Lirik Gimme A Sign (Terjemahan)

Alternatif

Here's a picture of your lonely Fridays
Ini gambar dari Jumat sepi mu
Turned to nothing on a Friday night
Menjadi hampa di malam Jumat
Firecracker with a pile of empties
Kembang api dengan tumpukan botol kosong
Detonated with a lonely fire
Meledak dengan api kesepian
I see your face, I hear your voice
Aku melihat wajahmu, aku mendengar suaramu
I touch the phone and wonder
Aku menyentuh ponsel dan bertanya-tanya
Is this explosion gonna set me reeling?
Apakah ledakan ini akan membuatku terhuyung-huyung?
Or just another thing to pull me under?
Atau hanya hal lain yang akan menjatuhkanku?
If you could give me anything tonight
Jika kau bisa memberiku apapun malam ini
Just a wink, or even just a sigh
Cukup dengan kedipan, atau bahkan hanya desahan
I'll be okay, 'cause I've been waiting for a sign
Aku akan baik-baik saja, karena aku sudah menunggu tanda
I've been waiting for a sign, to come
Aku sudah menunggu tanda itu datang
Are you the one?
Apakah kau yang dimaksud?

And I was breathless on a Sunday morning
Dan aku terengah-engah di pagi Minggu
And I was speechless on a Sunday night
Dan aku tak bisa berkata-kata di malam Minggu
For a lack of better understanding
Karena kurangnya pemahaman yang lebih baik
Felt like an engine that just didn't need a tire
Rasanya seperti mesin yang tidak butuh ban
I see your face, I hear your voice
Aku melihat wajahmu, aku mendengar suaramu
I touch the screen and wonder
Aku menyentuh layar dan bertanya-tanya
And I been waiting for the sun to tell me
Dan aku sudah menunggu matahari untuk memberitahuku
It's just been sitting here, I don't know why
Ia hanya duduk di sini, aku tidak tahu kenapa
If you could give me anything tonight
Jika kau bisa memberiku apapun malam ini
Just a wink, or even just a sigh
Cukup dengan kedipan, atau bahkan hanya desahan
I'll be okay, 'cause I've been waiting for a sign
Aku akan baik-baik saja, karena aku sudah menunggu tanda
I've been waiting for a sign
Aku sudah menunggu tanda
I've been waiting for a sign
Aku sudah menunggu tanda
To come
Untuk datang