Liputan6.com
Kapanlagi.com
Bola.net
Bola.com
Merdeka.com
Fimela.com
Brilio.net
Lirik Autodestrucion (Terjemahan) - Sinik
X
Tips Pencarian Lirik Favorit Anda
Anda Mengetahui Judul dan Nama Penyanyi
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
Anda Tidak mengetahui Judul Lagu, Tetapi Mengetahui Nama Penyanyi
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
Anda Tidak Mengetahui Judul Lagu, Tetapi mengetahui Syair
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
(feat. Christelle "CICI", Diam's)
Je suis ce père de famille
Aku ini seorang ayah keluarga
Je n'ai pas su rouler ma bosse
Tapi aku nggak bisa cari nafkah dengan baik
Mais je me défonce a l'alcool
Tapi aku mabuk alkohol
Puis je me défoule sur ma gosse
Lalu aku melampiaskan kemarahan ke anakku
Je suis cette femme qui rêve d'une carrière dans le disque
Aku ini wanita yang bermimpi punya karir di dunia musik
Qui veut être star du cinéma, qui fera la pute dans le X
Yang ingin jadi bintang film, sampai rela jadi bintang porno
Je suis un étranger, dis moi je peux faire quoi
Aku ini orang asing, bilang deh, aku bisa ngapain?
Puisque je ne fais que déranger
Karena aku cuma bikin ribut
C'est ce que la France veut me faire croire
Itu yang Prancis mau aku percayai
Je suis sans domicile, défiguré comme Albator
Aku ini tunawisma, jelek kayak Albator
La société me fait comprendre qu'elle prend les hommes pour des labradors
Masyarakat bikin aku paham, mereka anggap pria kayak anjing Labrador
Je suis maton j'enferme les hommes sans regrets
Aku ini sipir, mengurung pria tanpa penyesalan
J'prends du plaisir quand je me rappelle qu'on me tapé a la récré
Aku senang ingat saat aku dipukuli di sekolah
Je suis fugueur parce que mon coeur n'est plus qu'une cicatrice
Aku ini pelarian karena hatiku cuma bekas luka
Parce que les juges me veulent en psychiatrie
Karena hakim mau aku di rumah sakit jiwa
Je suis un clown dans un piteux état
Aku ini badut dalam keadaan menyedihkan
Je m'oblige à être drôle pour oublier que ma vie ne l'est pas
Aku paksa diri buat lucu biar lupa hidupku nggak lucu
Je suis un fou qui a perdu la boule
Aku ini orang gila yang udah kehilangan akal
Puisqu'on ma traîner dans la boue, je viens dégainer dans la foule
Karena aku udah diseret ke lumpur, aku muncul di kerumunan
[Refrain:]
Parce qu'on perd tous la raison
Karena kita semua kehilangan akal
On rêve de brûler les saisons
Kita bermimpi membakar musim
Et de voler vers un horizon moins sombre
Dan terbang ke cakrawala yang lebih cerah
On veut pas être comme tout le monde
Kita nggak mau jadi kayak orang lain
C'est soit on sort de l'ombre
Entah kita keluar dari bayang-bayang
Soit on tombe dans l'auto destruction
Atau kita jatuh ke dalam kehancuran diri
[x2]
Je suis ce type a la ramasse
Aku ini cowok yang terpuruk
Tous mes rêves sont à la casse
Semua mimpiku hancur berantakan
A cause de moi ma meuf est à la maaf
Karena aku, cewekku sekarang di asuransi
Ma gosse est à la DASS
Anakku di DASS
Je suis une jeune groupille
Aku ini remaja yang terpuruk
Je crie comme je respire
Aku teriak seperti aku bernapas
Anorexie c'est mon ness-biz
Anoreksia adalah urusanku
J'veux ressembler à Britney Spears
Aku mau mirip Britney Spears
Je suis consommateur, je me demande ou vont mes tunes
Aku ini konsumen, bertanya-tanya kemana uangku pergi
Je suis têtu alors je fûmes pourtant je sais que fumer tue
Aku ini keras kepala, meskipun tahu merokok itu membunuh
Je suis un condamné a perpette
Aku ini terpidana seumur hidup
Canal + pour me rincer l'oeil
Canal + buat hiburanku
Je sortirais dans un cercueil
