Liputan6.com
Kapanlagi.com
Bola.net
Bola.com
Merdeka.com
Fimela.com
Brilio.net
Oh I am a roving sporting blade, they call me Jack of all Trades
Oh, aku adalah seorang pengembara yang lincah, mereka memanggilku Jack of all Trades
I always place my chief delight in courting pretty fair maids.
Aku selalu menemukan kebahagiaan utama dalam merayu gadis-gadis cantik.
So when in Dublin I arrived to try for a situation
Jadi ketika aku tiba di Dublin untuk mencari pekerjaan
I always heard them say it was the pride of all the Nations.
Aku selalu mendengar mereka bilang itu adalah kebanggaan semua Bangsa.
cho: I'm a roving jack of all trades
[cc: ]Aku adalah Jack of all Trades yang selalu berkelana[/cc]
Of every trade of all trades
Dari setiap pekerjaan di semua pekerjaan
And if you wish to know my name
Dan jika kau ingin tahu namaku
They call me Jack of all trades.
Mereka memanggilku Jack of all Trades.
On George's Quay I first began and there became a porter
Di George's Quay, aku mulai dan menjadi seorang porter
Me and my master soon fell out which cut my acquaintance shorter
Aku dan majikanku cepat bertengkar yang memutus hubungan kami lebih cepat
In Sackville Street, a pastry cook; In James' Street, a baker
Di Sackville Street, aku seorang pembuat kue; Di James' Street, seorang pembuat roti
In Cook Street I did coffins make; In Eustace Street, a preacher.
Di Cook Street, aku membuat peti mati; Di Eustace Street, seorang pengkhotbah.
In Baggot street I drove a cab and there was well requited
Di Baggot Street, aku mengemudikan taksi dan itu sangat memuaskan
In Francis Street had lodging beds, to entertain all strangers
Di Francis Street, aku punya tempat tidur untuk menginap, untuk menjamu semua orang asing
For Dublin is of high reknown, or I am much mistaken
Karena Dublin terkenal, atau aku sangat keliru
In Kevin Street, I do declare, sold butter, eggs and bacon.
Di Kevin Street, aku katakan, menjual mentega, telur, dan bacon.
In Golden Lane I sold old shoes: In Meath Street was a grinder
Di Golden Lane, aku menjual sepatu bekas: Di Meath Street ada seorang penggiling
In Barrack Street I lost my wife. I'm glad I ne'er could find her.
Di Barrack Street, aku kehilangan istriku. Aku senang tidak pernah bisa menemukannya.
In Mary's Lane, I've dyed old clothes, of which I've often boasted
Di Mary's Lane, aku mewarnai pakaian bekas, yang sering aku banggakan
In that noted place Exchequer Street, sold mutton ready roasted.
Di tempat terkenal Exchequer Street, menjual daging domba yang sudah dipanggang.
In Temple Bar, I dressed old hats; In Thomas Street, a sawyer
Di Temple Bar, aku memperbaiki topi-topi tua; Di Thomas Street, seorang pemotong kayu
In Pill Lane, I sold the plate, in Green Street, an honest lawyer
Di Pill Lane, aku menjual piring, di Green Street, seorang pengacara yang jujur
In Plunkett Street I sold cast clothes; in Bride's Alley, a broker
Di Plunkett Street, aku menjual pakaian bekas; di Bride's Alley, seorang makelar
In Charles Street I had a shop, sold shovel, tongs and poker.
Di Charles Street, aku punya toko, menjual sekop, penjepit, dan poker.
In College Green a banker was, and in Smithfield, a drover
Di College Green ada seorang bankir, dan di Smithfield, seorang penggembala
In Britain Street, a waiter and in George's Street, a glover
Di Britain Street, seorang pelayan dan di George's Street, seorang pembuat sarung tangan
On Ormond Quay I sold old books; in King Street, a nailer
Di Ormond Quay, aku menjual buku-buku bekas; di King Street, seorang pembuat paku
In Townsend Street, a carpenter; and in Ringsend, a sailor.
Di Townsend Street, seorang tukang kayu; dan di Ringsend, seorang pelaut.
In Cole's Lane, a jobbing butcher; in Dane Street, a tailor
Di Cole's Lane, seorang tukang daging; di Dane Street, seorang penjahit
In Moore Street a chandler and on the Coombe, a weaver.
