Lirik Rub Alcohol Blues (Terjemahan)

Alternatif

Troubles up and down the road
Masalah datang silih berganti di jalan
And trials all the way around
Dan cobaan ada di mana-mana
Never knew what trouble was
Tak pernah tahu apa itu masalah
Till my honey threw me down
Sampai pacarku meninggalkanku
With nothing but old ragged clothes
Hanya dengan pakaian compang-camping
My heart strings broken to shreds
Hati ini hancur berantakan
Blues creeping over my body
Blues merayap di seluruh tubuhku
Queer notions flying in my head
Pikiran aneh berputar di kepalaku
The easiest thing I ever done
Hal termudah yang pernah kulakukan
Was loving and drinking wine
Adalah mencintai dan minum anggur
The hardest thing I ever done
Hal terberat yang pernah kulakukan
Was paying off a judge's fine
Adalah membayar denda hakim
I've never worked for pleasure
Aku tak pernah bekerja untuk kesenangan
Peace on earth I cannot find
Kedamaian di bumi tak kutemukan
The only thing I surely own
Satu-satunya yang pasti kumiliki
Is a worried and troubled mind
Adalah pikiran yang penuh kekhawatiran
If men and wine don't kill me
Jika pria dan anggur tidak membunuhku
The one more plan to find
Satu rencana lagi untuk kutemukan
Soak up all the old rub-alcohol
Rendam semua alkohol gosok yang lama
Ease all trouble off my mind
Agar semua masalah pergi dari pikiranku