Liputan6.com
Kapanlagi.com
Bola.net
Bola.com
Merdeka.com
Fimela.com
Brilio.net
Lirik Zone Interdite (Terjemahan) - Sinik
X
Tips Pencarian Lirik Favorit Anda
Anda Mengetahui Judul dan Nama Penyanyi
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
Anda Tidak mengetahui Judul Lagu, Tetapi Mengetahui Nama Penyanyi
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
Anda Tidak Mengetahui Judul Lagu, Tetapi mengetahui Syair
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
De nos jours le monde est mortel, les revolvers et les
cocktails, les prisonniers qui revent de putes et
d'helicopteres, sortis de Paname, les armes sont toujours
fatales, la mort, le traffic et la drogue dure ca devient
banale.
[cc]Zaman sekarang dunia ini berbahaya, revolver dan
minuman keras, para tahanan yang bermimpi tentang pelacur dan
helikopter, keluar dari Paris, senjata selalu mematikan,
kematian, perdagangan, dan narkoba keras jadi hal yang biasa.[/cc]
Hardcore a la Tandem, j'avance dans la tempete, le Diable
veut nous tenter, j'espere avoir la trentaine.
[cc]Hardcore ala Tandem, aku melangkah di tengah badai, Iblis
ingin menggoda kita, aku berharap bisa berumur tiga puluhan.[/cc]
Petite si t'as reve d'un ciel etoile, sache que Romeo baise
Juliette dans les toilettes.
[cc]Kecil, jika kau bermimpi tentang langit berbintang, ketahuilah
bahwa Romeo bercinta dengan Juliette di toilet.[/cc]
Les poukaves, la garde a v' et c'est le carnage.
Ada pengkhianat, penjaga di sini, dan ini adalah kekacauan.
Claque en CM2 une maison schlass dans le cartable.
Pukulan di kelas dua, rumah hancur dalam tas sekolah.
Consideres la rue comme un abris si tu recois que des
insultes et des crachats comme un arbitre.
[cc]Anggaplah jalanan sebagai tempat perlindungan jika kau hanya
mendapatkan makian dan ludah seperti seorang wasit.[/cc]
Ben ouais, parce qu'on fume la vie comme un megot, les
inspecteurs de mes deux, les detecteurs de metaux,
representant la tess et le 91, tous les reufres qui chantent
le texte et le refrain.
[cc]Yah, karena kita merokok kehidupan seperti puntung rokok,
inspektur yang tidak berguna, detektor logam,
mewakili lingkungan dan 91, semua teman yang menyanyikan
lirik dan refrainnya.[/cc]
[Refrain x2:]
J'en place 1 pour la rue
Aku dedikasikan satu untuk jalanan
2 pour mon bloc
Dua untuk blokku
3 pour mon hall
Tiga untuk lorongku
4-5 pour les keumes coinces en taule
Empat-lima untuk teman-teman yang terjebak di penjara
6 pour le bizz
Enam untuk bisnis
7 pour le 78 pour les pits
Tujuh untuk 78 dan para bocah
9 anti-keufs
Sembilan anti-polisi
10 pour les discs
Sepuluh untuk musik
C'est pour les jeunes qui vivent au portable, qui sautent le
portail, mes lascars qui veulent avoir le permis port
d'armes, qui font des cauchemars, dealer trouvent ca normal,
veulent une carriere a la Drogba ou a la Jordan, pour ceux
qui vomissent, les fautes qu'ils ont commises, personne ne
rigole, j'ai du respect pour les comiques.
[cc]Ini untuk anak-anak yang hidup di ponsel, yang melompati
pagar, teman-temanku yang ingin punya izin membawa senjata,
yang mengalami mimpi buruk, dealer menganggap ini normal,
ingin karier seperti Drogba atau Jordan, untuk mereka yang
menyesali kesalahan yang mereka buat, tidak ada yang bercanda,
aku menghormati para pelawak.[/cc]
Hey, c'est pour les freres et les soeurs de mon quartier, les
juges qui ne jugent que les epaisseurs de mon casier,
le moral casse contraint d'aller bosser.
