Me tomo un cafe con tu ausencia
Aku ngopi sambil merindukanmu
y le enciendo un cigarro a la nostalgia.
dan nyalain rokok buat ngingetin masa lalu.
Le doy un beso en el cuello a tu espacio; basio.
Aku cium ruangmu yang kosong; hampa.
Me juego un ajedrez con tu historia
Aku main catur sama kenanganmu
y le acaricio la espalda a la memoria,
dan elus punggung ingatan,
seduciendo al par de zapatos azules que olvidaste
merayu sepatu biru yang kau tinggalkan
y charlo de politica con tu cepillo de dientes,
dan ngobrol politik sama sikat gigi mu,
con vicion tan analitica,
dengan pandangan yang sangat analitis,
como cuando te arrepientes.
seperti saat kau menyesal.

Realmente no estoy tan solo.
Sebenarnya aku tidak begitu sendirian.
Quien te dijo que te fuiste?
Siapa yang bilang kau pergi?
Si aun te encuentro cocinando algun recuerdo en la cocina o en la sombra que dibuja la cortina.
Jika aku masih menemukanmu memasak kenangan di dapur atau di bayangan yang digambar tirai.
Realmente no estoy tan solo.
Sebenarnya aku tidak begitu sendirian.
Quien te dijo que te fuiste?
Siapa yang bilang kau pergi?
Si uno no esta donde el cuerpo,
Jika seseorang tidak ada di tempat tubuhnya,
si no donde mas lo extrañan
tapi di tempat yang paling merindukannya
y aqui se te extraña tanto.
dan di sini kau sangat dirindukan.
Tu sigues aqui, sin ti, conmigo.
Kau tetap di sini, tanpa dirimu, bersamaku.
Quien esta contigo, si ni siquiera estas tu?
Siapa yang bersamamu, jika kau bahkan tidak ada?

Platico con tus medias de seda
Aku ngobrol sama kaus kaki sutra milikmu
y le preparo un croissant al recuerdo
dan siapkan croissant untuk kenangan
mientras le rasco una rodilla a esta vida, sin vida.
sambil menggaruk lutut kehidupan ini, yang tak bernyawa.
Le canto una cancion a la nada
Aku nyanyikan lagu untuk kehampaan
y me burlo de la melancolia
dan mengejek melankoli
mientras le subo el cierre a la falda de las ganas.
sambil menarik resleting rok dari keinginan.
Sintiendo tantas cosas,
Merasa banyak hal,
realmente no estoy tan solo.
sebenarnya aku tidak begitu sendirian.
Sola tu que estas conmigo
Hanya kau yang ada bersamaku
y no te fuiste contigo.
dan kau tidak pergi bersamamu.

Realmente no estoy tan solo.
Sebenarnya aku tidak begitu sendirian.
Quien te dijo que te fuiste?
Siapa yang bilang kau pergi?
Si aun te encuentro cocinando algun recuerdo en la cocina o en la sombra que dibuja la cortina.
Jika aku masih menemukanmu memasak kenangan di dapur atau di bayangan yang digambar tirai.
Realmente no estoy tan solo.
Sebenarnya aku tidak begitu sendirian.
Quien te dijo que te fuiste?
Siapa yang bilang kau pergi?
Si cargaste con el cuerpo,
Jika kau membawa tubuh ini,
pero no con el recuerdo,
tapi tidak dengan kenangan,
y el recuerdo esta conmigo.
dan kenangan itu bersamaku.
Realmente no estoy tan solo.
Sebenarnya aku tidak begitu sendirian.
Quien te dijo que te fuiste?
Siapa yang bilang kau pergi?
Si uno no esta donde el cuerpo,
Jika seseorang tidak ada di tempat tubuhnya,
si no donde mas lo extrañan
tapi di tempat yang paling merindukannya
y aqui se te extraña tanto.
dan di sini kau sangat dirindukan.
Tu sigues aqui, sin ti, conmigo.
Kau tetap di sini, tanpa dirimu, bersamaku.
Quien esta contigo, si ni siquiera estas tu?
Siapa yang bersamamu, jika kau bahkan tidak ada?