Di Moore Street, seorang penjual lilin dan di Coombe, seorang penenun.
In Church Street, I sold old ropes- on Redmond's Hill a draper
Di Church Street, aku menjual tali-tali bekas - di Redmond's Hill, seorang penjual kain
In Mary Street, sold 'bacco pipes- in Bishop street a quaker.
Di Mary Street, menjual pipa tembakau - di Bishop Street, seorang Quaker.
In Peter Street, I was a quack: In Greek street, a grainer
Di Peter Street, aku seorang penipu: Di Greek Street, seorang penggiling
On the Harbour, I did carry sacks; In Werburgh Street, a glazier.
Di Pelabuhan, aku mengangkut karung; Di Werburgh Street, seorang tukang kaca.
In Mud Island, was a dairy boy, where I became a scooper
Di Mud Island, aku seorang anak susu, di mana aku menjadi seorang pengumpul
In Capel Street, a barber's clerk; In Abbey Street, a cooper.
Di Capel Street, seorang pegawai tukang cukur; Di Abbey Street, seorang pembuat tong.
In Liffey street had furniture with fleas and bugs I sold it
Di Liffey Street, aku menjual perabotan yang penuh kutu dan serangga
And at the Bank a big placard I often stood to hold it
Dan di Bank, aku sering berdiri memegang papan pengumuman besar
In New Street I sold hay and straw, and in Spitalfields made bacon
Di New Street, aku menjual jerami dan jerami, dan di Spitalfields membuat bacon
In Fishamble Street was at the grand old trade of basketmaking.
Di Fishamble Street, aku berada di perdagangan kuno yang megah dalam membuat keranjang.
In Summerhill a coachmaker; in Denzille Street a gilder
Di Summerhill, seorang pembuat kereta; di Denzille Street, seorang pelapis emas
In Cork Street was a tanner, in Brunswick Street, a builder,
Di Cork Street, seorang penjahit kulit, di Brunswick Street, seorang pembangun,
In High Street, I sold hosiery; In Patrick Street sold all blades
Di High Street, aku menjual pakaian dalam; Di Patrick Street menjual semua jenis pisau
So if you wish to know my name, they call me Jack of all Trades.
Jadi jika kau ingin tahu namaku, mereka memanggilku Jack of all Trades.
Oh, aku adalah seorang pengembara yang lincah, mereka memanggilku Jack of all Trades
I always place my chief delight in courting pretty fair maids.
Aku selalu menemukan kebahagiaan utama dalam merayu gadis-gadis cantik.
So when in Dublin I arrived to try for a situation
Jadi ketika aku tiba di Dublin untuk mencari pekerjaan
I always heard them say it was the pride of all the Nations.
Aku selalu mendengar mereka bilang itu adalah kebanggaan semua Bangsa.
cho: I'm a roving jack of all trades
[cc: ]Aku adalah Jack of all Trades yang selalu berkelana[/cc]
Of every trade of all trades
Dari setiap pekerjaan di semua pekerjaan
And if you wish to know my name
Dan jika kau ingin tahu namaku
They call me Jack of all trades.
Mereka memanggilku Jack of all Trades.
On George's Quay I first began and there became a porter
Di George's Quay, aku mulai dan menjadi seorang porter
Me and my master soon fell out which cut my acquaintance shorter
Aku dan majikanku cepat bertengkar yang memutus hubungan kami lebih cepat
In Sackville Street, a pastry cook; In James' Street, a baker
Di Sackville Street, aku seorang pembuat kue; Di James' Street, seorang pembuat roti
In Cook Street I did coffins make; In Eustace Street, a preacher.
Di Cook Street, aku membuat peti mati; Di Eustace Street, seorang pengkhotbah.
In Baggot street I drove a cab and there was well requited
Di Baggot Street, aku mengemudikan taksi dan itu sangat memuaskan
In Francis Street had lodging beds, to entertain all strangers
Di Francis Street, aku punya tempat tidur untuk menginap, untuk menjamu semua orang asing
For Dublin is of high reknown, or I am much mistaken
Karena Dublin terkenal, atau aku sangat keliru
In Kevin Street, I do declare, sold butter, eggs and bacon.
Di Kevin Street, aku katakan, menjual mentega, telur, dan bacon.
