I missed my second chance- it flew right by,
Aku melewatkan kesempatan kedua- itu berlalu begitu saja,
and as another tear falls from your eye
dan saat air mata lain jatuh dari matamu
you've made your call... You've made "goodbye".
kau telah membuat keputusanmu... Kau telah mengucapkan "selamat tinggal".

Well, I am just so happy to have known you-
Yah, aku sangat bahagia pernah mengenalmu-
to have shown you all my life,
untuk telah menunjukkan semua tentang hidupku,
wrapped in this moment here forever.
terbungkus dalam momen ini selamanya.

Wake me up and make me see
Bangunkan aku dan buat aku melihat
if I am loved, whatever that may mean
apakah aku dicintai, apa pun arti itu
because I don't think I know but I still care.
karena aku rasa aku tidak tahu tapi aku tetap peduli.

All I know is that
Yang aku tahu adalah

if it happens this way
jika ini terjadi seperti ini
and if you leave me today
dan jika kau meninggalkanku hari ini
it will be forever,
itu akan selamanya,
and I know what that means forever...
dan aku tahu apa arti selamanya...
It means we'll never be together.
Artinya kita tidak akan pernah bersama.

And there is nothing to say.
Dan tidak ada yang perlu dikatakan.
The chips will fall as they may,
Keputusan akan jatuh sesuai takdir,
they will stay forever.
mereka akan tetap selamanya.
Do you think I will find another
Apakah kau pikir aku akan menemukan yang lain
timeless love while all my time's with you?
cinta abadi saat semua waktuku bersamamu?

Make your mind up-
Tentukan pilihanmu-
you're just holding me here,
kau hanya menahanku di sini,
you're taking time up,
kau membuang-buang waktu,
but I don't mind as long as we're
tapi aku tidak keberatan selama kita
the only things locked on your mind-
adalah satu-satunya yang terkurung dalam pikiranmu-
in there I'm yours and you are mine,
di sana aku milikmu dan kau milikku,
and everything is as it should be.
dan segalanya berjalan seperti seharusnya.

Call your own bluff-
Tantang dirimu sendiri-
it's only truth that space will never be enough
hanya kebenaran bahwa ruang tidak akan pernah cukup
to keep our thoughts from mixing.
untuk menjaga pikiran kita tetap terpisah.
Time is getting smaller
Waktu semakin sempit
and it's clear now that all we're here
dan kini jelas bahwa semua yang kita lakukan di sini
for is holding on.
hanyalah bertahan.

I think you should let me know,
Aku rasa kau harus memberi tahuku,
because I have never been a good sport
karena aku tidak pernah pandai
at this game that you call "letting go".
dalam permainan yang kau sebut "melepaskan".
I think you should show
Aku rasa kau harus menunjukkan
me that I'm not another number
padaku bahwa aku bukan sekadar angka lain
in that cellular phone underneath your bed.
di ponsel itu di bawah tempat tidurmu.