Lirik Lagu Nightwish - Kumpulan Lirik Lengkap

Tips Pencarian Lirik Favorit Anda

Anda Mengetahui Judul dan Nama Penyanyi

Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.

Anda Tidak mengetahui Judul Lagu, Tetapi Mengetahui Nama Penyanyi

Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.

Anda Tidak Mengetahui Judul Lagu, Tetapi mengetahui Syair

Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:

Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu
Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.

TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI

Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.

Nightwish - Nightwish - Know Why The Nightingale Sings (Terjemahan)
What does the free fall feel like?
Bagaimana rasanya jatuh bebas?
Asks the boy with a spark in his eye
Tanya si bocah dengan cahaya di matanya
Know why the nightingale sings
Tahu kenapa bulbul bernyanyi
Is the answer to everything
Adalah jawaban untuk segalanya

Taking a step to the world unbound
Melangkah menuju dunia yang tak terikat
Spinning my fantasies all around
Memputar fantasi-fantasi ku di sekeliling
Freed from the gravital leash
Bebas dari belenggu gravitasi
I swear the heaven's in my reach
Aku bersumpah surga ada dalam jangkauanku

Dancing with the spirit of the air
Menari dengan roh udara
In this ocean so so open and fair
Di lautan yang begitu terbuka dan indah
Making love to the gods above
Bersatu dengan para dewa di atas sana
On my maiden voyage so bold
Dalam pelayaran pertamaku yang berani

Landing safely to the blue lagoon
Mendarat dengan selamat di laguna biru
Don't know if this is the earth or the moon
Tak tahu apakah ini bumi atau bulan
Joy of living is no more a mask
Kebahagiaan hidup bukan lagi topeng
The Eden I found will forever last
Eden yang kutemukan akan abadi selamanya

Migrating with the geese
Berkelana bersama angsa
My soul has finally found peace
Jiwaku akhirnya menemukan kedamaian
Doesn't matter that man has no wings
Tak masalah jika manusia tak memiliki sayap
As long as I hear the nightingale sing...
Selama aku bisa mendengar bulbul bernyanyi...
Nightwish - Nightwish - Elvenpath (Terjemahan)
In the sheltering shade of the forest
Di bawah naungan hutan yang melindungi
Calling calming silence
Memanggil keheningan yang menenangkan
Accompanied only by the full moon
Ditemani hanya oleh bulan purnama
The howling of a night wolf
Suara serigala malam yang melolong
And the path under my bare feet...
Dan jalan di bawah telapak kaki telanjangku...
...The Elvenpath
...Jalan Elven

Hearing music from the deepest forest
Mendengar musik dari kedalaman hutan
Songs as a seduction of sirens
Lagu-lagu seperti rayuan para sirene
The elf-folk is calling me
Orang-orang elf memanggilku

Tapio, Bear-king, Ruler of the forest
Tapio, Raja Beruang, Penguasa hutan
Mielikki, Bluecloak, Healer of the ill and sad
Mielikki, Jubah Biru, Penyembuh yang sakit dan sedih
Open the gate and let me follow the uncarven path
Buka gerbang dan biarkan aku mengikuti jalan yang belum terukir

The way to the lands
Jalan menuju negeri-negeri
Where as a hero I stand
Di mana aku berdiri sebagai pahlawan
The path where Beauty met the Beast
Jalan di mana Kecantikan bertemu Sang Beast
Elvenpath
Jalan Elven
It's the honesty of these worlds
Ini adalah kejujuran dari dunia ini
Ruled by magic and mighty swords
Yang diperintah oleh sihir dan pedang yang perkasa
That makes my soul long for the past
Yang membuat jiwaku merindukan masa lalu
Elvenpath
Jalan Elven

The moonwitch took me to a ride on a broomstick
Penyihir bulan membawaku terbang dengan sapu
Introduced me to her old friend home gnome
Memperkenalkanku pada temannya yang sudah tua, si gnome rumah
Told me to keep the sauna warm for him
Mengatakan padaku untuk menjaga sauna tetap hangat untuknya

At the grove I met the rest - the folk of my fantasies
Di kebun, aku bertemu dengan yang lain - orang-orang dari fantasiku
Bilbo, Sparhawk, goblins and pixies
Bilbo, Sparhawk, goblin dan peri
Snowman, Willow, trolls and the seven dwarves
Manusia salju, Willow, troll dan tujuh kurcaci
The path goes forever on
Jalan ini terus berlanjut selamanya

The way to the lands...
Jalan menuju negeri-negeri...

