you say you've got the cure
kamu bilang kamu punya obat
but i don't have a disease
tapi aku tidak punya penyakit
and you say you've got the answers
dan kamu bilang kamu punya jawaban
but i've made no inquiries
tapi aku tidak pernah bertanya
and you're failing
dan kamu sedang gagal
bailing
menyerah
good god motherfucker now i hear you flailing
ya ampun, sekarang aku dengar kamu terombang-ambing
i see you flailing
aku lihat kamu terombang-ambing
that's right i think i do
benar, aku rasa aku tahu
i see you flailing away
aku lihat kamu terus terombang-ambing

i know it's hard but so are you
aku tahu ini sulit, tapi kamu juga begitu
and so am i and we'll pull through together, together
dan aku juga, kita akan melewati ini bersama, bersama
and i said that it's been years but i still fear
dan aku bilang sudah bertahun-tahun, tapi aku masih takut
that someone dear will leave me here forever,
seseorang yang berharga akan meninggalkanku di sini selamanya,
forever and i said: hey! you've got to keep trying
selamanya dan aku bilang: hei! kamu harus terus berusaha
you've got to keep holding onto what you've got
kamu harus terus berpegang pada apa yang kamu miliki
because what you've got it sure ain't a lot
karena apa yang kamu miliki, pasti tidak banyak
and hey!
dan hei!
everyone's falling down
semua orang sedang terjatuh
everyone's holding out for what you've got
semua orang menunggu untuk apa yang kamu miliki
but what you've got, it sure ain't a lot
tapi apa yang kamu miliki, pasti tidak banyak
and you act like it is but you know that it's not
dan kamu berlagak seolah itu banyak, tapi kamu tahu itu tidak
and even if it was, would you ever give it up?
dan bahkan jika itu banyak, apakah kamu akan menyerah?
if i told you what you had was really nothing?
jika aku bilang apa yang kamu miliki sebenarnya tidak ada?
nothing?
tidak ada?
nothing!
tidak ada!
yes, it's nothing
ya, itu tidak ada
nothing at all
tidak ada sama sekali

so you say your life's a bore
jadi kamu bilang hidupmu membosankan
and i can't quite disagree
dan aku tidak bisa sepenuhnya tidak setuju
if you judge your life by the pieces of shit that inhabit your tv
jika kamu menilai hidupmu dari sampah yang menghuni TV-mu
because they stand so proud, and they talk too loud
karena mereka berdiri dengan bangga, dan berbicara terlalu keras
and every other word is a lie
dan setiap kata kedua adalah kebohongan
i've found that everyone who is anyone is a waste of time
aku menemukan bahwa setiap orang yang penting adalah buang-buang waktu
a waste of time
buang-buang waktu

i know it's hard but so are you
aku tahu ini sulit, tapi kamu juga begitu
and so am i and we'll pull through together, together
dan aku juga, kita akan melewati ini bersama, bersama
and i said that it's been years but i still fear
dan aku bilang sudah bertahun-tahun, tapi aku masih takut
that someone dear will leave me here forever,
seseorang yang berharga akan meninggalkanku di sini selamanya,
forever and i said: hey! you've got to keep trying
selamanya dan aku bilang: hei! kamu harus terus berusaha
you've got to keep holding onto what you've got
kamu harus terus berpegang pada apa yang kamu miliki
because what you've got it sure ain't a lot
karena apa yang kamu miliki, pasti tidak banyak
and hey!
dan hei!
everyone's falling down
semua orang sedang terjatuh
everyone's holding out for what you've got
semua orang menunggu untuk apa yang kamu miliki
but what you've got, it sure ain't a lot
tapi apa yang kamu miliki, pasti tidak banyak
and you act like it is but you know that it's not
dan kamu berlagak seolah itu banyak, tapi kamu tahu itu tidak
and even if it was, would you ever give it up?
dan bahkan jika itu banyak, apakah kamu akan menyerah?
if i told you what you had was really nothing?
jika aku bilang apa yang kamu miliki sebenarnya tidak ada?
nothing?
tidak ada?
nothing!
tidak ada!
yes, it's nothing
ya, itu tidak ada
nothing at all
tidak ada sama sekali

nothing
tidak ada
you won't say nothing
kamu tidak akan bilang apa-apa
you don't say nothing
kamu tidak bilang apa-apa
and that's just fine
dan itu baik-baik saja
nothing
tidak ada
you won't say nothing
kamu tidak akan bilang apa-apa
you don't say nothing
kamu tidak bilang apa-apa
and that's just fine
dan itu baik-baik saja

sticks and stones may break my bones
batang dan batu mungkin bisa mematahkan tulangku
but names will never hurt me
tapi nama tidak akan pernah menyakitiku
and it's been years but still i fear that someday they'll desert me
dan sudah bertahun-tahun, tapi aku masih takut suatu hari mereka akan meninggalkanku
oh, it's hard, i know
oh, ini sulit, aku tahu
when it's time to stand alone
ketika saatnya untuk berdiri sendiri
and no one understands you
dan tidak ada yang mengerti kamu

sticks and stones may break my bones
batang dan batu mungkin bisa mematahkan tulangku
but names will never hurt me
tapi nama tidak akan pernah menyakitiku
and it's been years but still i fear that someday they'll desert me
dan sudah bertahun-tahun, tapi aku masih takut suatu hari mereka akan meninggalkanku
oh, it's hard, i know
oh, ini sulit, aku tahu
when it's time to stand alone
ketika saatnya untuk berdiri sendiri
and no one understands you
dan tidak ada yang mengerti kamu

sticks and stones may break my bones
batang dan batu mungkin bisa mematahkan tulangku
but names will never hurt me
tapi nama tidak akan pernah menyakitiku
and it's been years but still i fear that someday they'll desert me
dan sudah bertahun-tahun, tapi aku masih takut suatu hari mereka akan meninggalkanku
oh, it's hard, i know
oh, ini sulit, aku tahu
when it's time to stand alone
ketika saatnya untuk berdiri sendiri
and no one understands you
dan tidak ada yang mengerti kamu