Lirik Tomcat And A Dandy (Terjemahan)

Alternatif

Back when I was young and gay, in the fledglin' of my prime
Dulu saat aku masih muda dan ceria, di awal masa kejayaanku
Back then when I blew through all my time
Saat itu aku menghabiskan semua waktuku
You met me like a gurglin' spring, and I a stream nearby
Kau menemui aku seperti mata air yang berdesir, dan aku aliran di dekatnya
Hardly even noticing it passing
Hampir tak menyadari saat itu berlalu

I'd court the fairest far and wide, I'd walk the hills and ridges
Aku menggoda yang tercantik jauh dan dekat, aku berjalan di bukit dan tebing
I met them in their parlor rooms a-fancy
Aku bertemu mereka di ruang tamu yang mewah
I'd drink and sworp, sworp and spark through all the towns I'd ride
Aku minum dan bersenang-senang, bersenang-senang dan berkilau di semua kota yang kutempuh
And went about a tomcat and a dandy
Dan berkelana seperti kucing liar dan seorang dandy

From Catlettsburg to Bluefield, boys, I've seen and had a time
Dari Catlettsburg ke Bluefield, teman-teman, aku telah melihat dan menikmati waktu
I gave my all and took my pleasures randy
Aku memberikan segalanya dan menikmati kesenangan dengan liar
Toe to toe, cheek to cheek, and waltz on a switchblade knife
Berdiri berhadapan, pipi ke pipi, dan berdansa di atas pisau lipat
I went about a tomcat and a dandy
Dan berkelana seperti kucing liar dan seorang dandy

When the curtain falls on the part I play too soon for the ones that know'd me
Ketika tirai jatuh pada peranku yang berakhir terlalu cepat bagi mereka yang mengenalku
Raise a toast and toss me roses from the balcony
Angkat gelas dan lemparkan aku mawar dari balkon
Let the thorn and flower and the warm applause be right and proper eulogy
Biarkan duri dan bunga serta tepuk tangan hangat menjadi penghormatan yang tepat
Not a dry eye 'mongst the tomcats and the dandies
Tak ada mata yang kering di antara kucing liar dan para dandy