As a hungry wolf with an old man's teeth I run
Seperti serigala lapar dengan gigi seorang kakek, aku berlari
Freezing cold in caves, forever crushing the sun
Kedinginan di gua, selamanya membekukan matahari
The daylight and all time when the weather is clear
Cahaya siang dan semua waktu saat cuaca cerah
I live in night and darkness, that's why I'm still here
Aku hidup dalam malam dan kegelapan, itulah sebabnya aku masih di sini

Iceland was my home with seals in the fjords
Islandia adalah rumahku dengan anjing laut di fjord
My winter's only thought is fleeing from the hordes
Satu-satunya pikiranku di musim dingin adalah melarikan diri dari kerumunan
They may come anytime to kill me like a dog
Mereka bisa datang kapan saja untuk membunuhku seperti anjing
Always on guard I pray for another day of fog
Selalu waspada, aku berdoa untuk hari berkabut lagi

As the outlaw am I shout at the mighty Thor
Sebagai seorang penjahat, aku berteriak kepada Thor yang perkasa
Greatest god of thunder I can't take it anymore
Dewa petir terhebat, aku tidak bisa bertahan lebih lama
Take me home where smoke rises from the halls
Bawa aku pulang ke tempat asap mengepul dari aula
Make me welcome again within the Chieftain's walls
Buat aku diterima lagi di dalam dinding Sang Pemimpin

Drown his treacherous wife the adulterous Queen
Tenggelamkan istri pengkhianatnya, Ratu yang berzina
Who told the King what a rapist I had been
Yang memberitahu Raja betapa aku seorang pemerkosa
She lied she was wrong she asked me to seduce her
Dia berbohong, dia salah, dia memintaku untuk menggoda dia
In her games of sex I was bound to be the loser
Dalam permainannya tentang seks, aku pasti menjadi pecundang

She harmed her husband's skald, caused the poet's disgrace
Dia merusak pujangga suaminya, menyebabkan aib bagi penyair
Outlawed at Althingi, I can never show my face
Dihukum di Althingi, aku tak bisa menunjukkan wajahku lagi
At Reykjanes again, lest I want to endure
Di Reykjanes lagi, kecuali aku ingin menderita
All the evils she accused me of doing to her
Semua keburukan yang dia tuduhkan padaku

More bone than man, I hail the gods of the North
Lebih banyak tulang daripada manusia, aku memuja dewa-dewa Utara
Avenge my injustices, I beg you to come forth
Balaskan ketidakadilan ini, aku mohon datanglah
Misfortune loves both fool and wise
Kemalangan menyukai baik orang bodoh maupun bijak
For seven winters I have strayed the land of ice
Selama tujuh musim dingin, aku tersesat di tanah es

A master of the word and a man of the sword
Seorang ahli kata dan seorang pejuang
Of tongue and steel many times I proved to be lord
Dengan lidah dan baja, aku telah membuktikan diri sebagai penguasa
Gods of the North, I beg you come forth
Dewa-dewa Utara, aku mohon datanglah
More bone than man Odin I hail you
Lebih banyak tulang daripada manusia, Odin, aku memujamu

As a slave on the run I must stay out of sight
Sebagai budak yang melarikan diri, aku harus tetap tersembunyi
Allfather make my destiny right
Bapa Segala, perbaiki takdirku
That in none of the worlds whose number is nine
Agar di tidak ada dunia yang bernomor sembilan
Another innocent must suffer a fate like mine
Orang tak bersalah lain harus menderita nasib sepertiku

As the outlaw I am I shout at might Thor
Sebagai penjahat yang aku, aku berteriak kepada Thor yang perkasa
Great god of thunder I can't take it anymore
Dewa petir yang hebat, aku tidak bisa bertahan lebih lama
Take me to Reykjavik where smoke rises from the halls
Bawa aku ke Reykjavik di mana asap mengepul dari aula
Make me welcome again within my Chieftain's walls
Buat aku diterima lagi di dalam dinding Sang Pemimpin