As I return to my room
Saat aku kembali ke kamarku
And as sleep takes me by my hand
Dan saat tidur membawaku pergi
Madrigals from the woods
Madrigal dari hutan
Carry me to neverland
Mengantarkanku ke negeri tak berujung
In this spellbound night
Di malam yang terpesona ini
The world's an elvish sight
Dunia ini adalah pemandangan ala elf
In this spellbound night
Di malam yang terpesona ini
The world's an elvish sight
Dunia ini adalah pemandangan ala elf
Nightwish - Beauty And The Beast (Terjemahan)
Remember the first dance we shared?
Ingatkah kau tarian pertama yang kita bagi?
Recall the night you melted my ugliness away?
Ingat malam saat kau menghapus segala ketidakindahanku?
The night you left with a kiss so kind
Malam saat kau pergi dengan ciuman yang begitu lembut
Only a scent of beauty left behind
Hanya aroma kecantikan yang tertinggal

Ah dear friend I remember the night
Ah sahabatku, aku ingat malam itu
The moon and the dreams we shared
Bulan dan mimpi-mimpi yang kita bagi
Your trembling paw in my hand
Kaki gemetar milikmu dalam genggamanku
Dreaming of that northern land
Bermimpi tentang negeri utara itu
Touching me with a kiss of a beast
Menyentuhku dengan ciuman dari sang beast

I know my dreams are made of you
Aku tahu mimpiku terbuat dari dirimu
Of you and only for you
Hanya untukmu dan hanya dirimu
Your ocean pulls me under
Samudramu menarikku ke dalam
Your voice tears me asunder
Suaramu mengoyak hatiku
Love me before the last petal falls
Cintailah aku sebelum kelopak terakhir jatuh

As a world without a glance
Seperti dunia tanpa tatapan
Of the ocean's fair expanse
Dari luasnya samudera yang indah
Such the world would be
Begitulah dunia ini
If no love did flow in thee
Jika tak ada cinta yang mengalir di dalam dirimu
But as my heart is occupied
Tapi saat hatiku terisi
Your love for me now has to die
Cintamu padaku kini harus mati
Forgive me I need more than you can offer me
Maafkan aku, aku butuh lebih dari yang bisa kau berikan

Didn't you read the tale
Tidakkah kau membaca dongeng itu
Where happily ever after was to kiss a frog?
Di mana bahagia selamanya adalah mencium katak?
Don't you know this tale
Tidakkah kau tahu kisah ini
In which all I ever wanted
Di mana semua yang aku inginkan
I'll never have
Takkan pernah aku miliki
For who could ever learn to love a beast?
Karena siapa yang bisa belajar mencintai seekor beast?

However cold the wind and rain
Betapa pun dinginnya angin dan hujan
I'll be there to ease your pain
Aku akan ada di sana untuk mengurangi lukamu
However cruel the mirrors of sin
Betapa pun kejamnya cermin dosa
Remember beauty is found within
Ingatlah, kecantikan ditemukan dari dalam

...Forever shall the wolf in me desire the sheep in you...
...Selamanya serigala dalam diriku menginginkan domba dalam dirimu...
Nightwish - The Carpenter (Terjemahan)
Who are you? Man condemned to shine a salvation
Siapa kamu? Pria yang terkutuk untuk memancarkan keselamatan

Throughout the centuries
Sepanjang abad

Why? Was the wine of the grail
Mengapa? Apakah anggur dari cawan suci

Too sour for man to drink
Terlalu asam untuk diminum manusia

The carpenter
Tukang kayu

Carved his anchor
Mengukir jangkar-nya

On the dying souls of mankind
Di atas jiwa-jiwa manusia yang sekarat

On the tomb of this unknown soldier
Di atas makam prajurit tak dikenal ini

Lay the tools of the one who for us had died
Terletak alat-alat milik yang telah mati untuk kita

Tools of the carpenter
Alat-alat tukang kayu

The one they lick
Dia yang mereka sembah

The same old sick
Yang sama, sakit yang sama

Dream of their precious saviour
Mimpi tentang penyelamat mereka yang berharga

Kiss them deep
Ciumlah mereka dalam-dalam

And make them weep
Dan buatlah mereka menangis

Over promises of eternal peace
Atas janji-janji perdamaian abadi

The carpenter...
Tukang kayu...

