Lirik Painting by Chagall (Terjemahan)

Alternatif

Thunder rumbles in the distance, a quiet intensity
Guntur menggelegar di kejauhan, sebuah ketegangan yang tenang
I am willful, your insistence is tugging at the best of me
Aku keras kepala, keteguhanmu menarik yang terbaik dariku
You're the moon, I'm the water
Kau bulan, aku air
You're Mars, calling up Neptune's daughter
Kau Mars, memanggil putri Neptunus

Sometimes rain that's needed falls
Kadang hujan yang dibutuhkan turun
We float like two lovers in a painting by Chagall
Kita melayang seperti dua kekasih dalam lukisan oleh Chagall
All around is sky and blue town
Di sekeliling ada langit dan kota biru
Holding these flowers for a wedding gown
Memegang bunga-bunga ini untuk gaun pengantin
We live so high above the ground, satellites surround us.
Kita hidup begitu tinggi di atas tanah, satelit mengelilingi kita.

I am humbled in this city
Aku merasa rendah hati di kota ini
There seems to be an endless sea of people like us
Sepertinya ada lautan orang yang tak ada habisnya seperti kita
Wakeful dreamers, I pass them on the sunlit streets
Mimpi yang terjaga, aku melewati mereka di jalan yang disinari matahari
In our rooms filled with laughter
Di kamar kita yang dipenuhi tawa
We make hope from every small disaster
Kita menciptakan harapan dari setiap bencana kecil

Everybody says "you can't, you can't, you can't, don't try."
Semua orang bilang "kamu tidak bisa, kamu tidak bisa, jangan coba."
Still everybody says that if they had the chance they'd fly like we do.
Namun semua orang bilang jika mereka punya kesempatan, mereka ingin terbang seperti kita.