Liputan6.com
Kapanlagi.com
Bola.net
Bola.com
Merdeka.com
Fimela.com
Brilio.net
X
Tips Pencarian Lirik Favorit Anda
Anda Mengetahui Judul dan Nama Penyanyi
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
Anda Tidak mengetahui Judul Lagu, Tetapi Mengetahui Nama Penyanyi
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
Anda Tidak Mengetahui Judul Lagu, Tetapi mengetahui Syair
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
-
Olivia Rodrigo - Stupid Song (Terjemahan)
New York City's never looked so blue
Kota New York belum pernah terlihat seburuk ini
My friends are smoking blunts in the bathroom
Teman-temanku lagi merokok ganja di toilet
They say that honest love is a cage that makes you feel free
Mereka bilang cinta yang tulus itu seperti sangkar yang bikin kamu merasa bebas
And all the girls at this party are so cool
Dan semua cewek di pesta ini keren-keren banget
It's never been a thing that I could do
Ini bukan hal yang pernah bisa aku lakukan
But I can't help but imagine what you say when you speak with me
Tapi aku nggak bisa berhenti membayangkan apa yang kamu katakan saat berbicara denganku
You're a spark in the dark, in my clothes, I caught aflame
Kamu seperti percikan api dalam kegelapan, aku terbakar saat mengenakan bajumu
You should feel how I feel when somebody says your name
Kamu harus merasakan apa yang aku rasakan saat seseorang menyebut namamu
I'm the car speeding down the boulevard without a brake
Aku seperti mobil melaju kencang di boulevard tanpa rem
And I want you more than any stupid song could ever say
Dan aku menginginkanmu lebih dari yang bisa diungkapkan oleh lagu bodoh manapun
Oh, my heart made of wax and I'm melting in the sun
Oh, hatiku terbuat dari lilin dan aku meleleh di bawah sinar matahari
I'm the thread on your shirt and it's coming undone
Aku seperti benang di bajumu yang mulai lepas
I feel right, I feel wrong, I feel totally insane
Aku merasa benar, merasa salah, merasa benar-benar gila
And I want you more than any stupid song could ever say
Dan aku menginginkanmu lebih dari yang bisa diungkapkan oleh lagu bodoh manapun
Walking through the park with my head high
Berjalan di taman dengan kepala tegak
Passed all the college girls and the drunk guys
Lewati semua cewek kampus dan cowok mabuk
And if there is a god, it's the bond that's between us two (Oh-oh-oh)
Dan jika ada Tuhan, itu adalah ikatan di antara kita berdua (Oh-oh-oh)
Seven nights alone and a skipped meal
Tujuh malam sendirian dan melewatkan makan
I'm sleeping in a dress and my high heels
Aku tidur mengenakan gaun dan sepatu hak tinggi
And I'm too shy to say or to sing, I dream of you (I dream of you)
Dan aku terlalu malu untuk bilang atau menyanyi, aku bermimpi tentangmu (aku bermimpi tentangmu)
You're a spark in the dark, in my clothes, I caught aflame
Kamu seperti percikan api dalam kegelapan, aku terbakar saat mengenakan bajumu
You should feel how I feel when somebody says your name
Kamu harus merasakan apa yang aku rasakan saat seseorang menyebut namamu
I'm the car speeding down the boulevard without a brake
Aku seperti mobil melaju kencang di boulevard tanpa rem
And I want you more than any stupid song could ever say
Dan aku menginginkanmu lebih dari yang bisa diungkapkan oleh lagu bodoh manapun
Oh, my heart made of wax and I'm melting in the sun
Oh, hatiku terbuat dari lilin dan aku meleleh di bawah sinar matahari
I'm the thread on your shirt and it's coming undone
Aku seperti benang di bajumu yang mulai lepas
I feel right, I feel wrong, I feel totally insane
Aku merasa benar, merasa salah, merasa benar-benar gila
And I want you more than any stupid song could ever say
Dan aku menginginkanmu lebih dari yang bisa diungkapkan oleh lagu bodoh manapun
Every night, like through one to four
Setiap malam, seperti dari jam satu sampai empat
Dream of you from like one to four
Bermimpi tentangmu dari jam satu sampai empat
Positively and truly sure
Sangat yakin dan pasti
Nobody's wanted somebody more
Nggak ada yang menginginkan seseorang lebih dari ini
Hurts to think that I can't think more
Sakit memikirkan bahwa aku tidak bisa berpikir lebih
Tell your friends that you're mine, I'm yours
Bilang ke teman-temanmu bahwa kamu milikku, aku milikmu
Reprehend in my heart, I swear
Menyesal di dalam hatiku, aku bersumpah
Nobody's wanted somebody more
Nggak ada yang menginginkan seseorang lebih dari ini
Hurts to think that I can't think more
Sakit memikirkan bahwa aku tidak bisa berpikir lebih
Tell your friends that you're mine, I'm yours
Bilang ke teman-temanmu bahwa kamu milikku, aku milikmu
Reprehend in my heart, I swear
Menyesal di dalam hatiku, aku bersumpah
I'm going for you, not going back
Aku akan ke arahmu, tidak akan mundur
Why won't you break the seal when I'm back?
