Siempre hay cariño, siempre hay amor
Selalu ada kasih sayang, selalu ada cinta
aunque todo te parezca oscuro y sin color
meskipun semuanya terasa gelap dan tanpa warna
una nube de dolor pintó mi cielo azul
sebuah awan kesedihan melukis langit biruku
y cuando menos yo lo esperaba llegaste tú...
dan ketika aku paling tidak mengharapkan, kau datang...

Siempre hay cariño, siempre hay amor
Selalu ada kasih sayang, selalu ada cinta
aunque todo te parezca oscuro y sin color
meskipun semuanya terasa gelap dan tanpa warna
una nube de dolor pintó mi cielo azul
sebuah awan kesedihan melukis langit biruku
y cuando menos yo lo esperaba llegaste tú
dan ketika aku paling tidak mengharapkan, kau datang
Regresó mi vida, regresó el amor
Hidupku kembali, cintaku kembali
y mi pobre corazón se abrió como una flor
dan hatiku yang malang terbuka seperti bunga
adiós tristeza, no vuelvas más
selamat tinggal kesedihan, jangan kembali lagi
que en la vida no queda tiempo para llorar
karena dalam hidup ini tidak ada waktu untuk menangis
adiós tristeza, au revoir, goodbye
selamat tinggal kesedihan, sampai jumpa, selamat tinggal
que para todo el que busca cariño,
karena bagi setiap orang yang mencari kasih sayang,
cariño siempre hay
selalu ada kasih sayang

Amor, llegó a mi vida ya no volveré a llorar
Cinta, telah datang ke hidupku, aku tidak akan menangis lagi
dolor, te doy la despedida
sakit, aku mengucapkan selamat tinggal padamu
que hoy mi corazón vuelve a cantar
karena hari ini hatiku kembali bernyanyi
adiós, adiós tristeza
selamat tinggal, selamat tinggal kesedihan
vete, mira, no, no, no no vuelvas más
pergi, lihatlah, tidak, tidak, jangan kembali lagi
he vuelto a sonreír de nuevo
aku telah kembali tersenyum lagi
y la vida es otra vez un carnaval
dan hidup ini sekali lagi menjadi sebuah karnaval
Siempre hay cariño, siempre hay amor
Selalu ada kasih sayang, selalu ada cinta
aunque todo te parezca oscuro y sin color
meskipun semuanya terasa gelap dan tanpa warna
adiós tristeza no vuelvas más
selamat tinggal kesedihan, jangan kembali lagi
que en la vida no queda tiempo para llorar
karena dalam hidup ini tidak ada waktu untuk menangis
adiós tristeza, no vuelvas más
selamat tinggal kesedihan, jangan kembali lagi
que en la vida no queda tiempo para llorar
karena dalam hidup ini tidak ada waktu untuk menangis
adiós tristeza, au revoir, goodbye
selamat tinggal kesedihan, sampai jumpa, selamat tinggal
que para todo el que busca cariño,
karena bagi setiap orang yang mencari kasih sayang,
cariño siempre hay
selalu ada kasih sayang