Lirik Chin Up, Cheer Up (Terjemahan)

Alternatif

Took a walk with you
Aku berjalan-jalan denganmu
In the shadow of my shoes
Dalam bayang-bayang sepatuku
Danced around the broken blues
Menari di sekitar kesedihan yang patah
In the dirty summer rain
Di bawah hujan musim panas yang kotor
Moonlight on the cars
Cahaya bulan di atas mobil-mobil
Parked in single file at bars
Terparkir rapi di bar-bar
With a thick and rosy smoke
Dengan asap tebal berwarna merah muda
Waving its busted hand
Melambaikan tangan yang rusak

Bringing you down, can't bring you down
Menjatuhkanmu, tak bisa menjatuhkanmu
Bring you down, can't bring you down
Menjatuhkanmu, tak bisa menjatuhkanmu
Bring you down, can't hear the sound
Menjatuhkanmu, tak bisa mendengar suara
Run through the river and into town
Berlari melalui sungai dan ke kota
Pretty little moon with its head hung down
Bulan kecil yang cantik dengan kepala menunduk
Chin up. Cheer up.
Semangat. Tetap ceria.

I took a walk with you
Aku berjalan-jalan denganmu
And I busted up my shoe
Dan sepatuku rusak
In an old yellow canoe
Di perahu kuning tua
Out in Hollywood
Di luar Hollywood
You called the police
Kau menelepon polisi
But they didn't care the lease
Tapi mereka tidak peduli dengan sewa
On your place had run out
Di tempatmu sudah habis
Your landlord straightened his hat
Pemilik rumahmu merapikan topinya

Bringing you down, can't bring you down
Menjatuhkanmu, tak bisa menjatuhkanmu
Bringing you down, can't bring you down
Menjatuhkanmu, tak bisa menjatuhkanmu
Bringing you down, can't hear the sound
Menjatuhkanmu, tak bisa mendengar suara
Run through the river and into town
Berlari melalui sungai dan ke kota
Pretty little moon with its head hung down
Bulan kecil yang cantik dengan kepala menunduk
Chin up. Cheer up.
Semangat. Tetap ceria.