[cc]Hey, ini untuk saudara-saudari di lingkunganku, para
hakim yang hanya menilai seberapa tebal catatan kriminalku,
moral yang hancur memaksa untuk bekerja.[/cc]
Naitre pour n'etre qu'un numero de dossier.
Lahir hanya untuk menjadi nomor berkas.
Ceux qui en ont marre de devoir plaider, de prendre des PVs,
marre de voir des PDs, c'est pour les gentils, t'envoient
leurs tetes dans les gencives, les gros mechants ca tue les
gentils, retrouves sans vie, mort pour un sans-fil, les
ennuis tu les empiles, tu meurs pour un centime.
[cc]Mereka yang lelah harus membela diri, menerima tilang,
jenuh melihat orang-orang jahat, ini untuk yang baik, mereka
menghantammu, si jahat membunuh yang baik, ditemukan tak
bernyawa, mati karena masalah sepele, masalah menumpuk, kau
bisa mati karena satu sen.[/cc]
[Refrain x2]
J'en place une pour les soldats qui ont peur de Dieu,
mais pas du sautage qui boivent des bieres,
mais pas des sodas qui mettent des pare-balles qui prennent le partage,
une larme sur le parquet, une arme sous le parka.
[cc]Aku dedikasikan satu untuk para prajurit yang takut pada Tuhan,
tapi tidak pada kekacauan yang minum bir,
bukan soda, yang mengenakan rompi pelindung dan berbagi,
air mata di lantai, senjata di bawah jaket.[/cc]
Casseurs de vitrines, chasseurs de victimes, mais que veux-tu ?
Pecah kaca, pemburu korban, tapi mau bagaimana?
Ce n'est plus des jeunes, c'est des vikings, les guns, les
fusils, les jeunes se fusillent.
[cc]Ini bukan lagi anak-anak, mereka seperti Viking, senjata,
senapan, anak-anak saling menembak.[/cc]
Applaudissez la politique a la Poutine, dans la secu, dans le
foot ou dans la peuta, il y a ceux qui veulent des medailles
et ceux qui vont a Meuda, ceux qui sont partis, ceux qui
trainent sur le parking, ceux qui te crevent sur le parti.
[cc]Beri tepuk tangan untuk politik ala Putin, di keamanan,
di sepak bola atau di penjara, ada yang ingin medali
dan ada yang pergi ke Meuda, yang sudah pergi, yang
berkeliaran di parkiran, yang akan menyerangmu di partai.[/cc]
[Refrain x5]
cocktails, les prisonniers qui revent de putes et
d'helicopteres, sortis de Paname, les armes sont toujours
fatales, la mort, le traffic et la drogue dure ca devient
banale.
[cc]Zaman sekarang dunia ini berbahaya, revolver dan
minuman keras, para tahanan yang bermimpi tentang pelacur dan
helikopter, keluar dari Paris, senjata selalu mematikan,
kematian, perdagangan, dan narkoba keras jadi hal yang biasa.[/cc]
Hardcore a la Tandem, j'avance dans la tempete, le Diable
veut nous tenter, j'espere avoir la trentaine.
[cc]Hardcore ala Tandem, aku melangkah di tengah badai, Iblis
ingin menggoda kita, aku berharap bisa berumur tiga puluhan.[/cc]
Petite si t'as reve d'un ciel etoile, sache que Romeo baise
Juliette dans les toilettes.
[cc]Kecil, jika kau bermimpi tentang langit berbintang, ketahuilah
bahwa Romeo bercinta dengan Juliette di toilet.[/cc]
Les poukaves, la garde a v' et c'est le carnage.
Ada pengkhianat, penjaga di sini, dan ini adalah kekacauan.
Claque en CM2 une maison schlass dans le cartable.
Pukulan di kelas dua, rumah hancur dalam tas sekolah.
Consideres la rue comme un abris si tu recois que des
insultes et des crachats comme un arbitre.
[cc]Anggaplah jalanan sebagai tempat perlindungan jika kau hanya
mendapatkan makian dan ludah seperti seorang wasit.[/cc]
Ben ouais, parce qu'on fume la vie comme un megot, les
inspecteurs de mes deux, les detecteurs de metaux,
representant la tess et le 91, tous les reufres qui chantent
le texte et le refrain.
