Liputan6.com
Kapanlagi.com
Bola.net
Bola.com
Merdeka.com
Fimela.com
Brilio.net
Lirik Ms. Holy Roller (Terjemahan) - Will Smith
X
Tips Pencarian Lirik Favorit Anda
Anda Mengetahui Judul dan Nama Penyanyi
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
Anda Tidak mengetahui Judul Lagu, Tetapi Mengetahui Nama Penyanyi
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
Anda Tidak Mengetahui Judul Lagu, Tetapi mengetahui Syair
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
[INTRO]
Mic check 1, 2.. ini didedikasikan untuk teman lamaku, Michelle...
Mic check 1, 2.. ini ditujukan untuk teman lama saya, Michelle...
[CHORUS]
Nona Penggugah Iman, malaikat baru, kamu angkat Alkitab teriak dan kamu bunyikan lonceng
Ms. Holy Roller, new angel, got ya Bible out shoutin' and you're ringing a bell
di tengah hidup, terlahir kembali, nggak sabar buat cerita, kalau aku nggak percaya apa yang kamu percayai,
mid-life, reborn, can't wait to tell, if I don't believe what you believe,
aku bakal masuk neraka...
I'm going to hell...
Aku udah bersama Yesus sejak sekolah Minggu & pidato Paskah
I've been down with Jesus since Sunday school & Easter speeches
Alkitab itu cara bertahan hidup, itu yang diajarkan nenekku
The Bible was survival, that's what my grandma would teach us
Sejak aku berusia 5 tahun, aku udah berusaha baca itu
Since I was 5, I've been dying and trying to read it
Ketika aku berhasil, itu mengubah segalanya
When I did I did, it redefined it
Sekarang kamu berusia 34 ketika menemukan Yesus setelah hidupmu hancur
Now you was 34 when you found Jesus after your life fell to pieces
Dua kali menikah, dengan dua pria, sekarang tercerahkan dalam pidato
Wife two times, with two guys, now enlightened in speeches
Sepertinya mengalir dari mulutmu dengan semangat seorang pendeta
Seemed to flow out your mouth with the hype of a preacher
Butuh seumur hidupmu untuk sampai ke titik ini, sekarang aku jadi makhluk yang tidak berharga
Took your whole life to reach you, now I'm a trifling creature
[CHORUS]
Ayo, jika aku mati detik ini, aku rasa Tuhan hanya akan memeriksa
Come on, if I die right this second, I reckon that God would simply check
ke dalam hidupku & waktu-waktu, menganalisis rima-rimaku, dia akan melihat bagaimana aku memimpin pasukannya
into my life & times, dissecting my rhymes, he'll see how I've been leading his troops
Kamu tidak bisa berbuat jahat seumur hidupmu lalu bilang "oops"!
You can't do dirt your whole life then say "oops"!
[BRIDGE]
Sekarang di mana Yesus, ketika hidupmu penuh kecurangan, ketika kamu menipuku?
Now where was Jesus, when you life then you was cheatin', when you was deceiving me?
Di mana Yesus ketika kamu serakah, pengacaramu menguras habis uangku?
Where was Jesus when you greedy, your lawyers was bleeding me?
Di mana Yesus ketika setiap akhir pekan, pria baru tinggal bersamamu?
Where was Jesus when every weekend, a new man living with you?
Oh, tunggu, dia bersamaku, berusaha mencegahku membunuhmu?
Oh, wait he was with me, trying to keep me from killing you?
Sekarang, di mana Yesus ketika kamu berbohong & mengkhianatiku?
Now, where was Jesus when you was lying & you was betraying me?
Ketika aku berusaha untuk sukses, kamu malah membenciku, menundaiku, huh?
When I was trying to make it, you was hatin' delayin' me, huh?
Di mana Yesus ketika kesedihan menyiksamu,
Where was Jesus when the ice was thrilling you,
Oh, dia bersamaku berusaha mencegahku membunuhmu!
Oh, he was he with me trying to keep me from killing you!
