Treacherous queen
[Ratu yang penuh tipu daya]
Who abused my good faith
[Yang menyalahgunakan kepercayaanku]
I will take you
[Aku akan membawamu]
Where birds have never been
[Ke tempat yang belum pernah dijelajahi burung]
A knife in my belt
[Sebuah pisau di sabukku]
A spear in my hand
[Sebuah tombak di tanganku]
To my burning eyes
[Di hadap mataku yang membara]
Your halls are made of glass
[Balai-balai mu terbuat dari kaca]
Treacherous queen
[Ratu yang penuh tipu daya]
You abused my good faith
[Engkau telah menyalahgunakan kepercayaanku]
I will take you
[Aku akan membawamu]
Where birds have never been
[Ke tempat yang belum pernah dijelajahi burung]
A knife in my belt
[Sebuah pisau di sabukku]
A spearhead in my heart
[Sebuah ujung tombak di hatiku]
To my burning eyes
[Di hadap mataku yang membara]
Your walls are made of glass
[Tempatmu terbuat dari kaca]
The age of the heroes
[Zaman para pahlawan]
A distant memory
[Hanya kenangan yang jauh]
The Iron Law rules Iceland
[Hukum Besi menguasai Islandia]
Evil kings faithless queens
[Raja jahat dan ratu yang tak setia]
Who hides in the Bay of Smoke
[Yang bersembunyi di Teluk Asap]
Nothing goes unpunished
[Tidak ada yang luput dari hukuman]
Look where you step
[Perhatikan langkahmu]
You might tread on me
[Engkau mungkin menginjakku]
Queen in the Bay of Smoke
[Ratu di Teluk Asap]
Bring supplies
[Bawakan persediaan]
For the worst of your winters
[Untuk musim dingin terburukmu]
I shall wear your pain
[Aku akan mengenakan rasa sakitmu]
As a golden crown
[Seperti mahkota emas]
We shall crawl the tunnels
[Kita akan merangkak di terowongan]
In the dark of the Underworld
[Di kegelapan Dunia Bawah]
A million midgets are waiting for you
[Satu juta orang kerdil menunggumu]
Queen in the Bay of Smoke
[Ratu di Teluk Asap]
I tasted your beauty
[Aku merasakan kecantikanmu]
You threw me to the dogs
[Engkau melemparku kepada anjing-anjing]
I walked as a wolf among the dogs
[Aku berjalan seperti serigala di antara anjing]
I walked as a god among the slaves
[Aku berjalan seperti dewa di antara budak]
Queen in the Bay of Smoke
[Ratu di Teluk Asap]

I mørket under jorden
[Di kegelapan bawah tanah]
ligger dvergenes gruver
[Terletak tambang para kerdil]
Den hvite dronning faller
[Ratu putih jatuh]
I Regins svarte hull
[Di lubang hitam Regin]
Skalden søker
[Si penyair mencari]
en konges skamhevn
[Balas dendam raja]
Dronningen dulgt
[Ratu yang tersembunyi]
I småfolkets berg
[Di gunung para kecil]
Dvergene stimler
[Para kerdil berkumpul]
om fagermøya sammen
[Di sekitar gadis cantik]
Skrekk står å se
[Kengerian tampak]
I Berg-Disas blikk
[Di tatapan Berg-Disa]
Hva vondt har jeg gjort?
[Apa salahku?]
Hvor tar du meg hen?
[Ke mana kau membawaku?]
Tåresalt drysser
[Garam air mata menetes]
på gulvert av gull
[Di lantai emas]
Her skal du blI
[Di sini kau akan]
svikefulle kvinne
[wanita yang penuh pengkhianatan]
Ta skalden til mann
[Ambil penyair ini sebagai suami]
og skammen I hug
[dengan rasa malu di hati]