Liputan6.com
Kapanlagi.com
Bola.net
Bola.com
Merdeka.com
Fimela.com
Brilio.net
X
Tips Pencarian Lirik Favorit Anda
Anda Mengetahui Judul dan Nama Penyanyi
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
Anda Tidak mengetahui Judul Lagu, Tetapi Mengetahui Nama Penyanyi
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
Anda Tidak Mengetahui Judul Lagu, Tetapi mengetahui Syair
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
-
Ricardo Arjona - El Problema (Terjemahan)
El problema no fue allarte,
Masalahnya bukan karena aku menemukanmu,
el problema es olvidarte.
Masalahnya adalah melupakanmu.
El problema no es tu ausencia,
Masalahnya bukan karena kehadiranmu yang hilang,
el problema es que te espero.
Masalahnya adalah aku masih menunggumu.
El problema no es problema,
Masalahnya bukan masalah yang besar,
el problema es que me duele.
Masalahnya adalah ini menyakitkan.
El problema no es que mientas,
Masalahnya bukan karena kamu berbohong,
el problema es que te creo.
Masalahnya adalah aku mempercayaimu.
El problema no es que juegues,
Masalahnya bukan karena kamu bermain-main,
el problema es que es conmigo.
Masalahnya adalah kamu melakukannya denganku.
Si me gustaste por ser libre,
Jika aku menyukaimu karena kamu bebas,
quien soy yo para cambiarte?
siapa aku untuk mengubahmu?
Si me quede queriendo solo,
Jika aku hanya ingin mencintaimu,
como hacer para obligarte?
bagaimana bisa memaksamu?
El problema no es quererte,
Masalahnya bukan mencintaimu,
es que tu no sientas lo mismo.
masalahnya adalah kamu tidak merasakan hal yang sama.
Y como deshacerme de ti
Dan bagaimana aku bisa melepaskanmu
si no te tengo.
jika aku tidak memiliki dirimu.
Como alejarme de ti,
Bagaimana aku bisa menjauh darimu,
si estas tan lejos.
jika kamu begitu jauh.
Como encontrarle una pestaña
Bagaimana menemukan sesuatu yang tidak ada,
a lo que nunca tubo ojos.
untuk sesuatu yang tidak pernah memiliki mata.
Como encontrarle plataformas
Bagaimana menemukan pijakan
a lo que siempre fue un barranco.
untuk sesuatu yang selalu menjadi jurang.
Como encontrar en la alacena
Bagaimana menemukan dalam lemari
los besos que no me diste.
ciuman yang tidak kamu berikan padaku.
y como deshacerme de ti
Dan bagaimana aku bisa melepaskanmu
si no te tengo.
jika aku tidak memiliki dirimu.
Como alejarme de ti
Bagaimana aku bisa menjauh darimu
si estas tan lejos.
jika kamu begitu jauh.
Y es que el problema no es cambiarte,
Dan masalahnya bukan mengubahmu,
el problema es que no quiero.
masalahnya adalah aku tidak mau.
El problema no es que duela,
Masalahnya bukan karena ini menyakitkan,
el problema es que me gusta.
masalahnya adalah aku menyukainya.
El problema no es el daño,
Masalahnya bukan kerusakan,
el problema son las huellas.
masalahnya adalah jejak yang tertinggal.
El problema no es lo que haces,
Masalahnya bukan apa yang kamu lakukan,
el problema es que lo olvido.
masalahnya adalah aku melupakan itu.
El problema no es que digas,
Masalahnya bukan apa yang kamu katakan,
el problema es lo que callas.
masalahnya adalah apa yang kamu sembunyikan.
Y como deshacerme de ti
Dan bagaimana aku bisa melepaskanmu
si no te tengo.
jika aku tidak memiliki dirimu.
Como alejarme de ti,
Bagaimana aku bisa menjauh darimu,
si estas tan lejos.
jika kamu begitu jauh.
El problema no fue allarte,
Masalahnya bukan karena aku menemukanmu,
el problema es olvidarte.
masalahnya adalah melupakanmu.
El problema no es que mientas,
Masalahnya bukan karena kamu berbohong,
el problema es que te creo.
masalahnya adalah aku mempercayaimu.
El problema no es cambiarte,
Masalahnya bukan mengubahmu,
el problema es que no quiero.
masalahnya adalah aku tidak mau.