I hear you
Aku mendengarmu

Through the symphonic voices of nature
Melalui suara simfonik alam

The purity I could never doubt
Kemurnian yang takkan pernah aku ragukan

They tell me to lie on the grass
Mereka menyuruhku berbaring di atas rumput

And observe my saviour
Dan mengamati penyelamatku

The one crucified to the chirping of birds
Dia yang disalibkan di tengah kicauan burung

The carpenter...
Tukang kayu...
Nightwish - Astral Romance (Terjemahan)
A nocturnal concerto
Sebuah konser malam
Candlelight whispers me where to go
Cahaya lilin membisikanku kemana harus pergi
Hymn of gathering stars as my guide
Lagu bintang-bintang yang berkumpul sebagai petunjukku
As I wander on this path of the night
Saat aku melangkah di jalur malam ini

Embroidery of the stars
Sulaman bintang-bintang
Undress my feelings for this earth
Telanjangi perasaanku untuk bumi ini
Send me your salva to heal my scars
Kirimkan aku salbumu untuk menyembuhkan bekas luka ini
And let this nakedness be my birth
Dan biarkan ketelanjangan ini menjadi kelahiranku

Macrocosm poured its powers on me
Makrokosmos mencurahkan kekuatannya padaku
And the hopes of this world I now must leave
Dan harapan dunia ini kini harus kutinggalkan
The nightwish I sent you centuries ago
Harapan malam yang kutitipkan padamu berabad-abad lalu
Has been heard by those
Telah didengar oleh mereka
Who dwelled in a woe
Yang terperangkap dalam kesedihan

The distance of our bridal bed
Jarak tempat tidur pengantin kita
Await for me to be dead
Menunggu aku untuk mati
Dust of the galaxies take my hand
Debu galaksi, pegang tanganku
Lead me to my beloved's land
Bawa aku ke tanah tercintaku

Departed by the guillotine of death
Terpisah oleh guillotine kematian
I received a letter from the depth
Aku menerima surat dari kedalaman
The dream of my lover it carried inside
Mimpi kekasihku tersimpan di dalamnya

Caressed by the sharpest knife
Dibelai oleh pisau yang paling tajam
I asked you to be my wife
Aku memintamu untuk menjadi istriku
Rays of the setting sun
Sinar matahari terbenam
Were my tears wept upon promises undone
Adalah air mataku yang menetes atas janji yang tak terpenuhi

Come to me
Datanglah padaku
Make me believe
Buat aku percaya
To you and your love again
Kepadamu dan cintamu lagi

Above the universe
Di atas semesta
Beneath the Great Eye
Di bawah Mata Agung
I shall desire you forevermore
Aku akan menginginkanmu selamanya
Nightwish - Angels Fall First (Terjemahan)
An angelface smiles to me
Sebuah wajah malaikat tersenyum padaku
Under a headline of tragedy
Di bawah berita penuh tragedi
That smile used to give me warmth
Senyum itu dulu memberiku kehangatan
Farewell - no words to say
Selamat tinggal - tak ada kata yang terucap
Beside the cross on your grave
Di samping salib di kuburmu
And those forever burning candles
Dan lilin-lilin yang selalu menyala

Needed elsewhere
Diperlukan di tempat lain
To remind us of the shortness of your time
Untuk mengingatkan kita akan singkatnya waktu yang kau miliki
Tears laid for them
Air mata tertumpah untuk mereka
Tears of love tears of fear
Air mata cinta, air mata ketakutan
Bury my dreams dig up my sorrows
Kuburkan mimpiku, gali kembali kesedihanku
Oh Lord why
Oh Tuhan, mengapa
The angels fall first?
Malaikat jatuh pertama?