Kenapa kamu tidak mau membuka segel saat aku kembali?
You're a spark in the dark, in my clothes that caught aflame
Kamu seperti percikan api dalam kegelapan, aku terbakar saat mengenakan bajumu
You should feel how I feel when somebody says your name
Kamu harus merasakan apa yang aku rasakan saat seseorang menyebut namamu
I'm the car speeding down the boulevard without a brake
Aku seperti mobil melaju kencang di boulevard tanpa rem
And I want you more than any stupid song could ever say
Dan aku menginginkanmu lebih dari yang bisa diungkapkan oleh lagu bodoh manapun
Oh, my heart made of wax and I'm melting in the sun
Oh, hatiku terbuat dari lilin dan aku meleleh di bawah sinar matahari
I'm the thread on your shirt and it's coming undone
Aku seperti benang di bajumu yang mulai lepas
I feel right, I feel wrong, I feel totally insane
Aku merasa benar, merasa salah, merasa benar-benar gila
And I want you more than any stupid song could ever say
Dan aku menginginkanmu lebih dari yang bisa diungkapkan oleh lagu bodoh manapun -
Olivia Rodrigo - honeybee (Terjemahan)
So I guess that it's true
Jadi, aku rasa itu benar
Time can heal even the worst of wounds
Waktu bisa menyembuhkan bahkan luka yang terburuk
And the clichés I knew
Dan klise yang aku tahu
Seem so commonplace when I saw you
Terasa sangat biasa ketika aku melihatmu
Let's just walk in the dark
Ayo kita berjalan dalam kegelapan
Hop the fence in the park
Lompati pagar di taman
Baby boy, honeybee
Anak laki-laki, sayangku
God, I love the way you look at me
Ya Tuhan, aku suka cara kamu memandangku
And it's too hard to describe this
Dan ini terlalu sulit untuk dijelaskan
In a way that feels honest
Dengan cara yang terasa jujur
But even when I'm quiet
Tapi bahkan ketika aku diam
I love you, baby, I promise
Aku mencintaimu, sayang, aku janji
And I hope I never see what your face looks like going
Dan aku berharap tidak pernah melihat wajahmu saat pergi
A face I swear that I could spend my whole life knowing
Wajah yang aku yakini bisa ku kenal seumur hidupku
Here's to hoping
Mari kita berharap
Pick me up, walk me home
Angkat aku, antar aku pulang
Man, it feels like God threw me a bone
Bisa dibilang, rasanya seperti Tuhan memberiku keberuntungan
Sticky sweet, tangerine
Manis lengket, jeruk keprok
Would you sit and keep me company?
Mau duduk dan temani aku?
In the dark, I'm not scared
Dalam kegelapan, aku tidak takut
I just reach and you're right there
Aku hanya meraih dan kamu ada di sana
Shooting stars, racing cars
Bintang jatuh, mobil balap
Everything I own just feels like ours
Semua yang aku miliki terasa seperti milik kita
It's too hard to describe this
Ini terlalu sulit untuk dijelaskan
In a way that feels honest
Dengan cara yang terasa jujur
But even when I'm quiet
Tapi bahkan ketika aku diam
I love you, baby, I promise
Aku mencintaimu, sayang, aku janji
And I hope I never see what your face looks like going
Dan aku berharap tidak pernah melihat wajahmu saat pergi
A face I swear that I could spend my whole life knowing
Wajah yang aku yakini bisa ku kenal seumur hidupku
Here's to hoping
Mari kita berharap
I hope I never see what your face looks like going
Aku berharap tidak pernah melihat wajahmu saat pergi
A face I swear that I could spend my whole life knowing
Wajah yang aku yakini bisa ku kenal seumur hidupku
Here's to hoping
Mari kita berharap
It's too hard to describe this
Ini terlalu sulit untuk dijelaskan
In a way that feels honest
Dengan cara yang terasa jujur
But even when I'm quiet
Tapi bahkan ketika aku diam
I promise
Aku janji
And I hope I never see what your face looks like going
Dan aku berharap tidak pernah melihat wajahmu saat pergi
A face I swear that I could spend my whole life knowing
Wajah yang aku yakini bisa ku kenal seumur hidupku
Here's to hoping
Mari kita berharap -
Olivia Rodrigo - maggots for brains (Terjemahan)
My day is so mundane, I don't think I left the house
Hari-hariku sangat membosankan, rasanya aku tidak pernah keluar rumah
Drank a pot of coffee, tried to write, nothing came out
Minum satu pot kopi, coba nulis, tapi tidak ada yang keluar
Somehow, it's the weekend, I'm still bored out of my skull
Entah kenapa, ini sudah akhir pekan, tapi aku masih merasa sangat bosan
And I went to the party but only on principle
Aku pergi ke pesta, tapi hanya karena prinsip saja
Empty, who can leave?
