From the dew-soaked hedge creeps a crawly caterpillar,
Dari pagar yang basah oleh embun merayap seekor ulat,
When the dawn begins to crack.
Saat fajar mulai menyingsing.
It's all part of my autumn almanac.
Semua ini bagian dari almanak musim gugurku.

Breeze blows leaves of a musty-coloured yellow,
Angin menerbangkan daun-daun kuning yang kusam,
So I sweep them in my sack.
Jadi aku sapu semua ke dalam karungku.
Yes, yes, yes, it's my autumn almanac.
Ya, ya, ya, ini almanak musim gugurku.

Friday evenings, people get together,
Malam Jumat, orang-orang berkumpul,
Hiding from the weather.
Bersembunyi dari cuaca.
Tea and toasted, buttered currant buns
Teh dan roti kismis yang dipanggang dan diolesi mentega
Can't compensate for lack of sun,
Tak bisa menggantikan kurangnya sinar matahari,
Because the summer's all gone.
Karena musim panas sudah berlalu.

La-la-la-la...
La-la-la-la...
Oh, my poor rheumatic back
Oh, punggungku yang rematik ini
Yes, yes, yes, it's my autumn almanac.
Ya, ya, ya, ini almanak musim gugurku.

La-la-la-la...
La-la-la-la...
Oh, my autumn almanac
Oh, almanak musim gugurku
Yes, yes, yes, it's my autumn almanac.
Ya, ya, ya, ini almanak musim gugurku.

I like my football on a Saturday,
Aku suka sepak bola di hari Sabtu,
Roast beef on Sundays, all right.
Daging panggang di hari Minggu, enak.
I go to Blackpool for my holidays,
Aku pergi ke Blackpool untuk berlibur,
Sit in the open sunlight.
Duduk di bawah sinar matahari yang cerah.

This is my street, and I'm never gonna to leave it,
Ini jalanku, dan aku takkan pernah meninggalkannya,
And I'm always gonna stay here
Dan aku akan selalu tinggal di sini
If I live to be ninety-nine,
Jika aku hidup sampai sembilan puluh sembilan,
'Cause all the people I meet
Karena semua orang yang kutemui
Seem to come from my street
Sepertinya berasal dari jalanku
And I can't get away,
Dan aku tak bisa pergi,
Because it's calling me, (come on home)
Karena tempat ini memanggilku, (ayo pulang)
Hear it calling me, (come on home)
Dengarkan ia memanggilku, (ayo pulang)

La-la-la-la...
La-la-la-la...
Oh, my autumn Armagnac
Oh, Armagnac musim gugurku
Yes, yes, yes, it's my autumn almanac.
Ya, ya, ya, ini almanak musim gugurku.

La-la-la-la...
La-la-la-la...
Oh, my autumn almanac
Oh, almanak musim gugurku
Yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes.
Ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya.

Bop-bop-bopm-bop-bop, whoa!
Bop-bop-bopm-bop-bop, wah!
Bop-bop-bopm-bop-bop, whoa!
Bop-bop-bopm-bop-bop, wah!
[etc.]