"Your ex-friend's sister
Saudara perempuan mantan temanmu
Met someone at a club and he kissed her
Bertemu seseorang di klub dan dia menciumnya
Turns out, it was that guy you hooked up with ages ago
Ternyata, itu adalah pria yang pernah kamu dekati lama sekali
Some wannabe Z-lister
Seorang yang ingin jadi terkenal tapi tak ada kualitasnya
And all the outfits were terrible
Dan semua pakaian itu jelek
2003 unbearable
Tahun 2003 itu tak tertahankan
Did you see the photos?"
Apa kamu lihat fotonya?
No, I didn't, but thanks, though
Tidak, aku tidak, tapi terima kasih ya

I'm so in love that I might stop breathing
Aku begitu jatuh cinta sampai bisa berhenti bernapas
Drew a map on your bedroom ceiling
Menggambar peta di langit-langit kamarmu
No, I didn't see the news
Tidak, aku tidak lihat berita
'Cause we were somewhere else
Karena kita ada di tempat lain
Stumbled down pretend alleyways
Terjatuh di gang-gang pura-pura
Cheap wine, make believe it's champagne
Anggur murah, berpura-pura itu sampanye
I was taken by the view
Aku terpesona oleh pemandangannya

Like we were in Paris
Seolah kita di Paris
Like we were somewhere else
Seolah kita di tempat lain
Like we were in Paris, oh
Seolah kita di Paris, oh
We were somewhere else
Kita ada di tempat lain

Privacy sign on the door
Tanda privasi di pintu
And on my page and on the whole world
Dan di halamanku serta di seluruh dunia
Romance is not dead if you keep it just yours
Romansa tidak mati jika kamu menjaganya tetap milikmu
Levitate above all the messes made
Melayang di atas semua kekacauan yang terjadi
Sit quiet by my side in the shade
Duduk tenang di sampingku di bawah naungan
And not the kind that's thrown
Dan bukan yang sembarangan
I mean, the kind under where a tree has grown
Maksudku, yang ada di bawah pohon yang tumbuh

I'm so in love that I might stop breathing
Aku begitu jatuh cinta sampai bisa berhenti bernapas
Drew a map on your bedroom ceiling
Menggambar peta di langit-langit kamarmu
No, I didn't see the news
Tidak, aku tidak lihat berita
'Cause we were somewhere else
Karena kita ada di tempat lain
Stumbled down pretend alleyways
Terjatuh di gang-gang pura-pura
Cheap wine, make believe it's champagne
Anggur murah, berpura-pura itu sampanye
I was taken by the view
Aku terpesona oleh pemandangannya

Like we were in Paris, oh
Seolah kita di Paris, oh
Like we were somewhere else
Seolah kita di tempat lain
Like we were in Paris, oh
Seolah kita di Paris, oh
We were somewhere else
Kita ada di tempat lain

I wanna brainwash you
Aku ingin mencuci otakmu
Into loving me forever
Agar mencintai aku selamanya
I wanna transport you
Aku ingin membawamu pergi
To somewhere the culture's clever
Ke tempat di mana budayanya cerdas
Confess my truth
Mengungkapkan kebenaranku
In swooping, sloping, cursive letters
Dengan huruf miring yang melengkung
Let the only flashing lights be the tower at midnight
Biarkan satu-satunya lampu berkedip adalah menara di tengah malam
In my mind
Di dalam pikiranku

We drew a map on your bedroom ceiling
Kita menggambar peta di langit-langit kamarmu
No, I didn't see the news
Tidak, aku tidak lihat berita
'Cause we were somewhere else
Karena kita ada di tempat lain
In an alleyway, drinking champagne
Di sebuah gang, minum sampanye

'Cause we were in Paris
Karena kita di Paris
Yes, we were somewhere else
Ya, kita ada di tempat lain
My love, we were in Paris
Cintaku, kita di Paris
Yes, we were somewhere else
Ya, kita ada di tempat lain