Remember the first dance we shared?
Ingatkah kau tarian pertama yang kita bagi?
Recall the night you melted my ugliness away?
Ingat malam saat kau menghapus segala ketidakindahanku?
The night you left with a kiss so kind
Malam saat kau pergi dengan ciuman yang begitu lembut
Only a scent of beauty left behind
Hanya aroma kecantikan yang tertinggal

Ah dear friend I remember the night
Ah sahabatku, aku ingat malam itu
The moon and the dreams we shared
Bulan dan mimpi-mimpi yang kita bagi
Your trembling paw in my hand
Kaki gemetar milikmu dalam genggamanku
Dreaming of that northern land
Bermimpi tentang negeri utara itu
Touching me with a kiss of a beast
Menyentuhku dengan ciuman dari sang beast

I know my dreams are made of you
Aku tahu mimpiku terbuat dari dirimu
Of you and only for you
Hanya untukmu dan hanya dirimu
Your ocean pulls me under
Samudramu menarikku ke dalam
Your voice tears me asunder
Suaramu mengoyak hatiku
Love me before the last petal falls
Cintailah aku sebelum kelopak terakhir jatuh

As a world without a glance
Seperti dunia tanpa tatapan
Of the ocean's fair expanse
Dari luasnya samudera yang indah
Such the world would be
Begitulah dunia ini
If no love did flow in thee
Jika tak ada cinta yang mengalir di dalam dirimu
But as my heart is occupied
Tapi saat hatiku terisi
Your love for me now has to die
Cintamu padaku kini harus mati
Forgive me I need more than you can offer me
Maafkan aku, aku butuh lebih dari yang bisa kau berikan

Didn't you read the tale
Tidakkah kau membaca dongeng itu
Where happily ever after was to kiss a frog?
Di mana bahagia selamanya adalah mencium katak?
Don't you know this tale
Tidakkah kau tahu kisah ini
In which all I ever wanted
Di mana semua yang aku inginkan
I'll never have
Takkan pernah aku miliki
For who could ever learn to love a beast?
Karena siapa yang bisa belajar mencintai seekor beast?

However cold the wind and rain
Betapa pun dinginnya angin dan hujan
I'll be there to ease your pain
Aku akan ada di sana untuk mengurangi lukamu
However cruel the mirrors of sin
Betapa pun kejamnya cermin dosa
Remember beauty is found within
Ingatlah, kecantikan ditemukan dari dalam

...Forever shall the wolf in me desire the sheep in you...
...Selamanya serigala dalam diriku menginginkan domba dalam dirimu...