Liputan6.com
Kapanlagi.com
Bola.net
Bola.com
Merdeka.com
Fimela.com
Brilio.net
I've tried dolls that were Guaranteed sixteen or under
Aku sudah coba boneka yang dijamin berusia enam belas tahun ke bawah
None were very exciting
Tapi nggak ada yang menarik
Sorta like a laugh track or whacking off
Kayak suara tawa di acara TV atau ngelakuin sendiri
They’ll get you off
Bisa bikin kamu senang
But it’s just not the real thing
Tapi itu bukan yang sebenarnya
It's been decades since my pity days
Sudah puluhan tahun sejak masa-masa malangku
But I haven't shaken it - I sit there like an idiot
Tapi aku belum bisa lepas - aku duduk di situ kayak orang bodoh
Still caught up in the old punk protocol
Masih terjebak dalam protokol punk lama
And dreaming that the teenagers
Dan bermimpi bahwa remaja-remaja itu
Will think that I’m a radical
Akan menganggap aku seorang radikal
And I still wait for the bus to come
Dan aku masih menunggu bus datang
Where high school got torn down
Di tempat SMA yang sudah dibongkar
Still expecting to find true love
Masih berharap menemukan cinta sejati
Among the skateboarders hanging out
Di antara para skateboarder yang nongkrong
In the back of the bank in my hometown
Di belakang bank di kotaku
All this talk and no action's got me stiff
Semua omong kosong ini tanpa tindakan bikin aku kaku
From the tit to the bone
Dari atas sampai ke tulang
So I'm living in lala land - but at least I'm not living at home
Jadi aku hidup di dunia khayalan - tapi setidaknya aku nggak tinggal di rumah
Same old catcall
Sama saja dengan godaan lama
Same old chemicals
Sama saja dengan bahan kimia yang sama
Same old thrills stealing Stockings from the shopping mall
Sama saja dengan kesenangan lama mencuri kaus kaki dari mal
It's simple enough to grow the fuck up happy with the rough cut
Cukup mudah untuk tumbuh dewasa dan bahagia dengan segala kekurangan
Nobody's in the market for a diamond in the rough but
Nggak ada yang mau mencari berlian dari yang kasar tapi
I still wait for my mom to come
Aku masih menunggu ibuku datang
And pick me up at holly’s house
Dan menjemputku di rumah Holly
10 years after they cashed it in
10 tahun setelah mereka menjualnya
To make a multi-level parking lot
Untuk membuat tempat parkir bertingkat
For a seven-eleven and burger king
Untuk sebuah Seven-Eleven dan Burger King
I've got cryptographs
Aku punya cryptograph
I've got all the phones tapped
Aku punya semua telepon yang disadap
I've got proof enough it is indisputable
Aku punya cukup bukti yang tidak terbantahkan
Love’s not good enough
Cinta nggak cukup baik
I want pies and graphs
Aku mau kue dan grafik
Something that will teach me my arithmetic at last..
Sesuatu yang akan mengajarkanku aritmatika akhirnya..
Better rope the folks in - I'm on the loose again
Lebih baik ajak orang-orang - aku berkeliaran lagi
And getting more ridiculous
Dan semakin konyol
The more I think I ought to get my mind out of the gutter
Semakin aku berpikir aku harus mengeluarkan pikiranku dari selokan
(It’s getting dangerous, Amanda, god - you’re old enough to be his fucking...)
(Ini semakin berbahaya, Amanda, Tuhan - kamu cukup tua untuk jadi pacarnya...)
My own private highway from the cradle to the grave
Jalan pribadiku dari buaian sampai kuburan
I save a bundle skipping middle age and saturdays
Aku menghemat banyak dengan melewati usia paruh baya dan hari Sabtu
And I still wait for the cops to come
Dan aku masih menunggu polisi datang
Where the station since burned down
Di mana stasiun yang sudah terbakar
Still convinced that they’ll pick me up
Masih yakin mereka akan menangkapku
For all the sins I committed in the back of the banged-up pickup truck
Untuk semua dosa yang aku lakukan di belakang truk pickup yang penyok
I've got autographs, backstage passes and leather jacket back patches up the...
Aku punya tanda tangan, akses backstage dan patch jaket kulit di...
Ask me anything
Tanya aku apa saja
I've got evidence
Aku punya bukti
Single serving saccharine packets
Sachet pemanis sekali pakai
Dripping black with lipstick kisses
Menetes hitam dengan ciuman lipstik
I still wait for the bus to come
Aku masih menunggu bus datang
Back where the high school got torn down
Kembali ke tempat SMA yang sudah dibongkar
Still expecting to find true love
Masih berharap menemukan cinta sejati
Among the skateboarders hanging out
Di antara para skateboarder yang nongkrong
In the back of the bank in my hometown
Di belakang bank di kotaku
I'm no pederast
Aku bukan pedofil
It was nice to ask
Senang ditanya
Thank you,
Terima kasih,
But I'm capable of getting up and getting dressed
Tapi aku bisa bangun dan berpakaian
Love’s not good enough
Cinta nggak cukup baik
I want photographs
Aku mau foto-foto
Something that will stand the test of...
Sesuatu yang akan tahan uji...
Time and time again
Waktu dan waktu lagi
I think I'll head downtown again
Aku rasa aku akan pergi ke pusat kota lagi
Oh god
Oh Tuhan
I’m thirty
Aku sudah tiga puluh
No, I’m ten
Tidak, aku masih sepuluh
I’m seventeen
Aku tujuh belas
And a bank of boston beauty queen....
