Liputan6.com
Kapanlagi.com
Bola.net
Bola.com
Merdeka.com
Fimela.com
Brilio.net
Lirik Everything That Glitters (Ain't Always Gold) (Terjemahan) - Will Smith
X
Tips Pencarian Lirik Favorit Anda
Anda Mengetahui Judul dan Nama Penyanyi
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
Anda Tidak mengetahui Judul Lagu, Tetapi Mengetahui Nama Penyanyi
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
Anda Tidak Mengetahui Judul Lagu, Tetapi mengetahui Syair
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
Aw man!
Wah, bro!
Put that ol' dumb horn down
Simpen alat musik bodoh itu!
Hey, Jazzy
Hai, Jazzy!
Jazzy
Jazzy!
Show this boy what some real music 'posed to sound like
Tunjukin ke anak ini gimana musik yang sebenarnya!
He-he-ha!
He-he-ha!
1-2-3-4
1-2-3-4!
Now that's a record!
Nah, ini baru lagu!
Now that's a record!
Nah, ini baru lagu!
Go Jazzy, go Jazzy, go
Ayo Jazzy, ayo Jazzy, ayo!
I want to be remembered for the songs that I sing
Aku pengen diingat karena lagu-laguku yang dinyanyikan
Not only for the humour, but for the knowledge I bring
Bukan hanya karena humor, tapi juga karena pengetahuan yang kubawa
To broaden the horizons of others is why I rap this
Untuk memperluas pandangan orang lain, itulah kenapa aku nge-rap
Enlightening minds with my lyrical tactics
Mencerahkan pikiran dengan taktik lirikku
In life everything ain't always what it seems
Dalam hidup, segalanya nggak selalu seperti yang terlihat
But people are enchanted by things that gleam
Tapi orang-orang terpesona oleh hal-hal yang berkilau
You know, bright fancy cars, big yachts and mansions
Kamu tahu, mobil-mobil mewah, yacht besar, dan rumah megah
On the beaches of Aruba with a girlie romancin
Di pantai Aruba dengan cewek yang romantis
Now I'm about to tell you a very interesting fable
Sekarang aku mau cerita fabel yang sangat menarik
More fun than when you first got cable
Lebih seru daripada saat kamu pertama kali dapat TV kabel
The moral to be learned from this story to be told
Pelajaran yang bisa diambil dari cerita ini
Is that everything that glitters ain't always gold
Adalah bahwa segalanya yang berkilau belum tentu emas.
On July the 11th I was sittin at home
Pada tanggal 11 Juli, aku lagi duduk di rumah
Talkin to my girlfriend Geena on the telephone
Ngobrol sama pacarku, Geena, di telepon
Flippin through the newspaper checkin the news
Ngelihat koran, cek berita
When I saw an advertisement for a Caribbean cruise
Saat aku lihat iklan untuk pelayaran Karibia
It said sunny skies and romantic nights
Dibilang cuaca cerah dan malam yang romantis
On an incredible ship and I got hype
Di kapal yang luar biasa dan aku jadi semangat
It said it's like the Love Boat baskin in the sun
Dibilang kayak Love Boat yang berjemur di bawah matahari
Promisin fun for you and for everyone
Janji bakal seru buat kamu dan semua orang
I said that's dope baby you're down
Aku bilang, "Keren, sayang, kamu mau?"
She said yeah we could leave right now
Dia bilang, "Iya, kita bisa berangkat sekarang!"
The very next day I put the check in the mail
Keesokan harinya, aku kirim ceknya
And one week later we were ready to sail
Dan seminggu kemudian, kami siap berlayar
The brochure said that the boat was large
Brosur bilang kapal itu besar
But it was nothin but a broken-down barnacle barge!
Tapi ternyata itu cuma kapal tua yang rusak!