[cc]Yah, karena kita merokok kehidupan seperti puntung rokok,
inspektur yang tidak berguna, detektor logam,
mewakili lingkungan dan 91, semua teman yang menyanyikan
lirik dan refrainnya.[/cc]
[Refrain x2:]
J'en place 1 pour la rue
Aku dedikasikan satu untuk jalanan
2 pour mon bloc
Dua untuk blokku
3 pour mon hall
Tiga untuk lorongku
4-5 pour les keumes coinces en taule
Empat-lima untuk teman-teman yang terjebak di penjara
6 pour le bizz
Enam untuk bisnis
7 pour le 78 pour les pits
Tujuh untuk 78 dan para bocah
9 anti-keufs
Sembilan anti-polisi
10 pour les discs
Sepuluh untuk musik
C'est pour les jeunes qui vivent au portable, qui sautent le
portail, mes lascars qui veulent avoir le permis port
d'armes, qui font des cauchemars, dealer trouvent ca normal,
veulent une carriere a la Drogba ou a la Jordan, pour ceux
qui vomissent, les fautes qu'ils ont commises, personne ne
rigole, j'ai du respect pour les comiques.
[cc]Ini untuk anak-anak yang hidup di ponsel, yang melompati
pagar, teman-temanku yang ingin punya izin membawa senjata,
yang mengalami mimpi buruk, dealer menganggap ini normal,
ingin karier seperti Drogba atau Jordan, untuk mereka yang
menyesali kesalahan yang mereka buat, tidak ada yang bercanda,
aku menghormati para pelawak.[/cc]
Hey, c'est pour les freres et les soeurs de mon quartier, les
juges qui ne jugent que les epaisseurs de mon casier,
le moral casse contraint d'aller bosser.
[cc]Hey, ini untuk saudara-saudari di lingkunganku, para
hakim yang hanya menilai seberapa tebal catatan kriminalku,
moral yang hancur memaksa untuk bekerja.[/cc]
Naitre pour n'etre qu'un numero de dossier.
Lahir hanya untuk menjadi nomor berkas.
Ceux qui en ont marre de devoir plaider, de prendre des PVs,
marre de voir des PDs, c'est pour les gentils, t'envoient
leurs tetes dans les gencives, les gros mechants ca tue les
gentils, retrouves sans vie, mort pour un sans-fil, les
ennuis tu les empiles, tu meurs pour un centime.
[cc]Mereka yang lelah harus membela diri, menerima tilang,
jenuh melihat orang-orang jahat, ini untuk yang baik, mereka
menghantammu, si jahat membunuh yang baik, ditemukan tak
bernyawa, mati karena masalah sepele, masalah menumpuk, kau
bisa mati karena satu sen.[/cc]
[Refrain x2]
J'en place une pour les soldats qui ont peur de Dieu,
mais pas du sautage qui boivent des bieres,
mais pas des sodas qui mettent des pare-balles qui prennent le partage,
une larme sur le parquet, une arme sous le parka.
[cc]Aku dedikasikan satu untuk para prajurit yang takut pada Tuhan,
tapi tidak pada kekacauan yang minum bir,
bukan soda, yang mengenakan rompi pelindung dan berbagi,
air mata di lantai, senjata di bawah jaket.[/cc]
Casseurs de vitrines, chasseurs de victimes, mais que veux-tu ?
Pecah kaca, pemburu korban, tapi mau bagaimana?
Ce n'est plus des jeunes, c'est des vikings, les guns, les
fusils, les jeunes se fusillent.
[cc]Ini bukan lagi anak-anak, mereka seperti Viking, senjata,
senapan, anak-anak saling menembak.[/cc]
Applaudissez la politique a la Poutine, dans la secu, dans le
foot ou dans la peuta, il y a ceux qui veulent des medailles
et ceux qui vont a Meuda, ceux qui sont partis, ceux qui
trainent sur le parking, ceux qui te crevent sur le parti.
[cc]Beri tepuk tangan untuk politik ala Putin, di keamanan,
di sepak bola atau di penjara, ada yang ingin medali
dan ada yang pergi ke Meuda, yang sudah pergi, yang
berkeliaran di parkiran, yang akan menyerangmu di partai.[/cc]
[Refrain x5]