Kosong, siapa yang bisa pergi?
I'm a zombie in my body, I'm a train off of the track
Aku seperti zombie dalam tubuhku, seperti kereta yang keluar dari rel
I feel dirty, I feel rotten, and the colors are all flat
Aku merasa kotor, merasa busuk, dan semua warna terlihat pudar
I'm a sad shell of a woman, and I've got maggots for brains
Aku adalah cangkang sedih dari seorang wanita, dan otakku penuh dengan larva
But that's just a thing that happens in my
Tapi itu hanya hal yang terjadi di
In my brain, he goes away
Dalam otakku, dia pergi
In my brain, he goes away
Dalam otakku, dia pergi
He goes away
Dia pergi
Everything feels moldy like the fruit that's in my fridge
Segala sesuatu terasa basi seperti buah yang ada di kulkasku
And everything that's funny, I wish I could tell to him
Dan semua hal yang lucu, aku berharap bisa memberitahunya
And sometimes, at a low point, I even wish for tragedy
Dan kadang, di saat-saat sulit, aku bahkan berharap akan tragedi
'Cause I know he'd come over and take real good care of me
Karena aku tahu dia akan datang dan merawatku dengan baik
It's so weird (Oh), he's not here (Oh)
Sungguh aneh (Oh), dia tidak di sini (Oh)
I'm a zombie in my body, I'm a train off of the track
Aku seperti zombie dalam tubuhku, seperti kereta yang keluar dari rel
I feel dirty, I feel rotten, and the colors are all flat
Aku merasa kotor, merasa busuk, dan semua warna terlihat pudar
I'm a sad shell of a woman, and I've got maggots for brains
Aku adalah cangkang sedih dari seorang wanita, dan otakku penuh dengan larva
But that's just a thing that happens in my
Tapi itu hanya hal yang terjadi di
In my brain, it goes away
Dalam otakku, itu pergi
In my brain, it goes away
Dalam otakku, itu pergi
It goes away, oh
Itu pergi, oh
What can I do but think of you?
Apa yang bisa kulakukan selain memikirkanmu?
But think of you? (But think of you?)
Selain memikirkanmu? (Selain memikirkanmu?)
What can I do but think of you? (What can I do?)
Apa yang bisa kulakukan selain memikirkanmu? (Apa yang bisa kulakukan?)
But think of you? (But think of)
Selain memikirkanmu? (Selain memikirkan)
I'm a zombie in my body, I'm a train off of the track
Aku seperti zombie dalam tubuhku, seperti kereta yang keluar dari rel
I feel dirty, I feel rotten, and the colors are all flat
Aku merasa kotor, merasa busuk, dan semua warna terlihat pudar
I'm a sad shell of a woman, and I've got maggots for brains
Aku adalah cangkang sedih dari seorang wanita, dan otakku penuh dengan larva
But that's just a thing that happens in my
Tapi itu hanya hal yang terjadi di
In my brain, it goes away
Dalam otakku, itu pergi
What can I do but think of you? (In my brain, it goes away)
Apa yang bisa kulakukan selain memikirkanmu? (Dalam otakku, itu pergi)
But think of you? (Away), in my brain, it goes away
Selain memikirkanmu? (Pergi), dalam otakku, itu pergi
What can I do but think of you? (In my brain it goes away)
Apa yang bisa kulakukan selain memikirkanmu? (Dalam otakku, itu pergi)
But think of you? (Away)
Selain memikirkanmu? (Pergi) -
Olivia Rodrigo - u + me = <3 (Terjemahan)
I think that you're killer
Aku rasa kamu keren banget
With your floppy hair
Dengan rambutmu yang acak-acakan
Take me out to dinner
Ajak aku makan malam
You know you can take me anywhere
Kamu tahu, kamu bisa membawaku ke mana saja
And all of my girlfriends roll their eyes
Dan semua temanku hanya menggelengkan kepala
And tell me to take it slow this time
Dan bilang aku harus sabar kali ini
And I got a feeling, wounds are healing talking on the phone
Aku punya perasaan, luka-luka ini mulai sembuh saat kita ngobrol di telepon
I know everybody changes but I hope that we don't
Aku tahu semua orang berubah, tapi aku harap kita tidak
Carve our names into the car seat leather
Mengukir nama kita di jok mobil
You plus me equals a heart forever
Kamu ditambah aku sama dengan cinta selamanya
A heart forever, oh-oh
Cinta selamanya, oh-oh
I like your big sister, she has your same face
Aku suka kakakmu, dia punya wajah yang mirip denganmu
And I try to win her over with my cynical humor and
Dan aku coba menarik perhatiannya dengan humor sinis dan
Yacht rock music taste
Selera musik yacht rock
And all my ex-boyfriends have heard these lines
Dan semua mantanku sudah mendengar kalimat ini
(It's competitive in ways you've been before)
