I've been feeling dull as a coat hanger
Aku merasa membosankan seperti gantungan baju yang tak terpakai
Pretty as a picture of a patient on a fresh iv
Seindah gambar pasien dengan infus baru
Giddy as a gangbanger with a set of sutres where his magic johnson ought to be
Gembira seperti preman yang punya jahitan di tempat yang seharusnya "si ajaib"nya berada

Yes, I'll tell you just the thing you need to be the next big thing
Ya, aku akan kasih tahu apa yang kamu butuhkan untuk jadi bintang selanjutnya
Let's start in with a test of your intelligence and zest for recovering
Mari kita mulai dengan menguji kecerdasan dan semangatmu untuk pulih
Up and down and roundabout and out the back and keep your mouth shut
Naik turun, berputar-putar, dan tetap diam saja
Tight the lights are staying out
Lampunya padam, tapi tenang saja
But no sweat I've got aim like a mack truck
Tidak masalah, aku punya tujuan yang tepat seperti truk besar

Guess how many fingers,
Tebak berapa jari yang ada,
Ok guess how many more I can fit there
Oke, tebak berapa banyak lagi yang bisa muat di situ
Guess right get the toaster
Tebak dengan benar, dapatkan pemanggang roti
But you know miss guessing gets you nowhere
Tapi kamu tahu, salah tebak tidak akan membawamu ke mana-mana

I've been baking cakes for the enemy
Aku sudah membuat kue untuk musuh
I've been dying to find out the hard way
Aku sudah sangat ingin tahu dengan cara yang sulit
I've been taking friends to the alleyway
Aku sudah mengajak teman-teman ke lorong
Two down now but who's counting anyway?
Dua sudah jatuh, tapi siapa yang menghitung, kan?

Yes, I can do everything you need from out of my new SUV
Ya, aku bisa melakukan semua yang kamu butuhkan dari SUV baruku
All my work is guaranteed to last the length of your recovery
Semua pekerjaanku dijamin bertahan selama proses pemulihanmu
Put away those plies honey
Simpan alat itu, sayang
Trust me coz I know the options
Percayalah, karena aku tahu pilihan-pilihannya
How about a nine-month long vacation and a two-foot coffin..?
Bagaimana kalau liburan sembilan bulan dan peti mati dua kaki..?

I've been getting close and intimate
Aku sudah semakin dekat dan akrab
Some close calls but I'm getting into it
Beberapa momen mendebarkan, tapi aku menikmatinya
In some states they say you can burn for it
Di beberapa negara bagian, mereka bilang kamu bisa terbakar karenanya
But I'll burn that bridge when I get to it..
Tapi aku akan hadapi itu saat tiba waktunya..

It's not a bad thing -
Ini bukan hal yang buruk -
To get professional.
Menjadi profesional itu baik.
It's got a nice ring -
Ada nuansa yang bagus -
Mandy goes to med school.
Mandy pergi ke sekolah kedokteran.

I've been taking tips from the government
Aku sudah mengambil tips dari pemerintah
I've been getting damn good in hiding it
Aku sudah sangat pandai menyembunyikannya
Fifty bucks a month ought to cover it
Lima puluh dolar sebulan seharusnya cukup
Two down now but who's coming over so
Dua sudah jatuh, tapi siapa yang akan datang?

And if you show up and I am unavailable
Dan jika kamu datang dan aku tidak ada
My partner Brian would love to take care of you..
Rekan kerjaku Brian akan senang merawatmu..
He is a nice man.
Dia orang yang baik.
Thoroughly reliable.
Sangat bisa diandalkan.
He's in a rockband.
Dia bermain di sebuah band rock.
And he goes to med school..
Dan dia juga kuliah di sekolah kedokteran..