And for all of the sweet loving that
Dan untuk semua cinta manis yang telah
I have received
aku terima
in the sun in the rain
di bawah sinar matahari, di tengah hujan
by the moon by the sea
di bawah bulan, di tepi laut
there is one time that I’m thinking of
ada satu momen yang aku ingat
one time where one woman
satu saat di mana seorang wanita
did knock me off my feet
membuatku terpesona
and my knees were shaking
dan lututku bergetar
and my jaw was dropping
dan mulutku ternganga
and my eyes were squinting
dan mataku menyipit
and my smile was growing
dan senyumku semakin lebar
and my pants were bulging
dan celanaku terasa sempit
and my hands were sweating
dan tanganku berkeringat
and my chest was beating
dan dadaku berdegup kencang
so I cry ‘excuse me,
jadi aku bertanya, 'permisi,'
what is the secret to your song?’
apa rahasia dari lagu yang kau nyanyikan?'

Cause when you’re walking along
Karena saat kau berjalan
when you’re walking along…
saat kau melangkah…

Your legs are a melody my hands
Kaki mu adalah melodi yang ingin ku mainkan
would like to play
yang ingin aku mainkan
and your hips are a note
dan pinggulmu adalah nada
that does take me away
yang membuatku melayang
and your face and your eyes and your hair
dan wajahmu, matamu, dan rambutmu
and your waist and your smile
dan pinggangmu serta senyummu
drive me to distraction
membuatku kehilangan fokus
she turned and she gave the evil eye
dia berbalik dan memberi tatapan tajam
‘why thankyou’ she said
'terima kasih,' katanya
then she sigh ‘ah there’s one thing
lalu dia menghela napas, 'ah ada satu hal
I think you failed to mention…’
yang sepertinya kau lupa sebutkan…'
‘What?’ I said then she said
'Apa?' tanyaku, lalu dia menjawab
‘It’s the rhythm you forgot’
'Itu irama yang kau lupakan'
and right then I knew what was what
dan saat itu aku tahu apa yang sebenarnya
and she snuck to my lips
dan dia mendekat ke bibirku
and she kissed them
dan menciumnya
said ‘young man
dia berkata, 'anak muda
I’ll show you some rhythm’
aku akan menunjukkan irama padamu'

And she’ll show you some rhythm
Dan dia akan menunjukkan irama padamu

And since then ha
Dan sejak saat itu, ha
the rhythm’s been running through my veins
irama itu mengalir dalam nadiku
in my thoughts in my eyes
dalam pikiranku, dalam mataku
in my head it’s insane
dalam kepalaku, ini gila
it’s the thing that does drive me
ini adalah hal yang membuatku
to scream
berteriak
on the street when I think of some
di jalan saat aku memikirkan beberapa
places it’s taken me
tempat yang pernah membawaku
I feel horny when I thinking of some of that rhythm in my mind
aku merasa bersemangat saat memikirkan irama itu dalam benakku
what she gave what she gives to me
apa yang dia berikan, apa yang dia berikan padaku
all of the time
selalu
say a little bit of sweet loving in your day
katakan sedikit cinta manis dalam harimu
all my friends know it keeps the
semua temanku tahu itu menjaga
bad thoughts away
pikiran buruk menjauh
so sing with your hips my baby
jadi nyanyilah dengan pinggulmu, sayangku
when you’re dancing to this tune
saat kau menari mengikuti nada ini
and when this tune is through
dan ketika nada ini berakhir
we’ll sneak to some place
kita akan menyelinap ke suatu tempat
and continue to…
dan melanjutkan untuk…
say sing with your hips my baby
katakan nyanyilah dengan pinggulmu, sayangku
when you’re dancing to this tune
saat kau menari mengikuti nada ini
and when this tune is through
dan ketika nada ini berakhir
we’ll sneak to some place and
kita akan menyelinap ke suatu tempat dan
continue to –
melanjutkan untuk –
she said I’ll show you some rhythm
dia berkata, 'aku akan menunjukkan irama padamu'

And she’ll show you some rhythm
Dan dia akan menunjukkan irama padamu