(Ini persaingan seperti yang pernah kamu alami sebelumnya)
But I like you better by a million times
Tapi aku lebih suka kamu sejuta kali lipat
And I got a feeling, wounds are healing talking on the phone
Aku punya perasaan, luka-luka ini mulai sembuh saat kita ngobrol di telepon
I know everybody changes but I hope that we don't
Aku tahu semua orang berubah, tapi aku harap kita tidak
Carve our names into the car seat leather
Mengukir nama kita di jok mobil
You plus me equals a heart forever
Kamu ditambah aku sama dengan cinta selamanya
A heart forever, oh-oh
Cinta selamanya, oh-oh
A heart forever, oh-oh
Cinta selamanya, oh-oh
If you buy me silver jewelry and all my favorite Cadbury
Kalau kamu belikan aku perhiasan perak dan semua cokelat Cadbury kesukaanku
And tell me it again 'bout how we met and that you thought of me
Dan ceritakan lagi bagaimana kita bertemu dan bahwa kamu memikirkan aku
Sometimes I get overwhelmed and way too far, I hurt myself
Kadang aku merasa terbebani dan melangkah terlalu jauh, aku menyakiti diri sendiri
I often get the feeling that I'll never want somebody else
Aku sering merasa bahwa aku tidak akan pernah ingin orang lain
They say modern love's a cruel endeavor (They say it's cruel)
Mereka bilang cinta modern itu usaha yang kejam (Mereka bilang itu kejam)
And to that I say, "Fuck it, whatever" (Whatever)
Dan untuk itu aku bilang, "Sialan, terserah" (Terserah)
And I got a feeling, wounds are healing talking on the phone
Aku punya perasaan, luka-luka ini mulai sembuh saat kita ngobrol di telepon
I know everybody changes but I hope that we don't
Aku tahu semua orang berubah, tapi aku harap kita tidak
Carve our names into the car seat leather
Mengukir nama kita di jok mobil
You plus me equals a heart forever (Forever and ever and ever)
Kamu ditambah aku sama dengan cinta selamanya (Selamanya dan selamanya)
A heart forever, oh-oh
Cinta selamanya, oh-oh
Forever and ever and ever, oh-oh
Selamanya dan selamanya, oh-oh
Sounds good
Kedengarannya bagus -
Olivia Rodrigo - My Way (Terjemahan)
It's a little hard to stomach all your amateur moves
Susah banget ngeliat semua gerakanmu yang masih canggung
You're loose with me, like obviously
Kamu terlalu bebas sama aku, jelas banget sih
But you lingering on the edge just like a bad perfume
Tapi kamu masih nempel di sini kayak parfum jelek
It's getting to me, embarrassingly
Ini bikin aku risih, malu-malu gitu
And here's the part where the girl gets pissed
Nah, ini bagian di mana cewek mulai kesal
And the girl is me, did you get that hint?
Dan cewek itu aku, paham kan maksudku?
You're in my way now
Kamu udah ngerepotin aku sekarang
Don't go, go where you don't belong
Jangan pergi, pergi aja ke tempat yang bukan milikmu
Think I can make out (Oh)
Kira-kira aku bisa ngerti (Oh)
Ah, ah, how hard you hang on
Ah, ah, betapa kerasnya kamu bertahan
Kind of insane, how
Gila sih, bagaimana
You keep calling, but you never get the message
Kamu terus nelpon, tapi gak pernah dapet pesannya
It goes my way now (Oh)
Sekarang jalannya sesuai caraku (Oh)
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah
Man, I wonder what you think, it's gonna go down
Gila, aku penasaran kamu pikir ini bakal berakhir gimana
You're sending another poem and think that that'll let me go
Kamu kirim puisi lagi, kira-kira itu bakal bikin aku pergi?
Or maybe you're just tryna get me riled up now
Atau mungkin kamu cuma mau bikin aku marah sekarang
You're posting another pic, enclosing a note of his
Kamu posting foto lagi, disertai catatan darinya
Well, here's a map of the lines I drew
Nah, ini peta dari batasan yang aku buat
And some girl steps over and the girl is you
Dan ada cewek yang melangkahi, dan cewek itu adalah kamu
You're in my way now
Kamu udah ngerepotin aku sekarang
Don't go, go where you don't belong
Jangan pergi, pergi aja ke tempat yang bukan milikmu
Think I can make out (Oh)
Kira-kira aku bisa ngerti (Oh)
Ah, ah, how hard you hang on
Ah, ah, betapa kerasnya kamu bertahan
Kind of insane, how
Gila sih, bagaimana
You keep calling, but you never get the message
Kamu terus nelpon, tapi gak pernah dapet pesannya
It goes my way now (Oh)
Sekarang jalannya sesuai caraku (Oh)
Ah, ah, ah, ah—
Ah, ah, ah, ah—
So, where'd you get that confidence from?
Jadi, dari mana kamu dapet percaya diri itu?