In Golden Lane I sold old shoes: In Meath Street was a grinder
Di Golden Lane, aku menjual sepatu bekas: Di Meath Street ada seorang penggiling
In Barrack Street I lost my wife. I'm glad I ne'er could find her.
Di Barrack Street, aku kehilangan istriku. Aku senang tidak pernah bisa menemukannya.
In Mary's Lane, I've dyed old clothes, of which I've often boasted
Di Mary's Lane, aku mewarnai pakaian bekas, yang sering aku banggakan
In that noted place Exchequer Street, sold mutton ready roasted.
Di tempat terkenal Exchequer Street, menjual daging domba yang sudah dipanggang.
In Temple Bar, I dressed old hats; In Thomas Street, a sawyer
Di Temple Bar, aku memperbaiki topi-topi tua; Di Thomas Street, seorang pemotong kayu
In Pill Lane, I sold the plate, in Green Street, an honest lawyer
Di Pill Lane, aku menjual piring, di Green Street, seorang pengacara yang jujur
In Plunkett Street I sold cast clothes; in Bride's Alley, a broker
Di Plunkett Street, aku menjual pakaian bekas; di Bride's Alley, seorang makelar
In Charles Street I had a shop, sold shovel, tongs and poker.
Di Charles Street, aku punya toko, menjual sekop, penjepit, dan poker.
In College Green a banker was, and in Smithfield, a drover
Di College Green ada seorang bankir, dan di Smithfield, seorang penggembala
In Britain Street, a waiter and in George's Street, a glover
Di Britain Street, seorang pelayan dan di George's Street, seorang pembuat sarung tangan
On Ormond Quay I sold old books; in King Street, a nailer
Di Ormond Quay, aku menjual buku-buku bekas; di King Street, seorang pembuat paku
In Townsend Street, a carpenter; and in Ringsend, a sailor.
Di Townsend Street, seorang tukang kayu; dan di Ringsend, seorang pelaut.
In Cole's Lane, a jobbing butcher; in Dane Street, a tailor
Di Cole's Lane, seorang tukang daging; di Dane Street, seorang penjahit
In Moore Street a chandler and on the Coombe, a weaver.
Di Moore Street, seorang penjual lilin dan di Coombe, seorang penenun.
In Church Street, I sold old ropes- on Redmond's Hill a draper
Di Church Street, aku menjual tali-tali bekas - di Redmond's Hill, seorang penjual kain
In Mary Street, sold 'bacco pipes- in Bishop street a quaker.
Di Mary Street, menjual pipa tembakau - di Bishop Street, seorang Quaker.
In Peter Street, I was a quack: In Greek street, a grainer
Di Peter Street, aku seorang penipu: Di Greek Street, seorang penggiling
On the Harbour, I did carry sacks; In Werburgh Street, a glazier.
Di Pelabuhan, aku mengangkut karung; Di Werburgh Street, seorang tukang kaca.
In Mud Island, was a dairy boy, where I became a scooper
Di Mud Island, aku seorang anak susu, di mana aku menjadi seorang pengumpul
In Capel Street, a barber's clerk; In Abbey Street, a cooper.
Di Capel Street, seorang pegawai tukang cukur; Di Abbey Street, seorang pembuat tong.
In Liffey street had furniture with fleas and bugs I sold it
Di Liffey Street, aku menjual perabotan yang penuh kutu dan serangga
And at the Bank a big placard I often stood to hold it
Dan di Bank, aku sering berdiri memegang papan pengumuman besar
In New Street I sold hay and straw, and in Spitalfields made bacon
Di New Street, aku menjual jerami dan jerami, dan di Spitalfields membuat bacon
In Fishamble Street was at the grand old trade of basketmaking.
Di Fishamble Street, aku berada di perdagangan kuno yang megah dalam membuat keranjang.
In Summerhill a coachmaker; in Denzille Street a gilder
Di Summerhill, seorang pembuat kereta; di Denzille Street, seorang pelapis emas
In Cork Street was a tanner, in Brunswick Street, a builder,
Di Cork Street, seorang penjahit kulit, di Brunswick Street, seorang pembangun,
In High Street, I sold hosiery; In Patrick Street sold all blades
Di High Street, aku menjual pakaian dalam; Di Patrick Street menjual semua jenis pisau
So if you wish to know my name, they call me Jack of all Trades.
Jadi jika kau ingin tahu namaku, mereka memanggilku Jack of all Trades.
