Lirik Country Boys (Terjemahan)

Alternatif

I woke up this morning, I got booze on my breath
Aku bangun pagi ini, nafsu mabuk masih terasa.
And around my brain from the night before
Dan pikiranku masih terbayang malam sebelumnya.
There's a cigarette burned out upon the table
Ada rokok yang sudah mati di atas meja.
And a glass smashed out on the floor
Dan gelas yang pecah di lantai.

Well I must have had a good time
Sepertinya aku bersenang-senang semalam.
Late last night
Terlalu larut malam.
When I woke up this morning
Saat aku bangun pagi ini,
I couldn't face the daylight
Aku tak sanggup menghadapi sinar matahari.
Go and tell the country boys that I'm leaving
Coba bilang ke anak-anak desa kalau aku pergi.
Getting out, getting back to the Country!
Aku pergi, kembali ke desa!

Who's that fella sleeping
Siapa cowok yang tidur di sini?
He's in my favourite chair? It's for sure
Dia duduk di kursi favoritku? Pasti.
I never have seen him before.
Aku belum pernah melihatnya sebelumnya.
Well where's my lady?
Nah, di mana wanitaku?
And who was that who just went sliding
Dan siapa yang baru saja meluncur keluar?
Out the back door?
Dari pintu belakang?

Chorus
Reff

Last night this joint was jumping
Semalam tempat ini ramai sekali.
That girl, man she was really something
Gadis itu, wah dia memang luar biasa.
When she began to call me honey
Saat dia mulai memanggilku sayang,
So naturally I spent all my money
Tentu saja aku menghabiskan semua uangku.
But I'm going back to the country
Tapi aku mau kembali ke desa.
These city ways ain't for me no more
Gaya hidup kota ini bukan untukku lagi.
And that's for sure.
Dan itu pasti.
I'll grow my beans and potatoes
Aku akan menanam kacang dan kentang.
And you don't have to bar no windows
Dan kamu tak perlu mengunci jendela.
And lock up no doors.
Dan mengunci pintu.

Chorus
Reff