Aching to pupate
Rindu untuk berubah
Aching to pup-p-p-pate
Rindu untuk bertransformasi
[repeats 4x]
Diulang 4x
Pu-pupate, pu pate,
Pu-pu-pu, pu berubah,
Pu-pate, pu-pupate, pu pa-ate...
Pu-pate, pu-pu-pu, pu berubah...

I should peddle butterflies
Seharusnya aku jual kupu-kupu
There's a shortage in the city,
Karena di kota ini kekurangan,
I'll stand on the street corner
Aku akan berdiri di sudut jalan
All myserious and giddy,
Dengan misterius dan ceria,
When the passers by pass by
Saat orang-orang berlalu lalang
I will open up my trenchcoat,
Aku akan buka jas ku
They will see the butterflies
Mereka akan lihat kupu-kupu
Dangling like fake rolexes...
Bergantung seperti jam rolex palsu...

Every morning I wake up
Setiap pagi aku bangun
With a purpose and a smirk
Dengan tujuan dan senyum nakal
I'll put on my fake moustache
Aku akan pakai kumis palsu
I'll drink heineken eat cornflakes...
Minum Heineken sambil makan cornflakes...

Then I'll call my mum and dad
Lalu aku akan telepon ibu dan ayahku
Tell them that I'm doing fine,
Bilang kalau aku baik-baik saja,
Or I'll write a tipsy letter
Atau aku akan tulis surat sambil mabuk
To a real good friend of mine,
Untuk sahabat baikku,
Or I'll jump upon the bed
Atau aku akan melompat di atas ranjang
Waltzing madly with the broomstick
Menari liar dengan sapu lidi
But before I leave the house
Tapi sebelum aku keluar rumah
I will paint my lips with lipstick...
Aku akan oleskan lipstik di bibirku...

But peddling is a dirty sport
Tapi berjualan itu bukan hal yang bersih
There's competition in the city,
Ada persaingan di kota ini,
Everyone is on a street corner
Semua orang ada di sudut jalan
All mysterious and giddy.
Dengan aura misterius dan ceria.
Some are selling bags and shoes,
Beberapa menjual tas dan sepatu,
Some are selling books and gold,
Beberapa menjual buku dan emas,
I've been standing here for days
Aku sudah berdiri di sini berhari-hari
Not one butterfly's been sold...
Tak ada satu pun kupu-kupu yang terjual...

And how I'm
Dan betapa aku
Aching to pupate
Rindu untuk berubah
Aching to pup-p-p-pate
Rindu untuk bertransformasi
[repeats 4x]
Diulang 4x
Pu-pu-pate, pupate,
Pu-pu-pu, pu berubah,
Pupate, pu-pu-pate, pu pa-ate.
Berubah, pu-pu-pu, pu pa-ate.