the moment we pass by
saat kita saling melewati

the distance between us
jarak di antara kita
was like a paper thin
seperti kertas yang tipis

bul kkeojin bang ane na honja issneun ge
aku yang terjebak di dalam ruangan ini
amureohji anha
tidak merasakan apa-apa
meomchwoseo cheonjang wi gadeuk
terjebak, penuh dengan kesedihan
uri moseubeul gamanhi bogoman isseosseo
aku melihat wajah kita dengan penuh harapan

seororeul anajudeon ttaseuhamdo
hangatnya saat kita saling memeluk
gwi apeuge usdeon sorido
suara tawa yang menyakitkan
ijen sarajyeo gago
sekarang semua itu hilang
nan yeogi honja nama
aku di sini sendirian
meonghani baraman bodaga
hanya melihat langit yang cerah
tto ireohge nunmulman na
dan hanya air mata yang mengalir

Why did you have to leave
Kenapa kamu harus pergi
You can’t get through me
Kamu tidak bisa menjangkauku
geujeo seuchyeo jinagan saramil ppunira haedo
meski kamu bilang itu hanya orang yang lewat
wae dasi chajgo issneun geonji
kenapa aku masih mencarimu?

Why
Kenapa
Why
Kenapa

han sigane han beonssik kkae
setiap saat, satu per satu
seonjam 4kwoteoreul chaeugoneun geunyang ireonassne
aku hanya bisa melihat ke dalam kegelapan
daechung meokgo jinhan keopina teoreo neohne
makan makanan yang membosankan dan berat
gibunjeonhwan irae bwaya syawoga yuilhande
perasaan ini hanya bisa dilalui dengan kesedihan
koin bodeut chyeodabwa neoege on togi eopsna
aku mencoba untuk tidak merindukanmu
gibuneun suik guganeuro mot deureoseossda
perasaanku tidak bisa ditahan lagi
geunyang jjuuk araero
hanya dengan cara yang lembut
daehwachang jeo arae ilkji anheum
aku tidak ingin mengingat masa lalu
pyosiga sarajiji anhgil barae tto
semoga bintang tidak menghilang
mwo bolkka mwo meogeulkka myeot siganeul gominhae
apa yang harus kulakukan, apa yang harus kumakan, berapa lama lagi?
geu jjalpeun chueogeun jadong jaesaengdoeneunde
kenangan yang menyakitkan terus menghantuiku
tto ulkeokhaedo nungae mareuge dwo
meski aku menangis, tetap terasa berat
yeoksi jeongi deo museoun geol ibyeori gareuchyeojwo
sepertinya semakin sulit untuk melupakanmu
chulgu eopsneun i teoneori eoduun geon dahaeng
dan jalan yang gelap ini semakin panjang
bandae chaseone seuchineun neol mot boge doel tenikka
aku tidak bisa melihatmu lagi, meski ingin
saebyeokman jal beotimyeon dwae
hanya dengan menunggu pagi yang baru
eoje nameun sulman beorimyeon dwae
semoga kemarin hanya sebuah mimpi

Why did you have to leave
Kenapa kamu harus pergi
You can’t get through me
Kamu tidak bisa menjangkauku
geujeo seuchyeo jinagan saramil ppunira haedo
meski kamu bilang itu hanya orang yang lewat
wae dasi chajgo issneun geonji
kenapa aku masih mencarimu?

Why
Kenapa
Why
Kenapa
Why
Kenapa
Why
Kenapa

neowa nan seororeul jina
kita berdua saling menjalani hidup
saramdeul sogeuro heuteojyeoga meoreojyeoga
terjebak di antara orang-orang, kita terpisah
geureohge urin moreuneun saiga doego
sepertinya kita tidak mengenali satu sama lain lagi
amu il eopsdeut seororeul jinaga
tak ada yang bisa kita lakukan selain saling menjauh