Zoals het in een film gaat
Seperti dalam sebuah film
Ik zag haar lopen over straat
Aku melihatnya berjalan di jalan
En het beeld werd zwart
Dan gambarnya menjadi hitam
Er kwam een plaatsnaam en een tijd
Ada nama tempat dan waktu yang muncul

En in slow motion liep ze door
Dan dia berjalan dalam gerakan lambat
Maar nu als twintig jaar daarvoor
Tapi sekarang seperti dua puluh tahun yang lalu
Een klein blond meisje zonder jas
Seorang gadis kecil berambut pirang tanpa jaket
Omdat het altijd zomer was
Karena selalu terasa seperti musim panas

En in die warme middagzon
Dan di bawah sinar matahari sore yang hangat
Alsof 'ie net een hoofdprijs won
Seolah-olah dia baru saja memenangkan hadiah utama
Stapte een zwijgend ventje mee
Seorang cowok diam-diam ikut melangkah
Ik had de woorden toen nog niet
Saat itu aku belum punya kata-kata

Ze was de baas zoals ze zei;
Dia adalah yang memimpin, seperti yang dia katakan;
'ik ben een maand ouder dan jij'
'Aku sebulan lebih tua darimu'
Ik vond het best zolang ik mocht
Aku baik-baik saja selama aku diizinkan
Wat je met zakgeld nog niet kocht
Apa yang belum bisa kau beli dengan uang saku

bij haar zijn
Di sisinya

Ik zag de zomers en genoot
Aku melihat musim panas dan menikmatinya
En in de film werden we groot
Dan dalam film itu, kita tumbuh dewasa
Kijk ons fietsen, grote school
Lihat kita bersepeda, sekolah yang besar
En de muziek verandert mee
Dan musiknya ikut berubah

Ze werd steeds mooier, een prinses
Dia semakin cantik, seperti seorang putri
Ik bleef hetzelfde, twee keer zes
Aku tetap sama, dua kali enam
Kijk ons lopen door de gangen
Lihat kita berjalan di koridor
Ik de rust, zij het verlangen
Aku tenang, dia penuh kerinduan

Hier had het einde mogen zijn
Di sinilah seharusnya akhir cerita
Zij ging op zoek, ik draaide mee
Dia pergi mencari, aku ikut berputar
Tot aan het schoolfeest, klas 3b
Hingga pesta sekolah, kelas 3b

Kijk het begint, alles okee
Lihat, itu dimulai, semuanya baik-baik saja
'k Zie me weer kijken, kan niets doen
Aku melihat diriku lagi, tak bisa berbuat apa-apa
En vlak naast haar ene Jeroen
Dan tepat di sampingnya ada Jeroen

Bij haar zijn
Di sisinya

Een film die eindigt zonder eind
Sebuah film yang berakhir tanpa akhir
Ze kijkt me aan, heeft me herkend
Dia menatapku, mengenaliku
Maar geen idee meer wie ik ben
Tapi tidak tahu lagi siapa diriku

Bij haar zijn
Di sisinya