Liputan6.com
Kapanlagi.com
Bola.net
Bola.com
Merdeka.com
Fimela.com
Brilio.net
Lirik Pump Ya Brakes (Terjemahan) - Will Smith
X
Tips Pencarian Lirik Favorit Anda
Anda Mengetahui Judul dan Nama Penyanyi
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
Anda Tidak mengetahui Judul Lagu, Tetapi Mengetahui Nama Penyanyi
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
Anda Tidak Mengetahui Judul Lagu, Tetapi mengetahui Syair
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
All this excess stress I can't take it
Semua stres berlebihan ini, aku nggak sanggup.
Slow that thing down, pump ya brakes kid
Pelan-pelan, rem dulu, bro.
Why you gotta be all up in her face kid?
Kenapa sih harus nempel banget sama dia?
The ABS will get you numbers & the name kid
ABS bakal kasih kamu nomor dan nama, bro.
I mean really, houndin' ol' girl, was that really necessary
Serius deh, ngejar cewek itu perlu banget nggak sih?
See your itinerary is all off
Rencanamu semua berantakan.
You need to be hauled off
Kamu perlu ditarik mundur.
She start flippin', she ain't trippin' it's your loss.
Dia mulai marah, dan itu kerugianmu.
This is a simple case of an anti-brake pumper
Ini kasus sederhana dari orang yang nggak bisa rem.
You don't have to talk to women bumper to bumper
Nggak perlu deh ngomong ke cewek dari dekat terus.
That mighta got you a couple of numbers when you were younger
Mungkin itu berhasil dapet nomor pas kamu masih muda.
But dude switch your whole approach, that ain't proper
Tapi bro, ubah cara kamu, itu nggak sopan.
Be a gentleman & try to be gentle man
Jadilah pria yang sopan dan berusaha lembut.
The essence of stimulation mental man
Inti dari rangsangan itu mental, bro.
But if your acting like you just got out the kennel man
Tapi kalau kamu bertindak kayak baru keluar dari kandang, bro.
Put your foot on the pedal & pump
Injak gas dan rem dulu.
**[CHORUS - SNOOP DOGG]**
If your girl's in ya face & she's outta place
Kalau cewekmu ada di depanmu dan dia nggak pada tempatnya,
What you need to tell her is... PUMP YA BRAKES
Yang perlu kamu bilang adalah... REM BRAKE KAMU.
If you're out with your girls & he's pressin' you hard
Kalau kamu keluar sama teman-temanmu dan dia terlalu menekanmu,
What you need to tell him is... PUMP YA BRAKES
Yang perlu kamu bilang adalah... REM BRAKE KAMU.
Now if you're underage & you're actin' all grown
Kalau kamu masih di bawah umur dan bertindak seolah dewasa,
What you need to do is PUMP YA BRAKES
Yang perlu kamu lakukan adalah REM BRAKE KAMU.
If you're offended by this record, then you know that's you
Kalau kamu tersinggung sama lagu ini, berarti itu buat kamu.
What you need to do is... PUMP YA BRAKES
Yang perlu kamu lakukan adalah... REM BRAKE KAMU.
Outside the restaurant Girl sees Boy, Girl likes Boy
Di luar restoran, cewek lihat cowok, cewek suka cowok.
Girl meets Boy, Boy doesn't know that Girl thinks he's fly
Cewek ketemu cowok, cowok nggak tahu kalau cewek menganggap dia keren.
Boy's a nice guy, so Boy says 'Hi'
Cowoknya baik, jadi dia bilang 'Hai'.
Boy's Girlfriend returns from going to park
Pacar cowok itu kembali dari taman.
She sees them together this ignites a spark
Dia lihat mereka bareng, ini bikin suasana jadi tegang.
Boy's girlfriend has a real loud bark
Pacar cowok itu punya suara yang keras.
Now this is where the pumpin' of the brakes should start
Nah, inilah saatnya untuk mulai rem.
Girlfriend thinks that something's going on
Pacar cowok itu berpikir ada yang terjadi.
Girl tells Girlfriend nothings going on
Cewek bilang ke pacarnya, nggak ada yang terjadi.
Boy's in the middle of the commotion beginning
Cowok ada di tengah keributan yang mulai terjadi.
