The time has come, now,
Saatnya tiba, sekarang,
to say goodbye,
untuk mengucapkan selamat tinggal,
so I will calm down
jadi aku akan tenang
and do it right.
dan melakukannya dengan benar.
You might not know about me, but
Mungkin kamu tidak tahu tentang aku, tapi
I hope you can see I’m happy.
aku harap kamu bisa lihat aku bahagia.

I am gone now.
Aku sudah pergi sekarang.
I’ve closed up shop.
Aku sudah menutup toko.
Help me live on, though,
Tolong bantu aku untuk terus hidup, meski,
if I’m forgotten.
jika aku terlupakan.
The lights are dim.
Lampunya redup.
I am giving in.
Aku menyerah.

I am on my way home,
Aku sedang dalam perjalanan pulang,
but I travel light
tapi aku bepergian dengan ringan
because I know tonight
karena aku tahu malam ini
it won’t be that cold.
tidak akan sedingin itu.
I know it won’t be that cold.
Aku tahu tidak akan sedingin itu.

I’ve said goodbye to solid things,
Aku sudah mengucapkan selamat tinggal pada hal-hal yang nyata,
though overrated, it still stings
meski terlalu dibesar-besarkan, tetap terasa sakit
to let them go,
melepaskannya,
but now I must let them go.
tapi sekarang aku harus melepaskannya.

Maybe I can be yours
Mungkin aku bisa jadi milikmu
and you can be mine
dan kamu bisa jadi milikku
in some other time,
di waktu yang lain,
and I can stay yours
dan aku bisa tetap milikmu
and you can stay mine
dan kamu bisa tetap milikku
in this other time.
di waktu yang lain ini.

I am so at peace now,
Aku sangat damai sekarang,
you could break me into pieces
kamu bisa menghancurkanku menjadi kepingan-kepingan
and I wouldn’t cry.
dan aku tidak akan menangis.
I am so at peace in saying goodbye
Aku sangat damai saat mengucapkan selamat tinggal