Not relieved by thoughts of Shangri-La
Tak terhibur oleh pikiran tentang Shangri-La
Nor enlightened by the lessons of Christ
Atau tercerahkan oleh ajaran Kristus
I'll never understand the meaning of the right
Aku takkan pernah mengerti arti dari yang benar
Ignorance lead me into the light
Kebodohan membawaku ke dalam cahaya

Needed elsewhere...
Diperlukan di tempat lain...

Sing me a song
Nyanyikan aku sebuah lagu
Of your beauty
Tentang kecantikanmu
Of your kingdom
Tentang kerajaanku
Let the melodies of your harps
Biarkan melodi harpmu
Caress those whom we still need
Menyentuh mereka yang masih kita butuhkan

Yesterday we shook hands
Kemarin kita berjabat tangan
My friend
Temanku
Today a moonbeam lightens my path
Hari ini sinar bulan menerangi jalanku
My guardian
Penjagaku
Nightwish - Tutankhamen (Terjemahan)
As the sun sets beyond the pyramid
Saat matahari tenggelam di balik piramida
To greet me with its rays
Menyambutku dengan sinarnya
I place my hand on my forehead
Aku meletakkan tangan di dahi
To see your chariots' flames
Untuk melihat api dari kereta-keretamu

Watch me kneel before you
Lihatlah aku berlutut di hadapanmu
Hear the cats meowing in the temple
Dengarkan kucing-kucing mengeong di kuil
They yearn for the milk you cascaded
Mereka merindukan susu yang kau curahkan
As I yearn your promised treasure
Sama seperti aku merindukan harta yang kau janjikan

Treasure of
Harta dari
Tutankhamen
Tutankhamun
I am the one it is
Akulah yang dimaksud
Take me with you
Bawa aku bersamamu
Through the stargate
Melalui gerbang bintang
To the valley of the kings
Menuju lembah para raja

Sacrifice me
Korbankan aku
Tutankhamen
Tutankhamun
And let me be your queen
Dan biarkan aku menjadi ratumu
Take me
Bawa aku
Tonight and always
Malam ini dan selamanya
We'll breed to fill all earth
Kita akan melahirkan untuk mengisi seluruh bumi

Three millenniums it took me to guard your rest
Tiga milenium aku menjaga istirahatmu
Your slumber in mighty Phoenix's nest
Tidur mu di sarang Phoenix yang perkasa
But tonight the darkness in the tomb has perished
Tapi malam ini kegelapan di dalam makam telah lenyap
For Carter has come to free my beloved
Karena Carter datang untuk membebaskan kekasihku

Treasure of...
Harta dari...

Sacrifice me...
Korbankan aku...
Nightwish - Nymphomaniac Fantasia (Terjemahan)
The scent of a woman was not mine...
Aroma seorang wanita bukan milikku...

Welcome home darling
Selamat datang di rumah, sayang
Did you miss me?
Apa kamu merindukanku?
Wish to dwell in dear love?
Ingin tinggal dalam cinta yang mendalam?

Touch my milklike skin
Raba kulitku yang lembut seperti susu
Feel the ocean
Rasakan lautan
Lick my deepest
Jilat kedalamanku
Hear the starry choir
Dengarkan paduan suara bintang-bintang

Rip off this lace
Robek renda ini
That keeps me imprisoned
Yang membuatku terpenjara
But beware of the enchantment
Tapi hati-hati dengan pesonanya
For my eroticism is oblivion
Karena erotismeku adalah kehampaan

Old love lies deep you said
Cinta lama terpendam, katamu
Deeper shall be the wound between your legs
Semakin dalam luka di antara kakimu
Nightwish - She Is My Sin (Terjemahan)
Take heed, dear heart
Perhatikanlah, hati yang terkasih
Once apart, she can touch nor me nor you
Sekali terpisah, dia tak bisa menyentuhku atau kamu
Dressed as one
Bersatu dalam penampilan
A wolf will betray a lamb
Serigala akan mengkhianati domba

Lead astray the gazers
Menyesatkan para pengamat
The razors on your seducing skin
Pisau cukur di kulitmu yang menggoda
In the meadow of sinful thoughts
Di padang pikiran berdosa
Every flower's a perfect one
Setiap bunga adalah yang sempurna

To paradise with pleasure haunted by fear
Menuju surga dengan kesenangan yang dihantui ketakutan