Girlfriend's mad cause Boy keeps grinning
Pacar cowok itu marah karena dia terus tersenyum.
Now, why is he grinning but that’s beside the point
Sekarang, kenapa dia tersenyum, itu urusan lain.
Girlfriend should chill before they roll up in the joint
Pacar sebaiknya tenang sebelum mereka masuk ke tempat itu.
Jumping to conclusions gets you no where honey
Menyimpulkan terlalu cepat nggak akan membawamu ke mana-mana, sayang.
Pump ya brakes or be a crash test dummy
Rem dulu atau jadi kelinci percobaan.
Dummy
Bodoh.
**[CHORUS]**
**[SNOOP DOGG VERSE:]**
Rule #1, is just like #2 the who do's and what nots & what you should dizz-oo
Aturan #1, sama kayak #2, siapa yang harus dan apa yang seharusnya kamu lakukan.
No loud talking, no back talking, If you do either, believe it, you're
Jangan bicara keras, jangan membantah, kalau kamu melakukannya, percaya deh, kamu akan...
back walking
...mundur.
I hate to sound rude but then again, I have to
Aku benci terdengar kasar, tapi ya mau gimana lagi, aku harus.
My rap thang and my mack game, It'll smack you, click clack you, spit at you
Permainan rapku dan gaya tarik perhatianku, akan memukulmu, klik klak, meludahkanmu.
I don't do it cause I want to, I do it cause I got to
Aku nggak melakukan ini karena mau, tapi karena terpaksa.
I got a question to ask you, would you fall, stand tall, ball, or let em
Aku punya pertanyaan buatmu, apakah kamu akan jatuh, berdiri tegak, bersenang-senang, atau membiarkan mereka...
smash you
...menghancurkanmu?
If I was you & you was I, would you keep it G or would you stay fly
Kalau aku jadi kamu dan kamu jadi aku, apakah kamu akan tetap jujur atau akan tetap keren?
If you was rich in a ditch, living low, would you push the button,
Kalau kamu kaya tapi terjebak, hidup susah, apakah kamu akan menekan tombol,
Keep it cuttin' or would you just let it go
Tetap bertahan atau akan membiarkannya pergi?
Calm down little homey & know what your dealing with before you run up on me
Tenang, bro kecil, dan tahu apa yang kamu hadapi sebelum mendekat padaku.
**[CHORUS]**
Semua stres berlebihan ini, aku nggak sanggup.
Slow that thing down, pump ya brakes kid
Pelan-pelan, rem dulu, bro.
Why you gotta be all up in her face kid?
Kenapa sih harus nempel banget sama dia?
The ABS will get you numbers & the name kid
ABS bakal kasih kamu nomor dan nama, bro.
I mean really, houndin' ol' girl, was that really necessary
Serius deh, ngejar cewek itu perlu banget nggak sih?
See your itinerary is all off
Rencanamu semua berantakan.
You need to be hauled off
Kamu perlu ditarik mundur.
She start flippin', she ain't trippin' it's your loss.
Dia mulai marah, dan itu kerugianmu.
This is a simple case of an anti-brake pumper
Ini kasus sederhana dari orang yang nggak bisa rem.
You don't have to talk to women bumper to bumper
Nggak perlu deh ngomong ke cewek dari dekat terus.
That mighta got you a couple of numbers when you were younger
Mungkin itu berhasil dapet nomor pas kamu masih muda.
But dude switch your whole approach, that ain't proper
Tapi bro, ubah cara kamu, itu nggak sopan.
Be a gentleman & try to be gentle man
Jadilah pria yang sopan dan berusaha lembut.
The essence of stimulation mental man
Inti dari rangsangan itu mental, bro.
But if your acting like you just got out the kennel man
Tapi kalau kamu bertindak kayak baru keluar dari kandang, bro.
Put your foot on the pedal & pump
Injak gas dan rem dulu.
**[CHORUS - SNOOP DOGG]**
If your girl's in ya face & she's outta place
Kalau cewekmu ada di depanmu dan dia nggak pada tempatnya,
What you need to tell her is... PUMP YA BRAKES
Yang perlu kamu bilang adalah... REM BRAKE KAMU.
