You say, too much water
Kau bilang, sudah terlalu banyak air
Has gone under the bridge by now.
yang mengalir di bawah jembatan ini.
I say that bridges
Aku bilang jembatan
Are all that's left for us now.
adalah satu-satunya yang tersisa untuk kita sekarang.

Each side of the river, the city is burning
Di kedua sisi sungai, kota sedang terbakar
There is no turning back.
Tak ada jalan kembali.
Oh, what else can I say? There's no loss of face
Oh, apa lagi yang bisa kukatakan? Tak ada yang perlu malu
And nothing's betrayed, there's no disgrace
Dan tak ada yang dikhianati, tak ada aib
In meeting on the bridge.
Saat bertemu di jembatan.

You'll have to trust me, don't bring any,
Kau harus percaya padaku, jangan bawa
Any of them so-called friends
satu pun dari teman-teman yang kau sebut itu.
And everyone's talking, they soon start shouting
Semua orang mulai berbicara, tak lama kemudian mereka berteriak
And we all know how that one ends.
Dan kita semua tahu bagaimana itu berakhir.

You say the daylight, I say the night-time
Kau bilang siang, aku bilang malam
Let's meet in the twilight zone.
Mari kita bertemu di zona senja.
Don't be afraid you'll come to no harm
Jangan takut, kau tidak akan terluka
Nothing's betrayed, we'll both be unarmed
Tak ada yang dikhianati, kita berdua tak bersenjata
And both of us must come alone.
Dan kita berdua harus datang sendirian.

A Bridge of sighs for the compromise
Jembatan desah untuk kompromi
Does anyone get what they really wish?
Apakah ada yang mendapatkan apa yang mereka inginkan?
A handshake, a heartbreak, maybe a parting with a kiss.
Sebuah jabat tangan, patah hati, mungkin perpisahan dengan ciuman.
Ah, don't be afraid, there is no disgrace
Ah, jangan takut, tak ada aib
No one's betrayed, there's no loss of face
Tak ada yang dikhianati, tak ada yang perlu malu
In meeting on the bridge.
Saat bertemu di jembatan.

Repeat chorus

The river runs red, the air is smoking
Sungai mengalir merah, udara berasap
And the flames burn higher and higher.
Dan api membakar semakin tinggi.
The numbers of dead are like beads of sweat
Jumlah yang mati seperti butiran keringat
And they can never put out this fire.
Dan mereka takkan pernah bisa memadamkan api ini.

The ones who are left must not be swept away
Mereka yang tersisa tak boleh terbawa arus
On this river of death, so I'll meet you halfway
Di sungai kematian ini, jadi aku akan menemuimu di tengah.
There is no disgrace, what more can I say?
Tak ada aib, apa lagi yang bisa kukatakan?
There's no loss of face
Tak ada yang perlu malu
We must meet on the bridge.
Kita harus bertemu di jembatan.