You rip my guts with every sharp word,
Kau merobek hatiku dengan setiap kata tajam,
When you use that monster
Saat kau menggunakan monster itu
Hiding underneath your tongue,
Yang tersembunyi di balik lidahmu,
My words don't, they don't work on you,
Kata-kataku tidak, tidak berfungsi untukmu,
No, they don't work like they used to.
Tidak, tidak berfungsi seperti dulu.

'Cause it's been seven weeks, seven weeks,
Karena sudah tujuh minggu, tujuh minggu,
Oh, oh, oh, seven weeks, since I called you,
Oh, oh, oh, tujuh minggu sejak aku meneleponmu,
When I try now; I just can't get through.
Saat aku mencoba sekarang; aku tidak bisa menghubungimu.
So far, the drinks have been so strong,
Sejauh ini, minumannya sangat kuat,
No writing on the post cards,
Tidak ada tulisan di kartu pos,
No memories to hang on.
Tidak ada kenangan untuk diingat.

Sleeping in my six o' clock shadow,
Tidur di bayangan jam enam,
People judging people so shallow,
Orang-orang menilai orang lain dengan dangkal,
I call you up to see what you're doing,
Aku meneleponmu untuk melihat apa yang kau lakukan,
To see if you won't...
Untuk melihat apakah kau tidak...

Send me your love, right through the ceiling,
Kirimkan cintamu padaku, tepat dari langit-langit,
I need your love, darlin' this evening!
Aku butuh cintamu, sayang, malam ini!
Oh, moma, moma, moma, what can I do?
Oh, mama, mama, mama, apa yang bisa aku lakukan?

There's a jukebox baby,
Ada jukebox, sayang,
And you can play our favorite song all night,
Dan kau bisa memutar lagu favorit kita sepanjang malam,
Until your money's gone,
Sampai uangmu habis,
'Cause if I'm right about you darlin',
Karena jika aku benar tentangmu, sayang,
Then you're probably laying in bed,
Maka kau mungkin sedang berbaring di tempat tidur,
And your temperature is boiling,
Dan suhu tubuhmu sedang memanas,
'Cause you're making things up in your head.
Karena kau mengada-ada dalam pikiranmu.

It's been seven weeks, seven weeks,
Sudah tujuh minggu, tujuh minggu,
Oh, oh, oh seven weeks, since I called you,
Oh, oh, oh tujuh minggu sejak aku meneleponmu,
When I try now; just can't get through,
Saat aku mencoba sekarang; tidak bisa menghubungimu,
So far, the days have been so long,
Sejauh ini, hari-hari terasa sangat panjang,
But, now I got my fade on,
Tapi, sekarang aku sudah siap,
Screaming at you at the top of my lungs!
Berteriak padamu dengan sekuat tenaga!

Fog is lifting from the old man,
Kabut mulai menghilang dari orang tua itu,
I had so much fun in the trash can,
Aku bersenang-senang di tempat sampah,
I wave my flag, but you still send your troops in,
Aku mengibarkan bendera, tapi kau tetap mengirim pasukanmu,
To the war in your soul.
Ke perang dalam jiwamu.

Send me your love, right through the ceiling
Kirimkan cintamu padaku, tepat dari langit-langit,
I need your love, darlin' this evening!
Aku butuh cintamu, sayang, malam ini!
Oh, moma, moma, moma, what can I do?
Oh, mama, mama, mama, apa yang bisa aku lakukan?

Backstage pass through these time zones,
Tiket backstage melewati zona waktu ini,
Want you everyday, but I'm not home,
Ingin kau setiap hari, tapi aku tidak di rumah,
Can't really touch you through the cell phone,
Tidak bisa benar-benar menyentuhmu lewat ponsel,
There's so many things that you just don't know..
Ada begitu banyak hal yang kau tidak tahu..

It's been seven weeks, seven weeks,
Sudah tujuh minggu, tujuh minggu,
Oh, oh, oh, seven weeks, since I called you,
Oh, oh, oh, tujuh minggu sejak aku meneleponmu,
When I try now; just can't get through.
Saat aku mencoba sekarang; tidak bisa menghubungimu.
So far, the drinks have been so strong,
Sejauh ini, minumannya sangat kuat,
Now there's writing on the post cards,
Sekarang ada tulisan di kartu pos,

Baby, seven weeks is just too long!
Sayang, tujuh minggu itu terlalu lama!