The casino doesn’t like when you run the tables
Kasino tidak suka saat kamu menguasai meja permainan
And though the box is wrapped up nice, it’s just a cage to you
Dan meski kotaknya dibungkus rapi, itu hanya sangkar bagimu
Those electric fences buzz
Pagar listrik itu berdengung
The stallion flees the stable
Kuda jantan melarikan diri dari kandangnya
And that small town’s even smaller now in your rear view
Dan kota kecil itu kini terasa semakin kecil di kaca spionmu
You ran with all the wild things
Kamu berlari bersama semua hal liar
A liberated libertine who then longed for home
Seorang libertin yang bebas namun merindukan rumah

’Cause it’s where you’re from
Karena itulah tempat asalmu
Aunt Virginia with her church dress on
Bibi Virginia dengan gaun gerejanya
No elbows on the table
Tidak boleh menyandarkan siku di meja
And the neighbor’s lawn always looked better
Dan halaman tetangga selalu terlihat lebih bagus
Your hand-me-down sweater should’ve been from the mall
Sweater warisanmu seharusnya dibeli dari mal

And you hate this song
Dan kamu benci lagu ini
But you wake up on the train with your headphones gone
Tapi kamu terbangun di kereta tanpa headphone-mu
Then that melody is all you want
Lalu melodi itu menjadi satu-satunya yang kamu inginkan
You never knew that it was Babylon
Kamu tidak pernah tahu bahwa itu adalah Babilon
’Til it was gone
Sampai semuanya hilang

Give the people what they want, then you keep it movin’
Berikan orang-orang apa yang mereka mau, lalu teruskan langkahmu
Make your plans and friends, a stranger’s makeup on your tie
Buat rencana dan teman, riasan orang asing menempel di dasimu
Twenty watches in the safe ’cause your time is money
Dua puluh jam tangan di brankas karena waktu adalah uangmu
Love is ice upon the ladder that you need to climb
Cinta adalah es di atas tangga yang perlu kamu daki
She captured your attention, so free of all pretension
Dia menarik perhatianmu, tanpa pretensi sama sekali
It stopped you cold
Itu membuatmu terhenti sejenak

Because she loved you so
Karena dia mencintaimu sepenuh hati
Pretty as a picture that you didn’t post
Cantik seperti gambar yang tidak kamu unggah
Lookin’ at you like you’re made of solid gold
Memandangmu seolah kamu terbuat dari emas murni
Never official
Tak pernah resmi
You mention you’re single to the girls at the bar
Kamu menyebutkan bahwa kamu lajang kepada gadis-gadis di bar

You hate this song
Kamu benci lagu ini
But you wake up on the train with your headphones gone
Tapi kamu terbangun di kereta tanpa headphone-mu
And then that melody is all you want
Lalu melodi itu menjadi satu-satunya yang kamu inginkan
You never knew that it was Babylon
Kamu tidak pernah tahu bahwa itu adalah Babilon
’Til it was gone
Sampai semuanya hilang

You’re using nostalgia as a weapon to hurt yourself
Kamu menggunakan nostalgia sebagai senjata untuk menyakiti dirimu sendiri
But darling, you end up hurting everybody else
Tapi sayang, kamu justru menyakiti orang lain
The self-harm of never being where you are
Melukai diri sendiri karena tidak pernah berada di tempatmu
It’s bedtime, but you’re sitting in your car
Ini waktu tidur, tapi kamu masih duduk di mobilmu
You’re missin’ all the best parts
Kamu kehilangan semua bagian terbaik

And they’re all at home
Dan mereka semua ada di rumah
She’s hangin’ Christmas lights with your son
Dia menggantung lampu Natal dengan putramu
Sneaking to the bathroom to call her mom
Diam-diam pergi ke kamar mandi untuk menelepon ibunya
And say, “It’s not workin’
Dan berkata, “Ini tidak berhasil
It’s just not worth it if we’re not what he wants”
Ini tidak sebanding jika kita bukan yang dia inginkan”

But you love this song
Tapi kamu mencintai lagu ini
You wake up on the train with your headphones gone
Kamu terbangun di kereta tanpa headphone-mu
Then that melody is all you want
Lalu melodi itu menjadi satu-satunya yang kamu inginkan
You never knew that it was Babylon
Kamu tidak pernah tahu bahwa itu adalah Babilon
And now, it’s almost gone
Dan sekarang, hampir semuanya hilang

Aunt Virginia with her church dress on
Bibi Virginia dengan gaun gerejanya
No elbows on the table
Tidak boleh menyandarkan siku di meja
And the neighbor’s lawn always looked better (It’s almost gone)
Dan halaman tetangga selalu terlihat lebih bagus (Hampir hilang)
Your hand-me-down sweater should’ve been from the mall
Sweater warisanmu seharusnya dibeli dari mal

But you love this song
Tapi kamu mencintai lagu ini
You wake up on the train and you’re all alone
Kamu terbangun di kereta dan kamu sendirian
Then that memory is all you want
Lalu kenangan itu menjadi satu-satunya yang kamu inginkan
You never knew that it was Babylon
Kamu tidak pernah tahu bahwa itu adalah Babilon
’Til it was gone
Sampai semuanya hilang