Last time that I checked, I won
Terakhir kali aku cek, aku yang menang
Let me be direct, "Just stop"
Biar aku langsung aja, "Cukup sudah"
You're being fucking weird
Kamu jadi aneh banget sih
Maybe I'm a petty bitch, but you made me resort to this
Mungkin aku cewek yang rewel, tapi kamu bikin aku terpaksa gini
That's it, I win
Udah, aku menang
That's it, I win
Udah, aku menang
You're in my way now
Kamu udah ngerepotin aku sekarang
Don't go, go where you don't belong
Jangan pergi, pergi aja ke tempat yang bukan milikmu
Think I can make out (Oh)
Kira-kira aku bisa ngerti (Oh)
Ah, ah, how hard you hang on
Ah, ah, betapa kerasnya kamu bertahan
Kind of insane, how
Gila sih, bagaimana
You keep calling, but you never get the message
Kamu terus nelpon, tapi gak pernah dapet pesannya
It goes my way now (Oh)
Sekarang jalannya sesuai caraku (Oh)
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah -
Olivia Rodrigo - Purple (Terjemahan)
It's funny
Lucu banget
When your mom shows pictures of you in your school clothes
Saat ibumu menunjukkan foto-foto kamu dengan seragam sekolahmu
Your buzzcut
Rambut pendekmu
And scrapes on your knees change, but those eyes, still no
Dan luka di lututmu berubah, tapi matamu, tetap saja tidak
And it's crazy (It's crazy)
Dan ini gila (Ini gila)
How I used to visit your town like a tourist
Bagaimana aku dulu mengunjungi kotamu seperti turis
Now I got (I got)
Sekarang aku punya (Aku punya)
A local grocery store and a favorite florist
Toko kelontong lokal dan toko bunga favorit
And so it goes that
Begitulah adanya
You kiss my neck
Kau mencium leherku
May our paths intersect 'til the two lines formed a circle
Semoga jalan kita bersilangan hingga dua garis membentuk lingkaran
And I melt with you, you're red and I'm blue
Dan aku meleleh bersamamu, kau merah dan aku biru
Now I see the world in purple, purple
Sekarang aku melihat dunia dalam nuansa ungu, ungu
Now a toothbrush
Sekarang ada sikat gigi
A coat and pair of shoes all come in double (Double, double, double)
Sebuah jaket dan sepasang sepatu semuanya jadi dua (Dua, dua, dua)
And we fight
Dan kita bertengkar
Over who I'm hanging out with like a real couple (Couple, couple, couple)
Soal siapa yang aku temui seperti pasangan beneran (Pasangan, pasangan, pasangan)
It's a small world (It's a small world)
Dunia ini kecil (Dunia ini kecil)
On and on again, revolve around us two
Berulang kali, berputar di sekitar kita berdua
It's crazy (It's crazy)
Ini gila (Ini gila)
I had big dreams 'til I tied myself to you
Aku punya mimpi besar sampai aku terikat padamu
Now I'm all-consumed in
Sekarang aku sepenuhnya terlarut dalam
You kiss my neck
Kau mencium leherku
May our paths intersect 'til the two lines formed a circle
Semoga jalan kita bersilangan hingga dua garis membentuk lingkaran
And I melt with you, you're red and I'm blue
Dan aku meleleh bersamamu, kau merah dan aku biru
Now I see the world in purple, purple
Sekarang aku melihat dunia dalam nuansa ungu, ungu
I see the world in, I see the world in purple (Purple, purple, purple)
Aku melihat dunia dalam, aku melihat dunia dalam ungu (Ungu, ungu, ungu)
I see the world in, I see the world in purple (Purple, purple, purple)
Aku melihat dunia dalam, aku melihat dunia dalam ungu (Ungu, ungu, ungu)
Melt with you 'til it all turns black
Meleleh bersamamu sampai semuanya menjadi hitam
Are we so in love? Are we too attached?
Apakah kita begitu jatuh cinta? Apakah kita terlalu terikat?
Melt with you 'til it all turns black
Meleleh bersamamu sampai semuanya menjadi hitam
When you smooth it out, but it feels too flat
Saat kau meratakannya, tapi rasanya terlalu datar
Melt with you 'til it all turns black
Meleleh bersamamu sampai semuanya menjadi hitam
When you get so close and you can't go back
Saat kau mendekat dan tak bisa kembali
Melt with you 'til it all turns black
Meleleh bersamamu sampai semuanya menjadi hitam
Melt with you 'til it just feels sad
Meleleh bersamamu sampai rasanya hanya sedih -
Olivia Rodrigo - begged (Terjemahan)
All that I want is to know undoubtedly
Yang aku inginkan hanyalah tahu dengan pasti
That you just have eyes for me
Bahwa kau hanya memandangku
Could you make it clear?
Bisakah kau menjelaskannya?
