,
Hei malaikat, aku rasa halo mu ada yang tidak beres,

'cause you dropped me like a brick off the rooftop of your high school
karena kamu menjatuhkanku seperti batu bata dari atap sekolahmu

Could I watch the next time you're applying your eyeliner?
Bolehkah aku melihat saat kamu mengoleskan eyeliner berikutnya?

I waste all my time just thinking of you
Aku membuang semua waktuku hanya memikirkanmu