El problema no es quererte,
Masalahnya bukan mencintaimu,
es que tu no sientas lo mismo.
masalahnya adalah kamu tidak merasakan hal yang sama.
El problema no es que juegues,
Masalahnya bukan karena kamu bermain-main,
el problema es que es conmigo.
masalahnya adalah kamu melakukannya denganku. -
Ricardo Arjona - Realmente No Estoy Tan Solo (Terjemahan)
Me tomo un cafe con tu ausencia
Aku ngopi sambil merindukanmu
y le enciendo un cigarro a la nostalgia.
dan nyalain rokok buat ngingetin masa lalu.
Le doy un beso en el cuello a tu espacio; basio.
Aku cium ruangmu yang kosong; hampa.
Me juego un ajedrez con tu historia
Aku main catur sama kenanganmu
y le acaricio la espalda a la memoria,
dan elus punggung ingatan,
seduciendo al par de zapatos azules que olvidaste
merayu sepatu biru yang kau tinggalkan
y charlo de politica con tu cepillo de dientes,
dan ngobrol politik sama sikat gigi mu,
con vicion tan analitica,
dengan pandangan yang sangat analitis,
como cuando te arrepientes.
seperti saat kau menyesal.
Realmente no estoy tan solo.
Sebenarnya aku tidak begitu sendirian.
Quien te dijo que te fuiste?
Siapa yang bilang kau pergi?
Si aun te encuentro cocinando algun recuerdo en la cocina o en la sombra que dibuja la cortina.
Jika aku masih menemukanmu memasak kenangan di dapur atau di bayangan yang digambar tirai.
Realmente no estoy tan solo.
Sebenarnya aku tidak begitu sendirian.
Quien te dijo que te fuiste?
Siapa yang bilang kau pergi?
Si uno no esta donde el cuerpo,
Jika seseorang tidak ada di tempat tubuhnya,
si no donde mas lo extrañan
tapi di tempat yang paling merindukannya
y aqui se te extraña tanto.
dan di sini kau sangat dirindukan.
Tu sigues aqui, sin ti, conmigo.
Kau tetap di sini, tanpa dirimu, bersamaku.
Quien esta contigo, si ni siquiera estas tu?
Siapa yang bersamamu, jika kau bahkan tidak ada?
Platico con tus medias de seda
Aku ngobrol sama kaus kaki sutra milikmu
y le preparo un croissant al recuerdo
dan siapkan croissant untuk kenangan
mientras le rasco una rodilla a esta vida, sin vida.
sambil menggaruk lutut kehidupan ini, yang tak bernyawa.
Le canto una cancion a la nada
Aku nyanyikan lagu untuk kehampaan
y me burlo de la melancolia
dan mengejek melankoli
mientras le subo el cierre a la falda de las ganas.
sambil menarik resleting rok dari keinginan.
Sintiendo tantas cosas,
Merasa banyak hal,
realmente no estoy tan solo.
sebenarnya aku tidak begitu sendirian.
Sola tu que estas conmigo
Hanya kau yang ada bersamaku
y no te fuiste contigo.
dan kau tidak pergi bersamamu.
Realmente no estoy tan solo.
Sebenarnya aku tidak begitu sendirian.
Quien te dijo que te fuiste?
Siapa yang bilang kau pergi?
Si aun te encuentro cocinando algun recuerdo en la cocina o en la sombra que dibuja la cortina.
Jika aku masih menemukanmu memasak kenangan di dapur atau di bayangan yang digambar tirai.
Realmente no estoy tan solo.
Sebenarnya aku tidak begitu sendirian.
Quien te dijo que te fuiste?
Siapa yang bilang kau pergi?
Si cargaste con el cuerpo,
Jika kau membawa tubuh ini,
pero no con el recuerdo,
tapi tidak dengan kenangan,
y el recuerdo esta conmigo.
dan kenangan itu bersamaku.
Realmente no estoy tan solo.
Sebenarnya aku tidak begitu sendirian.
Quien te dijo que te fuiste?
Siapa yang bilang kau pergi?
Si uno no esta donde el cuerpo,
Jika seseorang tidak ada di tempat tubuhnya,
si no donde mas lo extrañan
tapi di tempat yang paling merindukannya
y aqui se te extraña tanto.
dan di sini kau sangat dirindukan.
Tu sigues aqui, sin ti, conmigo.
Kau tetap di sini, tanpa dirimu, bersamaku.