Aku akan keluar dalam peti mati
Je suis un grand malade
Aku ini orang gila
Courageux, écoute bien,
Berani, dengar baik-baik,
Je suis chauve mais la tondeuse n'y est pour rien
Aku ini botak, tapi bukan salah mesin cukur
Je suis un enfant du ghetto comme Jackie
Aku ini anak ghetto seperti Jackie
Je dors au CJD car je pratique le hall jacking
Aku tidur di CJD karena aku melakukan hall jacking
Je suis une mère de famille
Aku ini seorang ibu rumah tangga
J'ai peu d'argent et 4 gamins
Uangku sedikit dan punya 4 anak
Hier encore je cachais de la viande dans mon sac a main
Kemarin aku masih sembunyi daging di tas tangan
Je suis un commerçant, le pharmacien
Aku ini pedagang, apoteker
Dans le quartier depuis 20ans j'ai vus grandir mes futurs assassins
Di lingkungan ini selama 20 tahun, aku lihat calon pembunuhku tumbuh
[Refrain:]
Parce qu'on perd tous la raison
Karena kita semua kehilangan akal
On rêve de brûler les saisons
Kita bermimpi membakar musim
Et de voler vers un horizon moins sombre
Dan terbang ke cakrawala yang lebih cerah
On veut pas être comme tout le monde
Kita nggak mau jadi kayak orang lain
C'est soit on sort de l'ombre
Entah kita keluar dari bayang-bayang
Soit on tombe dans l'auto destruction
Atau kita jatuh ke dalam kehancuran diri
[x2]
Je suis ce petit gosse de riche
Aku ini anak kaya
J'ai peur quand on m'engueule
Aku takut saat orang marah padaku
Tous mes camarades m'en veulent
Semua temanku marah padaku
Millionnaire mais tellement seul
Miliarder tapi sangat kesepian
Je suis l'ado en mal de tout un petit peu trop stupide
Aku ini remaja yang kekurangan, sedikit terlalu bodoh
Bientôt je ne serais qu'une statistique du taux de suicide
Segera aku hanya akan jadi statistik angka bunuh diri
Je suis une femme de ménage, comment te dire que je n'ai pas la haine
Aku ini pembantu, bagaimana bilang bahwa aku nggak benci
De ramasser une poussière qui n'est pas la mienne
Mengumpulkan debu yang bukan milikku
Je suis un cancre face au mur pour être mutilé
Aku ini anak nakal yang terjebak di dinding
Est-ce un crime de ne pas savoir multiplier ?
Apa salahnya nggak bisa menghitung?
Je suis un arrivant, soulage mes yeux quand je les baisse
Aku ini pendatang, melegakan mataku saat aku menunduk
Pendant que les corbeaux discutent les chats mangent je les restes
Sementara burung gagak ngobrol, kucing makan sisa-sisa itu
Je suis ce jeune rappeur
Aku ini rapper muda
Talentueux mais résolu
Berkualitas tapi tegas
Incompris mais content car méconnu
Tak dipahami tapi bahagia karena nggak dikenal
[Refrain:]
Parce qu'on perd tous la raison
Karena kita semua kehilangan akal
On rêve de brûler les saisons
Kita bermimpi membakar musim
Et de voler vers un horizon moins sombre
Dan terbang ke cakrawala yang lebih cerah
On veut pas être comme tout le monde
Kita nggak mau jadi kayak orang lain
C'est soit on sort de l'ombre
Entah kita keluar dari bayang-bayang
Soit on tombe dans l'auto destruction
Atau kita jatuh ke dalam kehancuran diri
[x2]
Je suis ce père de famille
Aku ini seorang ayah keluarga
Je n'ai pas su rouler ma bosse
Tapi aku nggak bisa cari nafkah dengan baik
Mais je me défonce a l'alcool
Tapi aku mabuk alkohol
Puis je me défoule sur ma gosse
Lalu aku melampiaskan kemarahan ke anakku
Je suis cette femme qui rêve d'une carrière dans le disque
Aku ini wanita yang bermimpi punya karir di dunia musik
Qui veut être star du cinéma, qui fera la pute dans le X
Yang ingin jadi bintang film, sampai rela jadi bintang porno
Je suis un étranger, dis moi je peux faire quoi
Aku ini orang asing, bilang deh, aku bisa ngapain?