If you're out with your girls & he's pressin' you hard
Kalau kamu keluar sama teman-temanmu dan dia terlalu menekanmu,
What you need to tell him is... PUMP YA BRAKES
Yang perlu kamu bilang adalah... REM BRAKE KAMU.
Now if you're underage & you're actin' all grown
Kalau kamu masih di bawah umur dan bertindak seolah dewasa,
What you need to do is PUMP YA BRAKES
Yang perlu kamu lakukan adalah REM BRAKE KAMU.
If you're offended by this record, then you know that's you
Kalau kamu tersinggung sama lagu ini, berarti itu buat kamu.
What you need to do is... PUMP YA BRAKES
Yang perlu kamu lakukan adalah... REM BRAKE KAMU.
Outside the restaurant Girl sees Boy, Girl likes Boy
Di luar restoran, cewek lihat cowok, cewek suka cowok.
Girl meets Boy, Boy doesn't know that Girl thinks he's fly
Cewek ketemu cowok, cowok nggak tahu kalau cewek menganggap dia keren.
Boy's a nice guy, so Boy says 'Hi'
Cowoknya baik, jadi dia bilang 'Hai'.
Boy's Girlfriend returns from going to park
Pacar cowok itu kembali dari taman.
She sees them together this ignites a spark
Dia lihat mereka bareng, ini bikin suasana jadi tegang.
Boy's girlfriend has a real loud bark
Pacar cowok itu punya suara yang keras.
Now this is where the pumpin' of the brakes should start
Nah, inilah saatnya untuk mulai rem.
Girlfriend thinks that something's going on
Pacar cowok itu berpikir ada yang terjadi.
Girl tells Girlfriend nothings going on
Cewek bilang ke pacarnya, nggak ada yang terjadi.
Boy's in the middle of the commotion beginning
Cowok ada di tengah keributan yang mulai terjadi.
Girlfriend's mad cause Boy keeps grinning
Pacar cowok itu marah karena dia terus tersenyum.
Now, why is he grinning but that’s beside the point
Sekarang, kenapa dia tersenyum, itu urusan lain.
Girlfriend should chill before they roll up in the joint
Pacar sebaiknya tenang sebelum mereka masuk ke tempat itu.
Jumping to conclusions gets you no where honey
Menyimpulkan terlalu cepat nggak akan membawamu ke mana-mana, sayang.
Pump ya brakes or be a crash test dummy
Rem dulu atau jadi kelinci percobaan.
Dummy
Bodoh.
**[CHORUS]**
**[SNOOP DOGG VERSE:]**
Rule #1, is just like #2 the who do's and what nots & what you should dizz-oo
Aturan #1, sama kayak #2, siapa yang harus dan apa yang seharusnya kamu lakukan.
No loud talking, no back talking, If you do either, believe it, you're
Jangan bicara keras, jangan membantah, kalau kamu melakukannya, percaya deh, kamu akan...
back walking
...mundur.
I hate to sound rude but then again, I have to
Aku benci terdengar kasar, tapi ya mau gimana lagi, aku harus.
My rap thang and my mack game, It'll smack you, click clack you, spit at you
Permainan rapku dan gaya tarik perhatianku, akan memukulmu, klik klak, meludahkanmu.
I don't do it cause I want to, I do it cause I got to
Aku nggak melakukan ini karena mau, tapi karena terpaksa.
I got a question to ask you, would you fall, stand tall, ball, or let em
Aku punya pertanyaan buatmu, apakah kamu akan jatuh, berdiri tegak, bersenang-senang, atau membiarkan mereka...
smash you
...menghancurkanmu?
If I was you & you was I, would you keep it G or would you stay fly
Kalau aku jadi kamu dan kamu jadi aku, apakah kamu akan tetap jujur atau akan tetap keren?
If you was rich in a ditch, living low, would you push the button,
Kalau kamu kaya tapi terjebak, hidup susah, apakah kamu akan menekan tombol,
Keep it cuttin' or would you just let it go
Tetap bertahan atau akan membiarkannya pergi?
Calm down little homey & know what your dealing with before you run up on me
Tenang, bro kecil, dan tahu apa yang kamu hadapi sebelum mendekat padaku.
**[CHORUS]**
