Hannah honey was a peachy kind of girl
Hannah sayang adalah cewek yang manis banget
Her eyes were hazel
Matanya berwarna hazel
And her nose were slightly curved
Dan hidungnya sedikit melengkung
We spent a lonely night at the Memory Motel
Kami menghabiskan malam yang sepi di Hotel Kenangan
It's on the ocean, I guess you know it well
Itu di tepi laut, aku rasa kamu sudah tahu tempat itu
It took a starry to steal my breath away
Satu bintang malam sudah cukup untuk membuatku terpesona
Down on the water front
Di tepi air
Her hair all drenched in spray
Rambutnya basah kuyup karena semprotan air

Hannah baby was a honey of a girl
Hannah sayang adalah cewek yang manis banget
Her eyes were hazel
Matanya berwarna hazel
And her teeth were slightly curved
Dan giginya sedikit melengkung
She took my guitar and she began to play
Dia mengambil gitarku dan mulai bermain
She sang a song to me
Dia menyanyikan sebuah lagu untukku
Stuck right in my brain
Tersangkut di pikiranku

You're just a memory of a love
Kamu hanya kenangan dari cinta
That used to be
Yang pernah ada
You're just a memory of a love
Kamu hanya kenangan dari cinta
That used to mean so much to me
Yang dulu sangat berarti bagiku

She got a mind of her own
Dia punya pemikiran sendiri
And she use it well
Dan dia menggunakannya dengan baik
Well she's one of a kind
Dia memang unik
She's got a mind
Dia punya pemikiran
She got a mind of her own
Dia punya pemikiran sendiri
And she use it mighty fine
Dan dia menggunakannya dengan sangat baik

She drove a pick-up truck
Dia mengemudikan truk pick-up
Painted green and blue
Dicat hijau dan biru
The tires were wearing thin
Ban-bannya sudah mulai tipis
She turned a mile or two
Dia melaju sejauh satu atau dua mil
When I asked her where she headed for
Saat aku bertanya ke mana dia akan pergi
"Back up to Boston I'm singing in a bar"
"Kembali ke Boston, aku akan bernyanyi di sebuah bar"
I got to fly today on down to Baton Rouge
Aku harus terbang hari ini ke Baton Rouge
My nerves are shot already
Sarafku sudah tegang
The road ain't all that smooth
Jalanan tidak terlalu mulus
Across in Texas is the rose of San Antone
Di Texas ada bunga mawar San Antone
I keep on a feeling that's gnawing in my bones
Aku terus merasakan sesuatu yang menggerogoti jiwaku

You're just a memory of a love
Kamu hanya kenangan dari cinta
That used to mean so much to me
Yang dulu sangat berarti bagiku
You're just a memory girl
Kamu hanya kenangan, gadis
You're just a sweet memory
Kamu hanya kenangan manis
And it used to mean so much to me
Dan itu dulu sangat berarti bagiku
Sha la la la la
Sha la la la la

She got a mind of her own
Dia punya pemikiran sendiri
And she use it well
Dan dia menggunakannya dengan baik
Mighty fine, she's one of a kind
Sangat baik, dia memang unik

On the seventh day my eyes were all a glaze
Pada hari ketujuh, mataku sudah melamun
We've been ten thousand miles
Kami sudah menempuh sepuluh ribu mil
Been in fifteen states
Sudah berada di lima belas negara bagian
Every woman seemed to fade out of my mind
Setiap wanita seolah memudar dari ingatanku
I hit the bottle and hit the sack and cried
Aku minum dan tidur sambil menangis
What's all this laughter on the 22nd floor
Apa semua tawa ini di lantai dua puluh dua?
It's just some friends of mine
Hanya beberapa temanku
And they're busting down the door
Dan mereka sedang membobol pintu
Been a lonely night at the Memory Motel
Sudah malam yang sepi di Hotel Kenangan