I've been driving around town
Aku sudah berkeliling kota
With my head spinning around
Dengan kepala yang pusing
Everywhere I look I see
Di mana pun aku melihat, aku melihat
Your '96 Jeep Cherokee
Jeep Cherokee tahun '96 milikmu

You're a bully and a clown
Kau pengganggu dan badut
You made me cry and put me down
Kau membuatku menangis dan merasa rendah diri
After all that I've been through
Setelah semua yang telah aku alami
You'd think I'd hate the sight of you
Kau mungkin berpikir aku benci melihatmu

But with every jeep I see
Tapi setiap kali aku melihat jeep
My broken heart still skips a beat
Hati yang hancur ini masih berdebar
I guess it's just my stupid luck
Kurasa ini cuma sialku yang bodoh
That all of Boston drives
Bahwa semua orang di Boston mengemudikan
The same black fucking truck
Truk hitam yang sama sialan itu

It could be him
Bisa jadi dia
Or am I tripping
Atau aku yang salah langkah
And I'm crashing into everything
Dan aku menabrak segalanya
And thinking about
Dan berpikir tentang
Skipping town awhile
Pergi dari kota untuk sementara
Until these cars go out of style
Sampai mobil-mobil ini tidak lagi tren

I try to see it in reverse
Aku coba melihatnya dari sisi lain
It makes the situation hundreds of times worse
Itu membuat situasinya jadi ratusan kali lebih buruk
When I wonder if it makes you want to cry
Saat aku bertanya-tanya apakah itu membuatmu ingin menangis
Every time you see a light blue Volvo driving by
Setiap kali kau melihat Volvo biru muda melintas

So don't tell me if you're off to see the world
Jadi jangan bilang aku jika kau pergi menjelajahi dunia
I know you won't get very far
Aku tahu kau tidak akan pergi jauh
But don't tell me if you get another girl, baby
Tapi jangan bilang aku jika kau dapat cewek baru, sayang
Just tell me if you get another car
Cukup bilang saja jika kau dapat mobil baru

The number of them is insane
Jumlah mereka gila
Every exit's an ex-boyfriend memory lane
Setiap keluar adalah jalan kenangan mantan pacar
Every major street's a minor heart attack
Setiap jalan besar adalah serangan jantung kecil
I see a red jeep and I want to paint it black
Aku melihat jeep merah dan ingin mengecatnya hitam

It could be him
Bisa jadi dia
Or am I tripping
Atau aku yang salah langkah
And I'm crashing
Dan aku menabrak
Into everything
Segalanya
I can't wait 'til you trade the damn thing in
Aku tidak sabar sampai kau menukarkan barang sialan itu
By then they will have put me in the loony bin
Saat itu mereka pasti sudah memasukkanku ke rumah sakit jiwa

It could be him
Bisa jadi dia
My heart is pounding
Hatiku berdebar
It's just no use
Tidak ada gunanya
I'm surrounded
Aku dikelilingi
But one day I'll steal your car and switch the gears
Tapi suatu hari aku akan mencuri mobilmu dan mengganti gigi
And drive that Cherokee right off the trail of tears
Dan mengemudikan Cherokee itu menjauh dari jalan kesedihan