And if it wasn't for my girlfriend, I wouldn'ta went
Kalau bukan karena pacarku, aku nggak bakal pergi
Because the captain was a cross-eyed hunchback with a limp
Karena kaptennya seorang punuk berkacamata dengan pincang
The cruise was paid for and the food was free
Pelayaran sudah dibayar dan makanannya gratis
So I said what the hell and set out to sea
Jadi aku bilang, "Ya udahlah," dan berlayar ke laut
It didn't take long to notice something was wrong
Nggak butuh waktu lama untuk menyadari ada yang salah
The ship was a mess and we were the only ones on it
Kapalnya berantakan dan kami satu-satunya penumpang
I didn't wanna panic, so I chilled for a while
Aku nggak mau panik, jadi aku santai sebentar
Till the captain pulled up on what we thought was a deserted isle
Sampai kapten mendekati pulau yang kami kira sepi
We looked on to the beach and almost went bezerk
Kami lihat ke pantai dan hampir gila
We saw 300 natives with spears and grass skirts!
Kami lihat 300 penduduk asli dengan tombak dan rok dari rumput!
They said, "Hung-a-dung-a-digi-dung-da-do"
Mereka bilang, "Hung-a-dung-a-digi-dung-da-do!"
I said, "Hey baby, I guess that means get off the boat"
Aku bilang, "Hei sayang, sepertinya itu artinya kita harus turun dari kapal!"
Their chief said they needed a human sacrifice
Pemimpin mereka bilang mereka butuh pengorbanan manusia
I said, "Well, just take my girl - he-he - psyche"
Aku bilang, "Ya udah, ambil aja pacarku - he-he - bercanda!"
I was jokin, but things got serious
Aku bercanda, tapi situasinya jadi serius
Their leader came out and he was furious
Pemimpin mereka keluar dan dia marah besar
He got in my face and his breath was the worst
Dia mendekat dan napasnya sangat bau
I said, "Hey baby, you got some mints in your purse?"
Aku bilang, "Hei sayang, ada permen mint di tasmu?"
His breath was stinkin with dooky brown teeth
Napanya bau dengan gigi cokelat kotor
And two big crusty ashy hairy feet
Dan dua kaki berbulu, kering dan kotor
The worst thing, he had no toenail on his toes
Yang paling parah, dia nggak punya kuku kaki
And a big Teradactyl bird bone in his nose
Dan ada tulang burung besar di hidungnya
I tried to reason with him, he wasn't with it
Aku coba bernegosiasi, dia nggak mau dengar
He said, "Tenga-shanko," that meant 'forget it'
Dia bilang, "Tenga-shanko," itu artinya 'lupakan saja'
He said, "Gunga-shang-tang-da-bong-da-boo"
Dia bilang, "Gunga-shang-tang-da-bong-da-boo"
That meant 'tonight we're having Fresh Prince stew'
Itu artinya 'malam ini kita masak sup Fresh Prince'
Then I saw it - no, it's not
Lalu aku lihat - tidak, ini bukan
The big Indiana Jones people cooking pot!
Kuali besar seperti di film Indiana Jones!
I wanted to fight em, but there was no way to beat em
Aku pengen melawan, tapi nggak ada cara untuk mengalahkan mereka
I thought to myself, 'Where's Tarzan when you need him?'
Aku berpikir, 'Di mana Tarzan saat kamu butuh dia?'
Just as they were contemplatin cookin us up
Saat mereka sedang mempertimbangkan untuk memasak kami
We had a major stroke of luck, a Navy ship pulled up
Kami beruntung, sebuah kapal Angkatan Laut mendekat
The troops came off and they got us out of the pot
Tentara turun dan menyelamatkan kami dari kuali
And I said to the chief, "Yo, I get with ya, hops!"
Dan aku bilang ke pemimpin, "Yo, aku setuju, bro!"
The guy that rescued us said, "I hate to tell you
Orang yang menyelamatkan kami bilang, "Aku benci bilang ini
The captain of your ship, he had just escaped from Belview
Kapten kapal kalian baru saja melarikan diri dari Belview
We've been following him and finally we got him
Kami sudah mengikutinya dan akhirnya kami menangkapnya
We're sorry, there's no way that you can possibly get a refund"
Kami minta maaf, tidak ada cara untuk mengembalikan uangmu"
A thousand dollars and a weekend down the drain
Seribu dolar dan akhir pekan terbuang sia-sia
But a lesson well learned, so let me explain
Tapi pelajaran yang berharga, jadi biar aku jelasin
There's a very important message that needs to be told
Ada pesan penting yang perlu disampaikan
It's that everything that glitters ain't always gold
Bahwa segalanya yang berkilau belum tentu emas.