Quien esta contigo, si ni siquiera estas tu?
Siapa yang bersamamu, jika kau bahkan tidak ada? -
Ricardo Arjona - A Siete Metros (Terjemahan)
Me colgue de tu mirada, me resbale en tu nariz
Aku terpesona oleh tatapanmu, terjatuh di hidungmu
Y salte de la catapulta de tu quijada
Dan meluncur dari pelontar rahangmu
Despues de echarme un chapuzon entre tus labios
Setelah melompat ke dalam pelukan bibirmu
Sin mas locomocion que la imaginacion
Tanpa alat transportasi lain selain imajinasi
Fui a para a tu cuello y de tu cuello a tu blusa
Aku menuju lehermu dan dari lehermu ke bajumu
Y me cole por el orificio de un boton
Dan menyelinap melalui lubang kancingmu
Despues de echarle un buen vistazo al corazon
Setelah mengintip ke dalam hatimu
En alas de un avion que es pura ilusion
Di sayap pesawat yang hanya ilusi belaka
Y ya dentro de tu blusa fui bordeando tu figura
Dan di dalam bajumu aku mengelilingi bentuk tubuhmu
Midiendo beso a beso la extension de tu estatura
Mengukur ciuman demi ciuman untuk mengetahui tinggi badanmu
Y tropece con un cinturon que se ajustaba a tu cintura
Dan terjatuh karena sabuk yang melilit pinggangmu
Que me devolvio a mi posicion a siete metros de tu ubicacion
Yang mengembalikanku ke posisiku tujuh meter dari tempatmu
Y yo que no se como te llamas ni tu edad
Dan aku yang tak tahu namamu atau usiamu
Donde vives, como piensas, si compartes tu humedad
Di mana kau tinggal, bagaimana cara berpikirmu, apakah kau berbagi kehangatanmu
Heme aqui como pirata hurgando tu intimidad
Aku di sini seperti bajak laut yang mengorek intimasi dirimu
A siete metros de tu integridad
Tujuh meter dari keutuhanmu
Derrape por tu ombligo, fui a parar hasta el fondo
Aku meluncur di sekitar pusarmu, sampai ke dalam
Y sali con la ayuda de un fragil vello
Dan keluar dengan bantuan rambut halus
Mientras buscaba una manera
Sambil mencari cara
De burlar tu cinturon con pura imaginacion
Untuk menghindari sabukmu hanya dengan imajinasi
Soñando me hice un microbio, y pase sin agacharme
Bermimpi aku jadi mikroba, dan melintas tanpa membungkuk
Y me deslumbro tu ropa interior
Dan terpesona oleh pakaian dalammu
Y cuando estaba a punto de encontrarte
Dan ketika aku hampir menemukannmu
Me interrumpio un mesero: "¿Le sirvo otro igual?"
Seorang pelayan menginterupsiku: "Mau pesan yang sama?"
Traigame un wiskey doble y sientase el dueño de mi desgracia
Bawakan aku wiski double dan rasakan jadi pemilik kesengsaranku
Estaba a punto de hallarla cuando usted me interrumpio
Aku hampir menemukannya ketika kau menginterupsi
Y regrese para verla y ella ya no estaba ahi
Dan aku kembali untuk melihatnya, tapi dia sudah tidak ada di sana
Y me quede como siempre a siete metros de la realidad
Dan aku tetap seperti biasa, tujuh meter dari kenyataan
Y yo que no se como te llamas ni tu edad
Dan aku yang tak tahu namamu atau usiamu
Donde vives, como piensas, si compartes tu humedad
Di mana kau tinggal, bagaimana cara berpikirmu, apakah kau berbagi kehangatanmu
Estoy aqui como pirata hurgando tu intimidad
Aku di sini seperti bajak laut yang mengorek intimasi dirimu
A siete metros de tu integridad
Tujuh meter dari keutuhanmu
Y yo que no se como te llamas ni tu edad
Dan aku yang tak tahu namamu atau usiamu
Donde vives, como piensas, si compartes tu humedad
Di mana kau tinggal, bagaimana cara berpikirmu, apakah kau berbagi kehangatanmu
Estoy aqui como un pirata hurgando tu intimidad
Aku di sini seperti bajak laut yang mengorek intimasi dirimu
A siete metros de tu integridad
Tujuh meter dari keutuhanmu
Advertisement
Advertisement