ay, nene tú me matas...
Aduh, sayang, kau membunuhku...

atrapada en una esquina del éden
terjebak di sudut surga

dentro de un juego que no puedo detener
dalam sebuah permainan yang tak bisa kutahan

a pesar de mis amigas y consejos de mamá
meski teman-temanku dan nasihat ibu

sigo con el corazón descontrolado
aku terus dengan hati yang tak terkontrol

en cada cita llego al borde del infarto
di setiap kencan, aku hampir mengalami serangan jantung

**coro:**
ay, nene tú me matas...(4x)
Aduh, sayang, kau membunuhku...(4x)

llevo nueve semanas y media a todo gas
sudah sembilan setengah minggu aku melaju kencang

en el trópico de cáncer y un romance sin piedad
di tropis kanker dan sebuah romansa tanpa ampun

con llamadas a destiempo "ponte guapa que hoy nos vemos"
dengan panggilan tak terduga "dandan yang cantik, kita bertemu hari ini"

cada vez que cuelgo y te mando al infierno
setiap kali aku menutup telepon dan mengirimmu ke neraka

me sorprendes con un nuevo experimento
kau selalu mengejutkanku dengan eksperimen baru

**coro**
ay, nene tú me matas...(4x)
Aduh, sayang, kau membunuhku...(4x)

besos eléctricos bajo la lluvia
ciuman listrik di bawah hujan

bailes modernos, bromas y locuras
tarian modern, lelucon, dan kegilaan

está noche embrujaremos la ciudad
malam ini kita akan menawan kota

ay, baby, tú me matas
Aduh, sayang, kau membunuhku

sin aliento vuelve el lunes otra vez
tanpa nafas, Senin datang lagi

tengo tanto sueño que me visto al revés
aku sangat mengantuk sampai-sampai berpakaian terbalik

y apareces en mi puerta con disfraz de frankenstein
dan kau muncul di pintuku dengan kostum Frankenstein

vamos a vivir como recién casados
ayo kita hidup seperti pengantin baru

creo que está vez me estoy enamorando
aku rasa kali ini aku jatuh cinta

ay, tú me matas (4x)
Aduh, kau membunuhku (4x)

me matas...
kau membunuhku...