Lirik Riga Girls (Terjemahan)

Alternatif

Are your friends really your friends?
Apakah teman-temanmu benar-benar temanmu?
Are you still waiting for the end of the day?
Apakah kamu masih menunggu akhir hari?
Hey, hey, when will you learn to love what's sent from up above?
Hei, hei, kapan kamu akan belajar mencintai apa yang datang dari atas?

Riga girls go like this
Gadis Riga itu begini
Make me wish I was someone else
Bikin aku berharap jadi orang lain
Oh, Riga girls, are you sad?
Oh, gadis Riga, apa kamu sedih?
Oh, I wish I had someone
Oh, aku berharap punya seseorang

Just a little bit of snake oil, tin foil
Cuma sedikit minyak ular, aluminium foil
It takes so little charm to keep you hanging on
Butuh sedikit pesona untuk membuatmu bertahan
But it's a facade like the sky, like the moon, like your eyes
Tapi itu semua ilusi, seperti langit, seperti bulan, seperti matamu

Riga girls like to kiss
Gadis Riga suka berciuman
Make me wish I was someone else
Bikin aku berharap jadi orang lain
Oh, Riga girls are you sad?
Oh, gadis Riga, apa kamu sedih?
Oh, I wish I had someone
Oh, aku berharap punya seseorang

Who would want you as you are?
Siapa yang mau kamu apa adanya?
What can you give they couldn't get from someone else?
Apa yang bisa kamu berikan yang tidak bisa mereka dapatkan dari orang lain?
What life of ease, what wedding bells, what pretty stones, what precious wealth?
Kehidupan yang mudah, suara lonceng pernikahan, batu-batu indah, kekayaan berharga?

Don't be lonely, why don't you call me?
Jangan kesepian, kenapa kamu tidak telepon aku?
It's called a come on, come on, come on baby
Ini namanya menggoda, ayo, ayo, sayang
Does your heart echo like a hall
Apakah hatimu bergema seperti aula
'Cause there's no one there at all
Karena tidak ada orang di sana sama sekali