Jika aku tidak mengenal Yesus, tidak ada yang tahu di mana aku akan berada
If I ain't know Jesus, ain't no telling where I would be
Ada malam-malam aku merasa seperti sampah; aku perlu berjuang untuk melepaskannya
It's been nights I felt like feces; I needed to fight to release it
Aku di sorotan, panas & panasnya tiada henti,
I'm in the limelight, it's hot & the heat is ceaseless,
Menahan lidahku sementara orang-orang kecil mengirisku menjadi potongan-potongan
Holding my tongue while little bums cut me to pieces
Satu-satunya alasan karena aku mempelajari kehidupan Yesus &
The only reason's cause I studied the life of Jesus &
Mengungkapkan dengan pena, berniat untuk menulis & melepaskannya
Venting with my pen, intending to write & release it
Tapi ketika mantan teman mengejekku atau menyerangku dengan racun
But when an ex-friend would slight me or slam me with venom
Aku benci itu, aku tidak bisa menahannya, sial, aku benar-benar membencinya
I hate it, I can't stand it, damnit, I really resent it
Aku selalu berusaha untuk benar, versiku tentang Tuhan
I always strive to be righteous, my version of God
Alasan mengapa aku tidak pernah menulis bait dengan kutukan di dalamnya
The reason why I never write verses with curses inside
Alasan aku tidak pernah sengaja menyakiti orang,
The reason I never purposely hurt persons,
Aku telah menerapkan banyak ajaran Tuhan,
I've applied many teaching of God,
Mencari pemahaman tentang Tuhan
Searching the reaches of God
Merenungkan misteri mengapa kamu menghina aku,
Pondered the mysteries of why you be dissing me,
Aku mengagumimu, semua yang aku harapkan untukmu adalah kebebasan dari penderitaan
I adore you all I hope for you is freedom from misery
Kamu membuat kesalahan & kebodohan, kamu terjebak
You made mistakes & blunders, you breaking from under
Tapi yo, jika aku akan masuk neraka, itu membuatku bertanya-tanya.
But yo, If I'm going to hell, it's making me wonder.
[BRIDGE]
Kejahatan terbesar yang pernah dilakukan di planet ini dilakukan atas nama Tuhan
The greatest atrocities ever committed on this planet have been in the name of God
Negara ini didirikan oleh Puritan, untuk tujuan jelas beribadah tanpa penindasan
This country was founded by Puritans, for the expressed purpose of oppression-free worship
Sikapmu sama, angkuh, dan takut, fundamentalisme yang sama yang memicu
Your attitude is the same arrogant, fearful fundamentalism that fueled the
kebencian Perang Salib & serangan 9/11.
hatred of the Crusades & the attacks on 9/11.
Jika kita tidak diizinkan untuk menyembah Tuhan sebagai kelompok & individu bebas dari
If we are not allowed to worship God as groups & individuals free from
penindasan, dalam toleransi yang menghormati, hanya ada satu hasil...
persecution, in respectful Tolerance, there's only one outcome...
[CHORUS]
Mic check 1, 2.. ini didedikasikan untuk teman lamaku, Michelle...
Mic check 1, 2.. ini ditujukan untuk teman lama saya, Michelle...
[CHORUS]
Nona Penggugah Iman, malaikat baru, kamu angkat Alkitab teriak dan kamu bunyikan lonceng
Ms. Holy Roller, new angel, got ya Bible out shoutin' and you're ringing a bell
di tengah hidup, terlahir kembali, nggak sabar buat cerita, kalau aku nggak percaya apa yang kamu percayai,
mid-life, reborn, can't wait to tell, if I don't believe what you believe,
aku bakal masuk neraka...
I'm going to hell...
Aku udah bersama Yesus sejak sekolah Minggu & pidato Paskah
I've been down with Jesus since Sunday school & Easter speeches
Alkitab itu cara bertahan hidup, itu yang diajarkan nenekku
The Bible was survival, that's what my grandma would teach us
Sejak aku berusia 5 tahun, aku udah berusaha baca itu
Since I was 5, I've been dying and trying to read it
Ketika aku berhasil, itu mengubah segalanya
When I did I did, it redefined it
Sekarang kamu berusia 34 ketika menemukan Yesus setelah hidupmu hancur
Now you was 34 when you found Jesus after your life fell to pieces
Dua kali menikah, dengan dua pria, sekarang tercerahkan dalam pidato
Wife two times, with two guys, now enlightened in speeches
Sepertinya mengalir dari mulutmu dengan semangat seorang pendeta
Seemed to flow out your mouth with the hype of a preacher
Butuh seumur hidupmu untuk sampai ke titik ini, sekarang aku jadi makhluk yang tidak berharga
Took your whole life to reach you, now I'm a trifling creature
[CHORUS]
Ayo, jika aku mati detik ini, aku rasa Tuhan hanya akan memeriksa
Come on, if I die right this second, I reckon that God would simply check
ke dalam hidupku & waktu-waktu, menganalisis rima-rimaku, dia akan melihat bagaimana aku memimpin pasukannya
into my life & times, dissecting my rhymes, he'll see how I've been leading his troops
Kamu tidak bisa berbuat jahat seumur hidupmu lalu bilang "oops"!