Wah, bro!
Put that ol' dumb horn down
Simpen alat musik bodoh itu!
Hey, Jazzy
Hai, Jazzy!
Jazzy
Jazzy!
Show this boy what some real music 'posed to sound like
Tunjukin ke anak ini gimana musik yang sebenarnya!
He-he-ha!
He-he-ha!
1-2-3-4
1-2-3-4!
Now that's a record!
Nah, ini baru lagu!
Now that's a record!
Nah, ini baru lagu!
Go Jazzy, go Jazzy, go
Ayo Jazzy, ayo Jazzy, ayo!
I want to be remembered for the songs that I sing
Aku pengen diingat karena lagu-laguku yang dinyanyikan
Not only for the humour, but for the knowledge I bring
Bukan hanya karena humor, tapi juga karena pengetahuan yang kubawa
To broaden the horizons of others is why I rap this
Untuk memperluas pandangan orang lain, itulah kenapa aku nge-rap
Enlightening minds with my lyrical tactics
Mencerahkan pikiran dengan taktik lirikku
In life everything ain't always what it seems
Dalam hidup, segalanya nggak selalu seperti yang terlihat
But people are enchanted by things that gleam
Tapi orang-orang terpesona oleh hal-hal yang berkilau
You know, bright fancy cars, big yachts and mansions
Kamu tahu, mobil-mobil mewah, yacht besar, dan rumah megah
On the beaches of Aruba with a girlie romancin
Di pantai Aruba dengan cewek yang romantis
Now I'm about to tell you a very interesting fable
Sekarang aku mau cerita fabel yang sangat menarik
More fun than when you first got cable
Lebih seru daripada saat kamu pertama kali dapat TV kabel
The moral to be learned from this story to be told
Pelajaran yang bisa diambil dari cerita ini
Is that everything that glitters ain't always gold
Adalah bahwa segalanya yang berkilau belum tentu emas.
On July the 11th I was sittin at home
Pada tanggal 11 Juli, aku lagi duduk di rumah
Talkin to my girlfriend Geena on the telephone
Ngobrol sama pacarku, Geena, di telepon
Flippin through the newspaper checkin the news
Ngelihat koran, cek berita
When I saw an advertisement for a Caribbean cruise
Saat aku lihat iklan untuk pelayaran Karibia
It said sunny skies and romantic nights
Dibilang cuaca cerah dan malam yang romantis
On an incredible ship and I got hype
Di kapal yang luar biasa dan aku jadi semangat
It said it's like the Love Boat baskin in the sun
Dibilang kayak Love Boat yang berjemur di bawah matahari
Promisin fun for you and for everyone
Janji bakal seru buat kamu dan semua orang
I said that's dope baby you're down
Aku bilang, "Keren, sayang, kamu mau?"
She said yeah we could leave right now
Dia bilang, "Iya, kita bisa berangkat sekarang!"
The very next day I put the check in the mail
Keesokan harinya, aku kirim ceknya
And one week later we were ready to sail
Dan seminggu kemudian, kami siap berlayar
The brochure said that the boat was large
Brosur bilang kapal itu besar
But it was nothin but a broken-down barnacle barge!
Tapi ternyata itu cuma kapal tua yang rusak!
And if it wasn't for my girlfriend, I wouldn'ta went
Kalau bukan karena pacarku, aku nggak bakal pergi
Because the captain was a cross-eyed hunchback with a limp
Karena kaptennya seorang punuk berkacamata dengan pincang
The cruise was paid for and the food was free
Pelayaran sudah dibayar dan makanannya gratis
So I said what the hell and set out to sea
Jadi aku bilang, "Ya udahlah," dan berlayar ke laut
It didn't take long to notice something was wrong
Nggak butuh waktu lama untuk menyadari ada yang salah
The ship was a mess and we were the only ones on it
Kapalnya berantakan dan kami satu-satunya penumpang
I didn't wanna panic, so I chilled for a while
Aku nggak mau panik, jadi aku santai sebentar
Till the captain pulled up on what we thought was a deserted isle
Sampai kapten mendekati pulau yang kami kira sepi
We looked on to the beach and almost went bezerk
Kami lihat ke pantai dan hampir gila
We saw 300 natives with spears and grass skirts!