All that I want is to sit here silently
Yang aku inginkan hanyalah duduk di sini dengan tenang
And watch movies on TV
Dan nonton film di TV
What a shame, you're not here
Sayang sekali, kau tidak di sini
Here to witness my devotion
Di sini untuk menyaksikan pengabdianku
And my endless well of needs
Dan kebutuhan yang tak ada habisnya
I'm an anchor in the ocean
Aku adalah jangkar di lautan
You know I could never leave
Kau tahu aku takkan pernah pergi
So, I'm patient, you're learning, pretend it's not hurting, oh woah (Oh)
Jadi, aku sabar, kau sedang belajar, berpura-pura tidak sakit, oh woah (Oh)
They say it's a virtue to not let good love slip away ('Way)
Mereka bilang itu adalah kebajikan untuk tidak membiarkan cinta yang baik menghilang ('Way)
So, I'm cool and forgiving, I'll take what you're giving, oh woah (Oh, ah)
Jadi, aku santai dan memaafkan, aku akan terima apa yang kau beri, oh woah (Oh, ah)
But nothing's quite enough, when I know that to get it, I begged
Tapi tidak ada yang cukup, saat aku tahu untuk mendapatkannya, aku memohon
Yeah, to get it, I begged
Ya, untuk mendapatkannya, aku memohon
And I have this thought when I lay in bed at night
Dan aku punya pemikiran ini saat aku berbaring di tempat tidur malam hari
That I feel trapped inside my life
Bahwa aku merasa terjebak dalam hidupku
Is that a normal thing to fight back the waves
Apakah itu hal yang normal untuk melawan gelombang
Of a static lover's dread?
Dari ketakutan cinta yang statis?
I'm overwhelmed, I'm underfed
Aku kewalahan, aku kekurangan
And yet I still cling (Cling to hope like)
Dan tapi aku masih bertahan (Bertahan pada harapan seperti)
Cling to hope like snow on mountains (Careless)
Bertahan pada harapan seperti salju di pegunungan (Sembarang)
Careless words melt it away (Melt away)
Kata-kata sembarangan melelehkannya (Meleleh)
I'm a penny in a fountain, just waiting on my luck to change
Aku adalah koin di air mancur, hanya menunggu keberuntunganku berubah
So, I'm patient, you're learning, pretend it's not hurting, oh woah (Oh)
Jadi, aku sabar, kau sedang belajar, berpura-pura tidak sakit, oh woah (Oh)
'Cause they say it's a virtue to not let good love slip away ('Way)
Karena mereka bilang itu adalah kebajikan untuk tidak membiarkan cinta yang baik menghilang ('Way)
So, I'm cool and forgiving, I'll take what you're giving, oh woah (Ooh, ah)
Jadi, aku santai dan memaafkan, aku akan terima apa yang kau beri, oh woah (Ooh, ah)
But nothing's quite enough, when I know that to get it, I begged
Tapi tidak ada yang cukup, saat aku tahu untuk mendapatkannya, aku memohon
Yeah, to get it, I begged
Ya, untuk mendapatkannya, aku memohon -
Olivia Rodrigo - what’s wrong with me (Terjemahan)
I'm just staring at the ceiling
Aku cuma menatap langit-langit
Can't describe this feeling
Gak bisa jelasin perasaan ini
I've got in my head
Yang ada di kepalaku
I'm out of body in my bed
Rasanya seperti keluar dari tubuhku di tempat tidur
And I'm just searching up my symptoms
Dan aku lagi nyari tahu gejala-gejalaku
Desperate to fix 'em
Putus asa untuk memperbaikinya
I'll do anything
Aku akan melakukan apapun
'Cause lately I've been spiraling, oh
Karena belakangan ini aku merasa terpuruk, oh
I'm not feeling like myself and
Aku gak merasa seperti diriku sendiri dan
Nothing ever seems to help
Gak ada yang terlihat membantu
Went to the doctor and she said I was fine
Pergi ke dokter dan dia bilang aku baik-baik saja
But every movie that I see makes me cry
Tapi setiap film yang aku tonton bikin aku nangis
It's like somebody put a weight on my chest
Rasanya seperti ada beban di dadaku
I should talk to a friend
Aku harus bicara dengan teman
But I can't get out of bed
Tapi aku gak bisa bangun dari tempat tidur
My head is spinning and my stomach is sick
Kepalaku berputar dan perutku mual
Say I'm in love, so it's hard to admit
Katanya aku jatuh cinta, jadi sulit untuk mengakuinya
I can't eat, I can't sleep
Aku gak bisa makan, aku gak bisa tidur
I think you're what's wrong with me
Aku rasa kamu adalah penyebab masalahku
I keep looking for distractions
Aku terus mencari pengalihan
Hope the feeling passes
Harap perasaan ini segera berlalu
But I've got to say
Tapi aku harus bilang
It's getting harder every day
Semakin sulit setiap harinya
And I can't seem to get around it
Dan aku gak bisa menghindarinya
Head just keeps on pounding with
Kepalaku terus berdenyut dengan
The simple thought