You can't do dirt your whole life then say "oops"!
[BRIDGE]
Sekarang di mana Yesus, ketika hidupmu penuh kecurangan, ketika kamu menipuku?
Now where was Jesus, when you life then you was cheatin', when you was deceiving me?
Di mana Yesus ketika kamu serakah, pengacaramu menguras habis uangku?
Where was Jesus when you greedy, your lawyers was bleeding me?
Di mana Yesus ketika setiap akhir pekan, pria baru tinggal bersamamu?
Where was Jesus when every weekend, a new man living with you?
Oh, tunggu, dia bersamaku, berusaha mencegahku membunuhmu?
Oh, wait he was with me, trying to keep me from killing you?
Sekarang, di mana Yesus ketika kamu berbohong & mengkhianatiku?
Now, where was Jesus when you was lying & you was betraying me?
Ketika aku berusaha untuk sukses, kamu malah membenciku, menundaiku, huh?
When I was trying to make it, you was hatin' delayin' me, huh?
Di mana Yesus ketika kesedihan menyiksamu,
Where was Jesus when the ice was thrilling you,
Oh, dia bersamaku berusaha mencegahku membunuhmu!
Oh, he was he with me trying to keep me from killing you!
Jika aku tidak mengenal Yesus, tidak ada yang tahu di mana aku akan berada
If I ain't know Jesus, ain't no telling where I would be
Ada malam-malam aku merasa seperti sampah; aku perlu berjuang untuk melepaskannya
It's been nights I felt like feces; I needed to fight to release it
Aku di sorotan, panas & panasnya tiada henti,
I'm in the limelight, it's hot & the heat is ceaseless,
Menahan lidahku sementara orang-orang kecil mengirisku menjadi potongan-potongan
Holding my tongue while little bums cut me to pieces
Satu-satunya alasan karena aku mempelajari kehidupan Yesus &
The only reason's cause I studied the life of Jesus &
Mengungkapkan dengan pena, berniat untuk menulis & melepaskannya
Venting with my pen, intending to write & release it
Tapi ketika mantan teman mengejekku atau menyerangku dengan racun
But when an ex-friend would slight me or slam me with venom
Aku benci itu, aku tidak bisa menahannya, sial, aku benar-benar membencinya
I hate it, I can't stand it, damnit, I really resent it
Aku selalu berusaha untuk benar, versiku tentang Tuhan
I always strive to be righteous, my version of God
Alasan mengapa aku tidak pernah menulis bait dengan kutukan di dalamnya
The reason why I never write verses with curses inside
Alasan aku tidak pernah sengaja menyakiti orang,
The reason I never purposely hurt persons,
Aku telah menerapkan banyak ajaran Tuhan,
I've applied many teaching of God,
Mencari pemahaman tentang Tuhan
Searching the reaches of God
Merenungkan misteri mengapa kamu menghina aku,
Pondered the mysteries of why you be dissing me,
Aku mengagumimu, semua yang aku harapkan untukmu adalah kebebasan dari penderitaan
I adore you all I hope for you is freedom from misery
Kamu membuat kesalahan & kebodohan, kamu terjebak
You made mistakes & blunders, you breaking from under
Tapi yo, jika aku akan masuk neraka, itu membuatku bertanya-tanya.
But yo, If I'm going to hell, it's making me wonder.
[BRIDGE]
Kejahatan terbesar yang pernah dilakukan di planet ini dilakukan atas nama Tuhan
The greatest atrocities ever committed on this planet have been in the name of God
Negara ini didirikan oleh Puritan, untuk tujuan jelas beribadah tanpa penindasan
This country was founded by Puritans, for the expressed purpose of oppression-free worship
Sikapmu sama, angkuh, dan takut, fundamentalisme yang sama yang memicu
Your attitude is the same arrogant, fearful fundamentalism that fueled the
kebencian Perang Salib & serangan 9/11.
hatred of the Crusades & the attacks on 9/11.
Jika kita tidak diizinkan untuk menyembah Tuhan sebagai kelompok & individu bebas dari
If we are not allowed to worship God as groups & individuals free from
penindasan, dalam toleransi yang menghormati, hanya ada satu hasil...
persecution, in respectful Tolerance, there's only one outcome...
[CHORUS]
