The natives are getting restless in the tropical heat
Penduduk setempat mulai gelisah di panas tropis

Work is scarce and children play while the dogs fight in the street
Pekerjaan sulit didapat, anak-anak bermain sementara anjing-anjing berkelahi di jalan

And in the hotels all the tourists dine on local fare
Dan di hotel-hotel, semua wisatawan menikmati makanan lokal

While the waiters stand and stare
Sementara pelayan hanya berdiri dan menatap

And in the street taxi cabs crawl around for vice
Dan di jalan, taksi berputar-putar mencari kesenangan

To the sound of the tourists in the casino
Dengan suara wisatawan di kasino

Rattling the dice, money money
Mengguncang dadu, uang uang

I'm just another tourist checking out the slums
Aku hanya wisatawan lain yang menjelajahi kawasan kumuh

With my plastic Visa drinking with my chums
Dengan kartu Visa plastik, minum bersama teman-temanku

I dance and swing while ABBA sing
Aku menari dan bergoyang sementara ABBA menyanyi

And I flash my Platinum
Dan aku menunjukkan kartu Platinumku

To the sound of Livin' La Vida Loca
Dengan iringan lagu Livin' La Vida Loca

Yes, Livin' La Vida Loca
Ya, Livin' La Vida Loca

While in the heat of the street
Sementara di panasnya jalanan

The native beats his drum
Penduduk setempat memukul drumnya

Take the money 'cause it's just another tourist
Ambil uangnya karena ini hanya wisatawan lain

Having lots of fun
Bersenang-senang

Oh let's go to the Mardi Gras
Oh ayo pergi ke Mardi Gras

Oh let's kiss the Blarney Stone
Oh ayo cium Blarney Stone

Oh let's hear the Wailing Wall
Oh ayo dengarkan Tembok Ratapan

Oh the Empire State is so very tall
Oh Empire State sangat tinggi

And the Taj Mahal really has a pretty dome
Dan Taj Mahal benar-benar memiliki kubah yang cantik

And everywhere that I go I say
Dan di mana pun aku pergi, aku bilang

I want to make it my home
Aku ingin menjadikannya rumahku

I'm just another tourist checking out the slums
Aku hanya wisatawan lain yang menjelajahi kawasan kumuh

With my plastic Visa drinking with my chums
Dengan kartu Visa plastik, minum bersama teman-temanku

Money money
Uang uang