Pikiran sederhana ini
What if this isn't what I want
Bagaimana jika ini bukan yang aku inginkan
Went to the doctor and she said I was fine
Pergi ke dokter dan dia bilang aku baik-baik saja
Tried meditation with a bottle of wine
Coba meditasi sambil minum anggur
It's like somebody put a weight on my chest
Rasanya seperti ada beban di dadaku
I should talk to a friend
Aku harus bicara dengan teman
But I can't get out of bed
Tapi aku gak bisa bangun dari tempat tidur
My head is spinning and my stomach is sick
Kepalaku berputar dan perutku mual
Say I'm in love, so it's hard to admit
Katanya aku jatuh cinta, jadi sulit untuk mengakuinya
I can't eat, I can't sleep
Aku gak bisa makan, aku gak bisa tidur
I think you're what's wrong with me
Aku rasa kamu adalah penyebab masalahku
I'm not feeling like myself
Aku gak merasa seperti diriku sendiri
All amber lights and warning bells
Semua lampu kuning dan bel peringatan
I'm not feeling like myself
Aku gak merasa seperti diriku sendiri
And I'm not hiding it well
Dan aku gak bisa menyembunyikannya dengan baik
Went to the doctor and she said I was fine
Pergi ke dokter dan dia bilang aku baik-baik saja
But every movie that I see makes me cry
Tapi setiap film yang aku tonton bikin aku nangis
It's like somebody put a weight on my chest
Rasanya seperti ada beban di dadaku
I should talk to a friend
Aku harus bicara dengan teman
But I can't get out of bed
Tapi aku gak bisa bangun dari tempat tidur
My head is spinning and my stomach is sick
Kepalaku berputar dan perutku mual
Say I'm in love, so it's hard to admit
Katanya aku jatuh cinta, jadi sulit untuk mengakuinya
I can't eat, I can't sleep
Aku gak bisa makan, aku gak bisa tidur
I think you're what's wrong with me
Aku rasa kamu adalah penyebab masalahku
I think you're what's wrong with me
Aku rasa kamu adalah penyebab masalahku
I think you're what's wrong with me
Aku rasa kamu adalah penyebab masalahku
I think you're what's wrong with me
Aku rasa kamu adalah penyebab masalahku
I think you're what's wrong with me
Aku rasa kamu adalah penyebab masalahku -
Olivia Rodrigo - less (Terjemahan)
I feel it again, edge of the bed
Aku merasakannya lagi, di tepi tempat tidur
Body and head protesting, my stomach's in knots
Tubuh dan kepala protes, perutku berasa kaku
I don’t wanna talk, let’s just go to bed or somethin’
Aku nggak mau ngomong, mending kita tidur atau apa gitu
Maybe it’ll fix itself tomorrow
Mungkin ini bakal beres sendiri besok
But I’ve been sayin’ that like every night
Tapi aku udah bilang gitu hampir setiap malam
You say you can’t stand to watch me cry a minute more
Kau bilang kau nggak tahan lihat aku nangis lebih lama lagi
So you do the noble thing and open up the door
Jadi kau melakukan hal yang terhormat dan membuka pintu
If loving me means letting go and wishing me the best
Jika mencintaiku berarti melepaskan dan berharap yang terbaik untukku
Then I guess
Kalau gitu, aku rasa
I wish, I wish, I wish you loved me less
Aku berharap, aku berharap, aku berharap kau mencintaiku kurang
We tried to recreate our favorite date
Kita coba mengulang kencan favorit kita
But we didn’t laugh much this time
Tapi kali ini kita nggak banyak tertawa
Our trip to Big Sur only confirmed
Perjalanan kita ke Big Sur hanya mengonfirmasi
This isn’t what it should feel like
Ini bukan yang seharusnya dirasakan
And maybe I’m a stubborn overthinker
Dan mungkin aku ini orang yang keras kepala dan suka berpikir berlebihan
But I’ve been thinkin’ over this a lot
Tapi aku udah mikirin ini cukup lama
And I could try convincing you they’re just intrusive thoughts
Dan aku bisa coba meyakinkanmu kalau itu cuma pikiran yang mengganggu
But you’ve seen me truly happy, so you know right now I’m not
Tapi kau sudah lihat aku benar-benar bahagia, jadi kau tahu sekarang aku tidak
If loving me means cryin’ on the curb at LAX
Jika mencintaiku berarti nangis di pinggir jalan di LAX
Well, then I guess
Kalau gitu, aku rasa
I wish, I wish, I wish you loved me less
Aku berharap, aku berharap, aku berharap kau mencintaiku kurang
If loving me means sayin’, “Babe, I think this is the end”
Jika mencintaiku berarti bilang, “Sayang, aku rasa ini akhir”
I guess
Aku rasa
I wish, I wish, I wish you loved me less
Aku berharap, aku berharap, aku berharap kau mencintaiku kurang -
Olivia Rodrigo - expectations (Terjemahan)
I met him at a party, I think he was on drugs
Aku bertemu dia di sebuah pesta, aku rasa dia sedang pakai obat
