In the sheltering shade of the forest
Di bawah naungan hutan yang melindungi
Calling calming silence
Memanggil keheningan yang menenangkan
Accompanied only by the full moon
Ditemani hanya oleh bulan purnama
The howling of a night wolf
Suara serigala malam yang melolong
And the path under my bare feet...
Dan jalan di bawah telapak kaki telanjangku...
...The Elvenpath
...Jalan Elven

Hearing music from the deepest forest
Mendengar musik dari kedalaman hutan
Songs as a seduction of sirens
Lagu-lagu seperti rayuan para sirene
The elf-folk is calling me
Orang-orang elf memanggilku

Tapio, Bear-king, Ruler of the forest
Tapio, Raja Beruang, Penguasa hutan
Mielikki, Bluecloak, Healer of the ill and sad
Mielikki, Jubah Biru, Penyembuh yang sakit dan sedih
Open the gate and let me follow the uncarven path
Buka gerbang dan biarkan aku mengikuti jalan yang belum terukir

The way to the lands
Jalan menuju negeri-negeri
Where as a hero I stand
Di mana aku berdiri sebagai pahlawan
The path where Beauty met the Beast
Jalan di mana Kecantikan bertemu Sang Beast
Elvenpath
Jalan Elven
It's the honesty of these worlds
Ini adalah kejujuran dari dunia ini
Ruled by magic and mighty swords
Yang diperintah oleh sihir dan pedang yang perkasa
That makes my soul long for the past
Yang membuat jiwaku merindukan masa lalu
Elvenpath
Jalan Elven

The moonwitch took me to a ride on a broomstick
Penyihir bulan membawaku terbang dengan sapu
Introduced me to her old friend home gnome
Memperkenalkanku pada temannya yang sudah tua, si gnome rumah
Told me to keep the sauna warm for him
Mengatakan padaku untuk menjaga sauna tetap hangat untuknya

At the grove I met the rest - the folk of my fantasies
Di kebun, aku bertemu dengan yang lain - orang-orang dari fantasiku
Bilbo, Sparhawk, goblins and pixies
Bilbo, Sparhawk, goblin dan peri
Snowman, Willow, trolls and the seven dwarves
Manusia salju, Willow, troll dan tujuh kurcaci
The path goes forever on
Jalan ini terus berlanjut selamanya

The way to the lands...
Jalan menuju negeri-negeri...

As I return to my room
Saat aku kembali ke kamarku
And as sleep takes me by my hand
Dan saat tidur membawaku pergi
Madrigals from the woods
Madrigal dari hutan
Carry me to neverland
Mengantarkanku ke negeri tak berujung
In this spellbound night
Di malam yang terpesona ini
The world's an elvish sight
Dunia ini adalah pemandangan ala elf
In this spellbound night
Di malam yang terpesona ini
The world's an elvish sight
Dunia ini adalah pemandangan ala elf