how did camus really die that night?
bagaimana sebenarnya camus mati malam itu?
were they right?
apakah mereka benar?
when he died was it really his time?
apakah saat itu benar-benar waktunya?
or was it suicide?
atau itu bunuh diri?
and holden caufield is a friend of mine
dan holden caufield adalah temanku
we go drinking from time to time
kami kadang-kadang pergi minum
and i find: it gets harder every time
dan aku merasa: semakin sulit setiap kali

back off
mundur
but you're out on the street again
tapi kau sudah di jalan lagi
don't you stop
jangan berhenti
did you know you couldn't swim
apakah kau tahu kau tidak bisa berenang
back off
mundur
until you're out on the street again
sampai kau di jalan lagi
i'm not going to play if there ain't no way i'll win
aku tidak akan bermain jika tidak ada cara untuk menang

hemingway never seemed to mind the banality of a normal life
hemingway sepertinya tidak peduli dengan kebosanan hidup normal
and i find it: gets harder every time
dan aku merasa: semakin sulit setiap kali
so he aimed the shotgun into the blue
jadi dia mengarahkan senapan ke langit biru
placed his face in between the two and sighed: here's to life!
meletakkan wajahnya di antara keduanya dan menghela napas: untuk kehidupan!

back off
mundur
but you're out on the street again
tapi kau sudah di jalan lagi
don't you stop
jangan berhenti
did you know you couldn't swim
apakah kau tahu kau tidak bisa berenang
back off
mundur
until you're out on the street again
sampai kau di jalan lagi
i'm not going to play if there ain't no way i'll win
aku tidak akan bermain jika tidak ada cara untuk menang

hey there salinger, what did you do?
hei salinger, apa yang kau lakukan?
just when the world was looking at you
tepat saat dunia memperhatikanmu
to write anything that meant anything
untuk menulis apa pun yang berarti
you told us you were through
kau bilang padaku kau sudah selesai
and it's been years since you passed away
dan sudah bertahun-tahun sejak kau pergi
but i see no plaque, and i see no grave
tapi aku tidak melihat plakat, dan aku tidak melihat makam
and i can't help believing that you wanted it that way
dan aku tidak bisa tidak percaya bahwa kau menginginkannya seperti itu
and vincent van gogh, why do you weep?
dan vincent van gogh, mengapa kau menangis?
you were on your way to heaven but the road was steep
kau dalam perjalanan ke surga tapi jalannya terjal
and who was there to break your fall?
dan siapa yang ada untuk menyelamatkanmu?
we're guilty, one and all
kita semua bersalah, satu dan semua
and i don't know much, but i do know this:
dan aku tidak tahu banyak, tapi aku tahu ini:
with a golden heart comes a rebel fist
dengan hati yang mulia datanglah kepalan tangan pemberontak
but i can't help agreeing with those that would not quit
tapi aku tidak bisa tidak setuju dengan mereka yang tidak menyerah

and it makes me sick when i think of it
dan itu membuatku mual saat memikirkannya
all my heroes could not live with this
semua pahlawanku tidak bisa hidup dengan ini
and i hope you rest in peace because because with us you never did
dan aku berharap kau beristirahat dengan tenang karena dengan kami, kau tidak pernah melakukannya
and K.D.C. you were much too young
dan K.D.C. kau terlalu muda
and you changed my life
dan kau mengubah hidupku
but i draw the line at suicide
tapi aku tidak setuju dengan bunuh diri
so here's to life!
jadi untuk kehidupan!