She left a message after the tone,
Dia meninggalkan pesan setelah bunyi nada,
I hear it over and over on the answer phone.
Aku mendengarnya berulang kali di mesin penjawab.
No one can find her, address unknown.
Tak ada yang bisa menemukannya, alamatnya tidak diketahui.
She just decided to go out and make it alone.
Dia hanya memutuskan untuk pergi dan menjalani hidup sendiri.

Solo, solo,
Sendiri, sendiri,
My little child is going solo.
Anakku yang kecil pergi sendiri.
Solo, solo,
Sendiri, sendiri,
My little child is going solo.
Anakku yang kecil pergi sendiri.

I feel like crying, I'm in a rage.
Aku merasa ingin menangis, aku marah.
I can't understand why she just ran away.
Aku tak mengerti mengapa dia tiba-tiba pergi.
What made it happen, guess we'll never know.
Apa yang membuatnya terjadi, mungkin kita takkan pernah tahu.
She just decided to go out and make it solo.
Dia hanya memutuskan untuk pergi dan menjalani hidup sendiri.

Solo, solo, solo, solo, solo.
Sendiri, sendiri, sendiri, sendiri, sendiri.

We work like dogs all of our lives,
Kita bekerja keras sepanjang hidup kita,
Like millions of other husbands and wives.
Seperti jutaan suami dan istri lainnya.
Sent her through college, didn't care what we spent.
Kami menyekolahkannya, tak peduli berapa yang kami habiskan.
Think of how we feel,
Pikirkan bagaimana perasaan kami,
She didn't say, she didn't ask, she just went.
Dia tidak bilang apa-apa, tidak bertanya, dia hanya pergi.

Solo, solo,
Sendiri, sendiri,
My little child, you're going solo.
Anakku, kau pergi sendiri.
It's like a pattern, it's like a crime,
Ini seperti pola, seperti sebuah kejahatan,
We see it happen time after time.
Kita melihat ini terjadi berulang kali.
You raise your children, you watch them grow,
Kau membesarkan anak-anakmu, kau melihat mereka tumbuh,
Then one day it's good-bye, they've decided they're going solo.
Lalu suatu hari, selamat tinggal, mereka memutuskan untuk pergi sendiri.

Solo, solo, solo, solo, solo.
Sendiri, sendiri, sendiri, sendiri, sendiri.

The toys are forgotten, now it appears,
Mainan terlupakan, sekarang tampaknya,
You've let them down after all of these years.
Kau telah mengecewakan mereka setelah bertahun-tahun.
Sacrificed all, now there's nothing to show,
Mengorbankan segalanya, sekarang tak ada yang bisa ditunjukkan,
Ungrateful youth, decided you're going solo.
Anak muda yang tidak tahu terima kasih, memutuskan untuk pergi sendiri.

Solo, solo,
Sendiri, sendiri,
My little child, you're going solo.
Anakku, kau pergi sendiri.
Solo, solo,
Sendiri, sendiri,
Ungrateful youth, you're going solo.
Anak muda yang tidak tahu terima kasih, kau pergi sendiri.

The obligations, all of the ties,
Kewajiban, semua ikatan,
Have got to be broken so you can survive.
Harus diputuskan agar kau bisa bertahan.
Just because they gave you life, they can't stop if you grow,
Hanya karena mereka memberimu hidup, bukan berarti mereka bisa menghentikanmu saat kau tumbuh,
Now they can't hold you back 'cause you're going solo.
Sekarang mereka tak bisa menahanmu karena kau pergi sendiri.