Liputan6.com
Kapanlagi.com
Bola.net
Bola.com
Merdeka.com
Fimela.com
Brilio.net
(The Boxer)
If I'd been born a street away, another star ascending
Seandainya aku lahir satu jalan dari sini, bintang lain yang bersinar
I'd have been a fighter, a boxer in the ring
Aku pasti jadi petarung, petinju di ring
And I salute the boxer if he lose or if he win
Dan aku menghormati petinju, baik dia kalah atau menang
Not the cigar-ash, splashed fat men
Bukan lelaki gemuk berasap cerutu
Who sit around the ring.
Yang duduk-duduk di sekitar ring.
I want water in the bottle not brandy in the glass
Aku mau air dalam botol, bukan brendi dalam gelas
Bruised and battered maybe but a fighter to the last
Mungkin penuh luka, tapi petarung sampai akhir
So I salute the boxer if he lose or if he win
Jadi aku menghormati petinju, baik dia kalah atau menang
Not the cigar-ash splashed fat men
Bukan lelaki gemuk berasap cerutu
Who sit around the ring.
Yang duduk-duduk di sekitar ring.
And I have watched the fighters since I was just a kid
Dan aku sudah menyaksikan para petarung sejak aku masih kecil
From their struggle through the ghettos to their championship bids
Dari perjuangan mereka di ghetto hingga tawaran juara
And it ain't just for the money that a guy gets cut and bruised
Dan bukan hanya untuk uang, sampai terluka dan berdarah
Or to please the ringside fat men
Atau untuk menyenangkan lelaki gemuk di pinggir ring
And to keep them all amused.
Dan membuat mereka semua terhibur.
Chorus
No boxer started out rich and I hate when they complain
Tak ada petinju yang mulai dari kaya, dan aku benci saat mereka mengeluh
They're calling it blood money they talk of damage to the brain
Mereka menyebutnya uang darah, bicara tentang kerusakan otak
But the poor do not want charity they only want their pride
Tapi orang miskin tak butuh amal, mereka hanya ingin harga diri
Better go down fighting than accept the back seat ride.
Lebih baik jatuh berjuang daripada menerima posisi di kursi belakang.
Chorus
I'm gonna miss Muhammed when he takes his final bow
Aku akan merindukan Muhammed saat dia mengucapkan selamat tinggal
May he go out with his fist high and ignore the screaming crowd,
Semoga dia pergi dengan tangan terangkat dan mengabaikan teriakan kerumunan,
Ignore the compliments of fat men who behind their cigars hid
Abaikan pujian lelaki gemuk yang bersembunyi di balik cerutu mereka
And keep the sense of pride he gave to every ghetto kid.
Dan jaga rasa bangga yang dia berikan kepada setiap anak ghetto.
If I'd been born a street away, another star ascending
Seandainya aku lahir satu jalan dari sini, bintang lain yang bersinar
I'd have been a fighter, a boxer in the ring
Aku pasti jadi petarung, petinju di ring
And I salute the boxer if he lose or if he win
Dan aku menghormati petinju, baik dia kalah atau menang
Not the cigar-ash, splashed fat men
Bukan lelaki gemuk berasap cerutu
Who sit around the ring.
Yang duduk-duduk di sekitar ring.
I want water in the bottle not brandy in the glass
Aku mau air dalam botol, bukan brendi dalam gelas
Bruised and battered maybe but a fighter to the last
Mungkin penuh luka, tapi petarung sampai akhir
So I salute the boxer if he lose or if he win
Jadi aku menghormati petinju, baik dia kalah atau menang
Not the cigar-ash splashed fat men
Bukan lelaki gemuk berasap cerutu
Who sit around the ring.
Yang duduk-duduk di sekitar ring.
And I have watched the fighters since I was just a kid
Dan aku sudah menyaksikan para petarung sejak aku masih kecil
From their struggle through the ghettos to their championship bids
Dari perjuangan mereka di ghetto hingga tawaran juara
And it ain't just for the money that a guy gets cut and bruised
Dan bukan hanya untuk uang, sampai terluka dan berdarah
Or to please the ringside fat men
Atau untuk menyenangkan lelaki gemuk di pinggir ring
And to keep them all amused.
Dan membuat mereka semua terhibur.
Chorus
No boxer started out rich and I hate when they complain
Tak ada petinju yang mulai dari kaya, dan aku benci saat mereka mengeluh
They're calling it blood money they talk of damage to the brain
Mereka menyebutnya uang darah, bicara tentang kerusakan otak
But the poor do not want charity they only want their pride
Tapi orang miskin tak butuh amal, mereka hanya ingin harga diri
Better go down fighting than accept the back seat ride.
Lebih baik jatuh berjuang daripada menerima posisi di kursi belakang.
Chorus
I'm gonna miss Muhammed when he takes his final bow
Aku akan merindukan Muhammed saat dia mengucapkan selamat tinggal
May he go out with his fist high and ignore the screaming crowd,
Semoga dia pergi dengan tangan terangkat dan mengabaikan teriakan kerumunan,
Ignore the compliments of fat men who behind their cigars hid
Abaikan pujian lelaki gemuk yang bersembunyi di balik cerutu mereka
And keep the sense of pride he gave to every ghetto kid.
Dan jaga rasa bangga yang dia berikan kepada setiap anak ghetto.