He wasn’t smart or funny, I convinced myself he was
Dia tidak pintar atau lucu, aku meyakinkan diri sendiri bahwa dia begitu
He had a great apartment, and a car his parents bought
Dia punya apartemen yang bagus, dan mobil yang dibeli orang tuanya
I thought that he was perfect, and now his number's blocked
Aku pikir dia sempurna, dan sekarang nomornya terblokir
Took a couple months (Took a couple months)
Butuh beberapa bulan (Butuh beberapa bulan)
But now I am secure (Now I am secure)
Tapi sekarang aku merasa aman (Sekarang aku merasa aman)
I am so evolved (I am so evolved)
Aku sudah berkembang (Aku sudah berkembang)
Now I ask for more, and more, and more, and more, and more
Sekarang aku minta lebih, dan lebih, dan lebih, dan lebih, dan lebih
I won’t settle for a guy with a fake job
Aku tidak akan menerima cowok dengan pekerjaan palsu
He seems so desperate for lovin', but, baby, I’m not
Dia terlihat sangat putus asa untuk cinta, tapi, sayang, aku tidak
Gave my heart with zero stipulations
Aku memberikan hatiku tanpa syarat
Now, I take careful consideration
Sekarang, aku mempertimbangkan dengan hati-hati
I’m not kissin' any boy that is passive
Aku tidak akan mencium sembarang cowok yang pasif
Your indecision is painfully unattractive
Ketidakpastianmu sangat tidak menarik
Past mistakes are just new information
Kesalahan masa lalu hanyalah informasi baru
These days, I’ve got expectations
Belakangan ini, aku punya harapan
So I hit the new year like a single girl at a Vegas bar
Jadi aku sambut tahun baru seperti cewek lajang di bar Vegas
Rockin' my mini dress with a vodka cran' and an open heart
Gaya dengan mini dress sambil minum vodka cranberry dan hati yang terbuka
Yeah, I’ve got hope, yeah, I’ve got drive, I will not lose my faith
Ya, aku punya harapan, ya, aku punya semangat, aku tidak akan kehilangan keyakinan
Don’t think my future husband is in this bar in Silver Lake
Jangan berpikir suami masa depanku ada di bar ini di Silver Lake
But in a couple months (In a couple months)
Tapi dalam beberapa bulan (Dalam beberapa bulan)
A man will be the cure (This man will be the cure)
Seorang pria akan menjadi obat (Pria ini akan menjadi obat)
He will be evolved (He will be evolved)
Dia akan berkembang (Dia akan berkembang)
And I will be adored, adored, adored, adored, adored
Dan aku akan dicintai, dicintai, dicintai, dicintai, dicintai
I won’t settle for a guy with a fake job
Aku tidak akan menerima cowok dengan pekerjaan palsu
He seems so desperate for lovin', but, baby, I’m not
Dia terlihat sangat putus asa untuk cinta, tapi, sayang, aku tidak
Gave my heart with zero stipulations
Aku memberikan hatiku tanpa syarat (Sayang, ah)
Now, I take careful consideration
Sekarang, aku mempertimbangkan dengan hati-hati (Aku pertimbangkan, aku pertimbangkan)
I’m not kissin' any boy that is passive
Aku tidak akan mencium sembarang cowok yang pasif
Your indecision is painfully unattractive
Ketidakpastianmu sangat tidak menarik
Past mistakes are just new information
Kesalahan masa lalu hanyalah informasi baru
These days, I’ve got expectations
Belakangan ini, aku punya harapan
I’ve got big expectations
Aku punya harapan besar
I’ve got real big expectations
Aku punya harapan yang sangat besar
I’ve got big expectations
Aku punya harapan besar
I’ve got real big expectations
Aku punya harapan yang sangat besar
She’s got big expectations
Dia punya harapan besar
She’s got real big expectations
Dia punya harapan yang sangat besar
She’s got big expectations
Dia punya harapan besar
She’s got real big expectations
Dia punya harapan yang sangat besar
I won’t settle for a guy with a fake job
Aku tidak akan menerima cowok dengan pekerjaan palsu
He seems so desperate for lovin', but, baby, I’m not
Dia terlihat sangat putus asa untuk cinta, tapi, sayang, aku tidak
Gave my heart with zero stipulations (Baby, ah)
Aku memberikan hatiku tanpa syarat (Sayang, ah)
Now, I take careful consideration (I take, I take)
Sekarang, aku mempertimbangkan dengan hati-hati (Aku pertimbangkan, aku pertimbangkan)
I’m not kissing any boy that is passive
Aku tidak akan mencium sembarang cowok yang pasif
Your indecision is painfully unattractive
Ketidakpastianmu sangat tidak menarik
Past mistakes are just new information
Kesalahan masa lalu hanyalah informasi baru
These days, I’ve got expectations
Belakangan ini, aku punya harapan
Advertisement
Advertisement