Puisque je ne fais que déranger
Karena aku cuma bikin ribut
C'est ce que la France veut me faire croire
Itu yang Prancis mau aku percayai
Je suis sans domicile, défiguré comme Albator
Aku ini tunawisma, jelek kayak Albator
La société me fait comprendre qu'elle prend les hommes pour des labradors
Masyarakat bikin aku paham, mereka anggap pria kayak anjing Labrador
Je suis maton j'enferme les hommes sans regrets
Aku ini sipir, mengurung pria tanpa penyesalan
J'prends du plaisir quand je me rappelle qu'on me tapé a la récré
Aku senang ingat saat aku dipukuli di sekolah
Je suis fugueur parce que mon coeur n'est plus qu'une cicatrice
Aku ini pelarian karena hatiku cuma bekas luka
Parce que les juges me veulent en psychiatrie
Karena hakim mau aku di rumah sakit jiwa
Je suis un clown dans un piteux état
Aku ini badut dalam keadaan menyedihkan
Je m'oblige à être drôle pour oublier que ma vie ne l'est pas
Aku paksa diri buat lucu biar lupa hidupku nggak lucu
Je suis un fou qui a perdu la boule
Aku ini orang gila yang udah kehilangan akal
Puisqu'on ma traîner dans la boue, je viens dégainer dans la foule
Karena aku udah diseret ke lumpur, aku muncul di kerumunan
[Refrain:]
Parce qu'on perd tous la raison
Karena kita semua kehilangan akal
On rêve de brûler les saisons
Kita bermimpi membakar musim
Et de voler vers un horizon moins sombre
Dan terbang ke cakrawala yang lebih cerah
On veut pas être comme tout le monde
Kita nggak mau jadi kayak orang lain
C'est soit on sort de l'ombre
Entah kita keluar dari bayang-bayang
Soit on tombe dans l'auto destruction
Atau kita jatuh ke dalam kehancuran diri
[x2]
Je suis ce type a la ramasse
Aku ini cowok yang terpuruk
Tous mes rêves sont à la casse
Semua mimpiku hancur berantakan
A cause de moi ma meuf est à la maaf
Karena aku, cewekku sekarang di asuransi
Ma gosse est à la DASS
Anakku di DASS
Je suis une jeune groupille
Aku ini remaja yang terpuruk
Je crie comme je respire
Aku teriak seperti aku bernapas
Anorexie c'est mon ness-biz
Anoreksia adalah urusanku
J'veux ressembler à Britney Spears
Aku mau mirip Britney Spears
Je suis consommateur, je me demande ou vont mes tunes
Aku ini konsumen, bertanya-tanya kemana uangku pergi
Je suis têtu alors je fûmes pourtant je sais que fumer tue
Aku ini keras kepala, meskipun tahu merokok itu membunuh
Je suis un condamné a perpette
Aku ini terpidana seumur hidup
Canal + pour me rincer l'oeil
Canal + buat hiburanku
Je sortirais dans un cercueil
Aku akan keluar dalam peti mati
Je suis un grand malade
Aku ini orang gila
Courageux, écoute bien,
Berani, dengar baik-baik,
Je suis chauve mais la tondeuse n'y est pour rien
Aku ini botak, tapi bukan salah mesin cukur
Je suis un enfant du ghetto comme Jackie
Aku ini anak ghetto seperti Jackie
Je dors au CJD car je pratique le hall jacking
Aku tidur di CJD karena aku melakukan hall jacking
Je suis une mère de famille
Aku ini seorang ibu rumah tangga
J'ai peu d'argent et 4 gamins
Uangku sedikit dan punya 4 anak
Hier encore je cachais de la viande dans mon sac a main
Kemarin aku masih sembunyi daging di tas tangan
Je suis un commerçant, le pharmacien
Aku ini pedagang, apoteker
Dans le quartier depuis 20ans j'ai vus grandir mes futurs assassins
Di lingkungan ini selama 20 tahun, aku lihat calon pembunuhku tumbuh
[Refrain:]
Parce qu'on perd tous la raison
Karena kita semua kehilangan akal
On rêve de brûler les saisons
Kita bermimpi membakar musim
Et de voler vers un horizon moins sombre
Dan terbang ke cakrawala yang lebih cerah
On veut pas être comme tout le monde
Kita nggak mau jadi kayak orang lain
C'est soit on sort de l'ombre
Entah kita keluar dari bayang-bayang
Soit on tombe dans l'auto destruction
Atau kita jatuh ke dalam kehancuran diri
[x2]
Je suis ce petit gosse de riche
Aku ini anak kaya
J'ai peur quand on m'engueule
Aku takut saat orang marah padaku
Tous mes camarades m'en veulent
Semua temanku marah padaku
Millionnaire mais tellement seul
Miliarder tapi sangat kesepian
Je suis l'ado en mal de tout un petit peu trop stupide
Aku ini remaja yang kekurangan, sedikit terlalu bodoh
Bientôt je ne serais qu'une statistique du taux de suicide
Segera aku hanya akan jadi statistik angka bunuh diri
Je suis une femme de ménage, comment te dire que je n'ai pas la haine
Aku ini pembantu, bagaimana bilang bahwa aku nggak benci
De ramasser une poussière qui n'est pas la mienne
Mengumpulkan debu yang bukan milikku
Je suis un cancre face au mur pour être mutilé
Aku ini anak nakal yang terjebak di dinding
Est-ce un crime de ne pas savoir multiplier ?
Apa salahnya nggak bisa menghitung?
Je suis un arrivant, soulage mes yeux quand je les baisse
Aku ini pendatang, melegakan mataku saat aku menunduk
Pendant que les corbeaux discutent les chats mangent je les restes
Sementara burung gagak ngobrol, kucing makan sisa-sisa itu
Je suis ce jeune rappeur
Aku ini rapper muda
Talentueux mais résolu
Berkualitas tapi tegas
Incompris mais content car méconnu
Tak dipahami tapi bahagia karena nggak dikenal
[Refrain:]
Parce qu'on perd tous la raison
Karena kita semua kehilangan akal
On rêve de brûler les saisons
Kita bermimpi membakar musim
Et de voler vers un horizon moins sombre
Dan terbang ke cakrawala yang lebih cerah
On veut pas être comme tout le monde
Kita nggak mau jadi kayak orang lain
C'est soit on sort de l'ombre
Entah kita keluar dari bayang-bayang
Soit on tombe dans l'auto destruction
Atau kita jatuh ke dalam kehancuran diri
[x2]