Dan ratu kecantikan Bank Boston....
Aku sudah coba boneka yang dijamin berusia enam belas tahun ke bawah
None were very exciting
Tapi nggak ada yang menarik
Sorta like a laugh track or whacking off
Kayak suara tawa di acara TV atau ngelakuin sendiri
They’ll get you off
Bisa bikin kamu senang
But it’s just not the real thing
Tapi itu bukan yang sebenarnya
It's been decades since my pity days
Sudah puluhan tahun sejak masa-masa malangku
But I haven't shaken it - I sit there like an idiot
Tapi aku belum bisa lepas - aku duduk di situ kayak orang bodoh
Still caught up in the old punk protocol
Masih terjebak dalam protokol punk lama
And dreaming that the teenagers
Dan bermimpi bahwa remaja-remaja itu
Will think that I’m a radical
Akan menganggap aku seorang radikal
And I still wait for the bus to come
Dan aku masih menunggu bus datang
Where high school got torn down
Di tempat SMA yang sudah dibongkar
Still expecting to find true love
Masih berharap menemukan cinta sejati
Among the skateboarders hanging out
Di antara para skateboarder yang nongkrong
In the back of the bank in my hometown
Di belakang bank di kotaku
All this talk and no action's got me stiff
Semua omong kosong ini tanpa tindakan bikin aku kaku
From the tit to the bone
Dari atas sampai ke tulang
So I'm living in lala land - but at least I'm not living at home
Jadi aku hidup di dunia khayalan - tapi setidaknya aku nggak tinggal di rumah
Same old catcall
Sama saja dengan godaan lama
Same old chemicals
Sama saja dengan bahan kimia yang sama
Same old thrills stealing Stockings from the shopping mall
Sama saja dengan kesenangan lama mencuri kaus kaki dari mal
It's simple enough to grow the fuck up happy with the rough cut
Cukup mudah untuk tumbuh dewasa dan bahagia dengan segala kekurangan
Nobody's in the market for a diamond in the rough but
Nggak ada yang mau mencari berlian dari yang kasar tapi
I still wait for my mom to come
Aku masih menunggu ibuku datang
And pick me up at holly’s house
Dan menjemputku di rumah Holly
10 years after they cashed it in
10 tahun setelah mereka menjualnya
To make a multi-level parking lot
Untuk membuat tempat parkir bertingkat
For a seven-eleven and burger king
Untuk sebuah Seven-Eleven dan Burger King
I've got cryptographs
Aku punya cryptograph
I've got all the phones tapped
Aku punya semua telepon yang disadap
I've got proof enough it is indisputable
Aku punya cukup bukti yang tidak terbantahkan
Love’s not good enough
Cinta nggak cukup baik
I want pies and graphs
Aku mau kue dan grafik
Something that will teach me my arithmetic at last..
Sesuatu yang akan mengajarkanku aritmatika akhirnya..
Better rope the folks in - I'm on the loose again
Lebih baik ajak orang-orang - aku berkeliaran lagi
And getting more ridiculous
Dan semakin konyol
The more I think I ought to get my mind out of the gutter
Semakin aku berpikir aku harus mengeluarkan pikiranku dari selokan
(It’s getting dangerous, Amanda, god - you’re old enough to be his fucking...)
(Ini semakin berbahaya, Amanda, Tuhan - kamu cukup tua untuk jadi pacarnya...)
My own private highway from the cradle to the grave
Jalan pribadiku dari buaian sampai kuburan
I save a bundle skipping middle age and saturdays
Aku menghemat banyak dengan melewati usia paruh baya dan hari Sabtu
And I still wait for the cops to come
Dan aku masih menunggu polisi datang
Where the station since burned down
Di mana stasiun yang sudah terbakar
Still convinced that they’ll pick me up
Masih yakin mereka akan menangkapku
For all the sins I committed in the back of the banged-up pickup truck
Untuk semua dosa yang aku lakukan di belakang truk pickup yang penyok
I've got autographs, backstage passes and leather jacket back patches up the...
Aku punya tanda tangan, akses backstage dan patch jaket kulit di...
Ask me anything
Tanya aku apa saja
I've got evidence
Aku punya bukti
Single serving saccharine packets
Sachet pemanis sekali pakai
Dripping black with lipstick kisses
Menetes hitam dengan ciuman lipstik
I still wait for the bus to come
Aku masih menunggu bus datang
Back where the high school got torn down
Kembali ke tempat SMA yang sudah dibongkar
Still expecting to find true love
Masih berharap menemukan cinta sejati
Among the skateboarders hanging out
Di antara para skateboarder yang nongkrong
In the back of the bank in my hometown
Di belakang bank di kotaku
I'm no pederast
Aku bukan pedofil
It was nice to ask
Senang ditanya
Thank you,
Terima kasih,
But I'm capable of getting up and getting dressed
Tapi aku bisa bangun dan berpakaian
Love’s not good enough
Cinta nggak cukup baik
I want photographs
Aku mau foto-foto
Something that will stand the test of...
Sesuatu yang akan tahan uji...
Time and time again
Waktu dan waktu lagi
I think I'll head downtown again
Aku rasa aku akan pergi ke pusat kota lagi
Oh god
Oh Tuhan
I’m thirty
Aku sudah tiga puluh
No, I’m ten
Tidak, aku masih sepuluh
I’m seventeen
Aku tujuh belas
And a bank of boston beauty queen....
Dan ratu kecantikan Bank Boston....