A sin for him
Sebuah dosa baginya
Desire within
Hasrat di dalam
A burning veil
Selubung yang membara
For the bride too dear for him
Untuk pengantin yang terlalu berharga baginya
A sin for him
Sebuah dosa baginya
Desire within
Hasrat di dalam
Fall in love with your deep dark sin
Jatuh cinta pada dosamu yang dalam dan gelap

I am the fallen
Aku adalah yang jatuh
You are what my sins enclose
Kamu adalah apa yang dikelilingi oleh dosaku
Lust is not as creative
Nafsu tidak seproduktif itu
As its discovery
Seperti penemuannya

To paradise with pleasure haunted by fear
Menuju surga dengan kesenangan yang dihantui ketakutan

A sin for him
Sebuah dosa baginya
Desire within
Hasrat di dalam
A burning veil
Selubung yang membara
For the bride too dear for him
Untuk pengantin yang terlalu berharga baginya
A sin for him
Sebuah dosa baginya
Desire within
Hasrat di dalam
Fall in love with your deep dark sin
Jatuh cinta pada dosamu yang dalam dan gelap

Bless me, undress me
Berkatilah aku, lepaskan aku
Pick your prey in a wicked way
Pilih mangsamu dengan cara yang jahat
God I must confess...
Tuhan, aku harus mengaku...
...I do envy the sinners
...aku memang iri pada para pendosa
Nightwish - The Kinslayer (Terjemahan)
For whom the gun tolls
Untuk siapa senjata berbunyi
For whom the prey weeps
Untuk siapa mangsa menangis
Bow before a war
Bersujudlah pada perang
Call it religion
Sebut saja itu agama

Some wounds never heal
Beberapa luka takkan pernah sembuh
Some tears never will
Beberapa air mata takkan pernah mengering
Dry for the unkind
Kering untuk yang tak baik
Cry for mankind
Menangislah untuk umat manusia

Even the dead cry
Bahkan yang mati pun menangis
-Their only comfort
-Satu-satunya penghiburan mereka
Kill your friend, I don't care
Bunuh temanmu, aku tidak peduli
Orchid kids, blinded stare
Anak-anak anggrek, tatapan yang buta

Need to understand
Perlu untuk memahami
No need to forgive
Tak perlu untuk memaafkan
No truth no sense left to be followed
Tak ada kebenaran, tak ada makna yang bisa diikuti
"Facing this unbearable fear like meeting an old friend"
"Menghadapi ketakutan yang tak tertahankan seperti bertemu teman lama"
"Time to die, poor mates. You made me what I am!"
"Saatnya mati, teman-teman malang. Kalian membuatku seperti ini!"
"In this world of a million religions everyone prays the same way"
"Di dunia ini dengan sejuta agama, semua orang berdoa dengan cara yang sama"
"Your praying is in vain. It'll all be over soon"
"Doamu sia-sia. Semuanya akan segera berakhir"
"Father help me, save me a place by your side!"
"Bapa tolong aku, simpan tempat untukku di sisimu!"
"There is no God
"Tidak ada Tuhan
Our creed is but for ourselves"
Agama kita hanya untuk diri kita sendiri"

"Not a hero unless you die
"Bukan pahlawan kecuali kau mati
Our species eat the wounded ones"
Spesies kita memakan yang terluka"

"Drunk with the blood of your victims
"Mabuk dengan darah korbanmu
I do feel your pity-wanting pain
Aku merasakan kepedihan yang kau inginkan
Lust for fame, a deadly game"
Nafsu akan ketenaran, permainan mematikan"
"Run away with your impeccable kin!"
"Larilah bersama keluargamu yang sempurna!"
"-Good wombs hath borne bad sons..."
"-Rahim yang baik melahirkan anak-anak yang buruk..."

Cursing, God, why?
Mencaci, Tuhan, mengapa?
Falling for every lie
Terjebak dalam setiap kebohongan
Survivors' guilt
Rasa bersalah para penyintas
In us forevermore
Akan selalu ada dalam diri kita

15 candles
15 lilin
Redeemers of this world
Penebus dunia ini
Dwell in hypocrisy:
Tinggal dalam hipokrisi:
"How were we supposed to know"
"Bagaimana kita seharusnya tahu"