Liputan6.com
Kapanlagi.com
Bola.net
Bola.com
Merdeka.com
Fimela.com
Brilio.net
This summer will be different I will move across the town
Musim panas kali ini akan berbeda, aku akan pindah ke seberang kota
Promenade above the beach until my face turns brown
Berjalan-jalan di atas pantai sampai wajahku menjadi cokelat
With my hands in my pockets and a casual stroll from the town beach to the dock
Dengan tangan di saku dan santai berjalan dari pantai kota ke dermaga
The girls they walk in two's and three's, their pretty cotton frocks teased by the breeze.
Gadis-gadis berjalan berpasangan, gaun katun mereka ditiup angin.
And I will find a long-limbed summer girl for me.
Dan aku akan menemukan gadis musim panas yang tinggi untukku.
I will assume the accent of some Yankee sailor boy
Aku akan menirukan aksen seperti anak kapal Yankee
Stranded between merchant ships with some time to enjoy.
Terdampar di antara kapal-kapal dagang dengan sedikit waktu untuk bersenang-senang.
A week or two down by the bay with tupp'ney ice-cream cones
Satu atau dua minggu di tepi teluk dengan cone es krim murah
And petticoats and sandy kisses, breasts smooth as stones washed by the sea
Dan rok bawah serta ciuman berpasir, payudara halus seperti batu yang dibasuh laut
And I will find a long-limbed summer girl for me.
Dan aku akan menemukan gadis musim panas yang tinggi untukku.
And her name will be Pam or Ruth, so I'll be Chuck or Wayne,
Namanya mungkin Pam atau Ruth, jadi aku akan jadi Chuck atau Wayne,
And we will know and love each other, then I will explain
Dan kami akan saling mengenal dan mencintai, lalu aku akan menjelaskan
Why I haven't found a ship and that I live in town
Mengapa aku belum menemukan kapal dan tinggal di kota
Before we share that cigarette, in waves of love, we'll drown down by the sea,
Sebelum kami berbagi rokok itu, dalam gelombang cinta, kami akan tenggelam di tepi laut,
My long-limbed salt-teared summer girl and me.
Gadis musim panasku yang tinggi dan penuh air mata garam dan aku.
She won't cry for my leaving, she will cry because I stay
Dia tidak akan menangis karena kepergianku, dia akan menangis karena aku tetap di sini
She will cry for my deceiving that we can meet every day
Dia akan menangis karena kebohonganku bahwa kita bisa bertemu setiap hari
This love affair it grew so strong because we'd have to part,
Romansa ini tumbuh begitu kuat karena kita harus berpisah,
And now we will do anyway and she will take my heart and I'll be free
Dan sekarang kita akan melakukannya juga, dan dia akan mengambil hatiku dan aku akan bebas
To find another summer girl who'll give it back to me.
Untuk menemukan gadis musim panas lain yang akan mengembalikannya padaku.
Musim panas kali ini akan berbeda, aku akan pindah ke seberang kota
Promenade above the beach until my face turns brown
Berjalan-jalan di atas pantai sampai wajahku menjadi cokelat
With my hands in my pockets and a casual stroll from the town beach to the dock
Dengan tangan di saku dan santai berjalan dari pantai kota ke dermaga
The girls they walk in two's and three's, their pretty cotton frocks teased by the breeze.
Gadis-gadis berjalan berpasangan, gaun katun mereka ditiup angin.
And I will find a long-limbed summer girl for me.
Dan aku akan menemukan gadis musim panas yang tinggi untukku.
I will assume the accent of some Yankee sailor boy
Aku akan menirukan aksen seperti anak kapal Yankee
Stranded between merchant ships with some time to enjoy.
Terdampar di antara kapal-kapal dagang dengan sedikit waktu untuk bersenang-senang.
A week or two down by the bay with tupp'ney ice-cream cones
Satu atau dua minggu di tepi teluk dengan cone es krim murah
And petticoats and sandy kisses, breasts smooth as stones washed by the sea
Dan rok bawah serta ciuman berpasir, payudara halus seperti batu yang dibasuh laut
And I will find a long-limbed summer girl for me.
Dan aku akan menemukan gadis musim panas yang tinggi untukku.
And her name will be Pam or Ruth, so I'll be Chuck or Wayne,
Namanya mungkin Pam atau Ruth, jadi aku akan jadi Chuck atau Wayne,
And we will know and love each other, then I will explain
Dan kami akan saling mengenal dan mencintai, lalu aku akan menjelaskan
Why I haven't found a ship and that I live in town
Mengapa aku belum menemukan kapal dan tinggal di kota
Before we share that cigarette, in waves of love, we'll drown down by the sea,
Sebelum kami berbagi rokok itu, dalam gelombang cinta, kami akan tenggelam di tepi laut,
My long-limbed salt-teared summer girl and me.
Gadis musim panasku yang tinggi dan penuh air mata garam dan aku.
She won't cry for my leaving, she will cry because I stay
Dia tidak akan menangis karena kepergianku, dia akan menangis karena aku tetap di sini
She will cry for my deceiving that we can meet every day
Dia akan menangis karena kebohonganku bahwa kita bisa bertemu setiap hari
This love affair it grew so strong because we'd have to part,
Romansa ini tumbuh begitu kuat karena kita harus berpisah,
And now we will do anyway and she will take my heart and I'll be free
Dan sekarang kita akan melakukannya juga, dan dia akan mengambil hatiku dan aku akan bebas
To find another summer girl who'll give it back to me.
Untuk menemukan gadis musim panas lain yang akan mengembalikannya padaku.