Kami lihat 300 penduduk asli dengan tombak dan rok dari rumput!
They said, "Hung-a-dung-a-digi-dung-da-do"
Mereka bilang, "Hung-a-dung-a-digi-dung-da-do!"
I said, "Hey baby, I guess that means get off the boat"
Aku bilang, "Hei sayang, sepertinya itu artinya kita harus turun dari kapal!"
Their chief said they needed a human sacrifice
Pemimpin mereka bilang mereka butuh pengorbanan manusia
I said, "Well, just take my girl - he-he - psyche"
Aku bilang, "Ya udah, ambil aja pacarku - he-he - bercanda!"
I was jokin, but things got serious
Aku bercanda, tapi situasinya jadi serius
Their leader came out and he was furious
Pemimpin mereka keluar dan dia marah besar
He got in my face and his breath was the worst
Dia mendekat dan napasnya sangat bau
I said, "Hey baby, you got some mints in your purse?"
Aku bilang, "Hei sayang, ada permen mint di tasmu?"
His breath was stinkin with dooky brown teeth
Napanya bau dengan gigi cokelat kotor
And two big crusty ashy hairy feet
Dan dua kaki berbulu, kering dan kotor
The worst thing, he had no toenail on his toes
Yang paling parah, dia nggak punya kuku kaki
And a big Teradactyl bird bone in his nose
Dan ada tulang burung besar di hidungnya
I tried to reason with him, he wasn't with it
Aku coba bernegosiasi, dia nggak mau dengar
He said, "Tenga-shanko," that meant 'forget it'
Dia bilang, "Tenga-shanko," itu artinya 'lupakan saja'
He said, "Gunga-shang-tang-da-bong-da-boo"
Dia bilang, "Gunga-shang-tang-da-bong-da-boo"
That meant 'tonight we're having Fresh Prince stew'
Itu artinya 'malam ini kita masak sup Fresh Prince'
Then I saw it - no, it's not
Lalu aku lihat - tidak, ini bukan
The big Indiana Jones people cooking pot!
Kuali besar seperti di film Indiana Jones!
I wanted to fight em, but there was no way to beat em
Aku pengen melawan, tapi nggak ada cara untuk mengalahkan mereka
I thought to myself, 'Where's Tarzan when you need him?'
Aku berpikir, 'Di mana Tarzan saat kamu butuh dia?'
Just as they were contemplatin cookin us up
Saat mereka sedang mempertimbangkan untuk memasak kami
We had a major stroke of luck, a Navy ship pulled up
Kami beruntung, sebuah kapal Angkatan Laut mendekat
The troops came off and they got us out of the pot
Tentara turun dan menyelamatkan kami dari kuali
And I said to the chief, "Yo, I get with ya, hops!"
Dan aku bilang ke pemimpin, "Yo, aku setuju, bro!"
The guy that rescued us said, "I hate to tell you
Orang yang menyelamatkan kami bilang, "Aku benci bilang ini
The captain of your ship, he had just escaped from Belview
Kapten kapal kalian baru saja melarikan diri dari Belview
We've been following him and finally we got him
Kami sudah mengikutinya dan akhirnya kami menangkapnya
We're sorry, there's no way that you can possibly get a refund"
Kami minta maaf, tidak ada cara untuk mengembalikan uangmu"
A thousand dollars and a weekend down the drain
Seribu dolar dan akhir pekan terbuang sia-sia
But a lesson well learned, so let me explain
Tapi pelajaran yang berharga, jadi biar aku jelasin
There's a very important message that needs to be told
Ada pesan penting yang perlu disampaikan
It's that everything that glitters ain't always gold
Bahwa segalanya yang berkilau belum tentu emas.
