Listen doctor I have pain
Dengar, dokter, aku merasakan sakit
that grows inside myself
yang tumbuh di dalam diriku
shelf me please
Tolonglah, aku butuh pertolongan
I just can’t ease the pain
Aku tidak bisa meredakan rasa sakit ini
I need some drugs to help
Aku butuh obat untuk membantu
ah pollution fills my lungs
Ah, polusi memenuhi paru-paruku
and convolution fills my mind
dan kerumitan memenuhi pikiranku
ah my legs do ache
Ah, kakiku terasa sakit
I contemplate
Aku merenungkan
that living’s less than fine
bahwa hidup ini kurang baik
my spine does tingle
tulang punggungku bergetar
when I think of being
ketika aku berpikir tentang
freed from this curse
bebas dari kutukan ini
but what is worse I feel
tapi yang lebih buruk, aku merasa
life is a bubble
hidup ini seperti gelembung
blown until it’s burst
yang ditiup hingga pecah
oh doctor I am desperate
oh dokter, aku putus asa
to get rid of this feeling
untuk menghilangkan perasaan ini
oh doctor I am desperate
oh dokter, aku putus asa
for some good soul healing
untuk penyembuhan jiwa yang baik

The doctor turned and gave a grin
Dokter itu berbalik dan tersenyum
and reached into his bag
dan merogoh tasnya
but instead of an injection
tapi alih-alih jarum suntik
got a record with a tag
dia mengeluarkan sebuah piringan hitam dengan label
that said listen to this daily
yang bertuliskan 'dengarkan ini setiap hari'
with hip shaking and such things
dengan goyangan pinggul dan hal-hal semacam itu
then he puts the record in
lalu dia memasukkan piringan hitam itu
grabs a mic and starts to sing
mengambil mikrofon dan mulai bernyanyi
you need some
kamu butuh sedikit

One four five
Satu empat lima
to make you high to make you high
untuk membuatmu terbang, membuatmu terbang
to make you high to make you high
untuk membuatmu terbang, membuatmu terbang
when heaven falling from the sky
ketika surga jatuh dari langit
to make you high to make you high
untuk membuatmu terbang, membuatmu terbang

Doctor I am feeling better
Dokter, aku merasa lebih baik
what was that you sang
apa yang kamu nyanyikan tadi?
did you write it or recite it
apa kamu menulisnya atau hanya mengucapkannya
or just steal it from a band
atau hanya mencurinya dari sebuah band?
ah my bones are feeling stronger
Ah, tulang-tulangku terasa lebih kuat
and my spirit’s feeling fresh
dan semangatku terasa segar
ah that dose of 145 has put the life
Ah, dosis satu empat lima itu telah menghidupkan kembali
back in my breath
napasku
‘yes yes yes’ the doctor said
'ya, ya, ya,' kata dokter
then he sat me down and say
lalu dia menyuruhku duduk dan berkata
‘young man don’t think I wrote
'anak muda, jangan berpikir aku yang menulis
these chords they’re written in
chord ini sudah tertulis di
your brain’
otakmu'
and when you hear them
dan ketika kamu mendengarnya
there’s a shakedown that begins within
akan ada getaran yang dimulai dari dalam
the mind
pikiranmu
cos these three chords make people
karena ketiga chord ini membuat orang
feeling better all the time ah
merasa lebih baik setiap saat ah
they keep repeating
mereka terus berulang
like a scratch on a cd
seperti goresan di cd
but it’s quality cos these three harmonies
tapi ini berkualitas karena ketiga harmoni ini
breed positivity
melahirkan positivitas
protecting against insanity
melindungi dari kegilaan
of modern insecurities
ketidakamanan modern
believe me when I tell you
percayalah padaku ketika aku bilang
all you need is to be hearing all that
yang kamu butuhkan hanyalah mendengarkan semua itu

One four five
Satu empat lima
to make you high to make you high
untuk membuatmu terbang, membuatmu terbang
to make you high to make you high
untuk membuatmu terbang, membuatmu terbang
when they said what and you said why
ketika mereka bertanya apa dan kamu menjawab kenapa
to make you high to make you high
untuk membuatmu terbang, membuatmu terbang

The doctor turned and gave a grin
Dokter itu berbalik dan tersenyum
and reached into his bag
dan merogoh tasnya
but instead of an injection
tapi alih-alih jarum suntik
got a record with a tag
dia mengeluarkan sebuah piringan hitam dengan label
that said listen to this daily
yang bertuliskan 'dengarkan ini setiap hari'
with hip shaking and such things
dengan goyangan pinggul dan hal-hal semacam itu
then he puts the record in
lalu dia memasukkan piringan hitam itu
grabs a mic and starts to sing
mengambil mikrofon dan mulai bernyanyi
you need some
kamu butuh sedikit

One four five
Satu empat lima
to make you high to make you high
untuk membuatmu terbang, membuatmu terbang
when you could not count to pi
ketika kamu tidak bisa menghitung hingga pi
when you’re told you can’t fly
ketika kamu diberitahu bahwa kamu tidak bisa terbang
to make you high to make you high
untuk membuatmu terbang, membuatmu terbang

times like these you need some
di saat-saat seperti ini, kamu butuh sedikit
One four five .... hhhuuummnn
Satu empat lima .... hhhuuummnn